Chamtrul Rinpoche 江珠仁波切

出自 Decode_Wiki
前往: 導覽搜尋
Chamtrul Rinpoche

Born in Tibet in 1963 [1], Chamtrul Rinpoche Lobsang Gyatso was recognized as the reincarnation of the second Katok Chamtrul Pema Nangsal Dorje Rinpoche, from Mardo Tashi Chöling Monastery, one of the branch monasteries of Katok. His first teacher was Naljor Yeshe Wangchuk Rinpoche, under whom he studied and practised Tummo and Dzogchen teachings intensively. Later he studied at the Institute of Buddhist Philosophy at Katok Monastery, after which he joined the shedra of Larung Gar Monastery at Sertar. There, while studying under his root guru, Khenpo Jikme Phuntsok Rinpoche, he was awarded the degree of khenpo, and began to teach Madhyamaka, pramana and other subjects.

江珠仁波切羅桑嘉措1963生於西藏,被認證為二世噶陀強楚貝瑪囊瑟多傑仁波切(來自噶陀寺院分支的瑪多札西卻林)的轉世。他的第一位老師是納久耶謝汪秋仁波切,在其指導之下,密集地學習和修持拙火和大圓滿。爾後,他先在噶陀寺的佛學院研讀,其後則加入在色達的喇榮佛學院。在此向他的根本上師堪布吉美彭措仁波切學習,期間獲頒堪布的學位,並開始教導中觀、量理和其他的科目。

When Jikme Phuntsok Rinpoche asked him to create a shedra in Mardo Tashi Choling, Rinpoche returned to his original monastery, where he taught and worked for the next six years. In 1999, he settled in Dharamsala, Northern India. There, Rinpoche teaches students from many different countries including Tibet. When not in India, Chamtrul Rinpoche travels around the world to teach his students in the US, Israel, Germany, Greece, Italy and Portugal.

由於吉美彭措仁波切要求他在瑪多札西卻林建立一所佛學院,於是仁波切回到他最初的寺院,並在該處教學和工作六年。1999年,他定居北印的德蘭沙拉。仁波切在當地教導來自西藏等世界各地的學生。仁波切不在印度時,則行旅至美國、以色列、德國、希臘、意大利和葡萄牙,以教導當地的學生。

~ 譯註:Chamtrul原先音譯為「強楚」,後經勝光法師指正而改為「江珠」。

External Links

Notes

  1. http://www.bodhicitta.org/chamtrul-rinpoche/

Rigpa Wiki

Chamtrul Rinpoche

""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.

「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照,但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。