「Four female gatekeepers 四守門女／四方守護明母」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） 小 （已匯入 1 筆修訂） |
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） |
||
| （未顯示由 1 位使用者於中間所作的 1 次修訂） | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
The '''four female gatekeepers''' ([[Wyl.]] ''sgo ma bzhi'')<noinclude>, who are counted among the [[forty-two peaceful deities]],</noinclude> are: | The '''four female gatekeepers''' ([[Wyl.]] ''sgo ma bzhi'')<noinclude>, who are counted among the [[forty-two peaceful deities]],</noinclude> are: | ||
| − | # Ankusha (Skt. ''Aṅkuśā''; Wyl. ''lcags kyu ma'' or ''rta gdong ma'') also called 'Horse Face' or 'Iron Hook', guarding the east gate and in union with Vijaya (or Achala?) | + | # Ankusha (Skt. ''Aṅkuśā''; Wyl. ''lcags kyu ma'' or ''rta gdong ma'') also called 'Horse Face' or 'Iron Hook', guarding the east gate and in union with Vijaya (or Achala?) 金剛鐵鉤女，又稱馬面或鐵鉤，守護東門，與尊勝明王（或說不動明王）雙運 |
| − | # Pasha (Skt. ''Pāśā''; Wyl. ''zhags pa ma'' or ''phag gdong ma'') also called 'Sow Face' or 'the Noose', guarding the south gate and in union with [[Yamantaka]] | + | # Pasha (Skt. ''Pāśā''; Wyl. ''zhags pa ma'' or ''phag gdong ma'') also called 'Sow Face' or 'the Noose', guarding the south gate and in union with [[Yamantaka]] 金剛繩女，又稱亥母面或繩索套，守護南門，與閻魔敵明王雙運 |
| − | # Shrinkhala (Skt. ''Śriṅkhalā''; Wyl. ''lcags sgrog ma'' or ''seng gdong ma'') also called 'Lion Face' or 'Iron Chain', guarding the west gate and in union with [[Hayagriva]] | + | # Shrinkhala (Skt. ''Śriṅkhalā''; Wyl. ''lcags sgrog ma'' or ''seng gdong ma'') also called 'Lion Face' or 'Iron Chain', guarding the west gate and in union with [[Hayagriva]] 金剛鐵鍊女，又稱獅面或鐵鍊，守護西門，與馬頭明王雙運 |
| − | # Ghanta (Skt. ''Ghaṇtā''; Wyl. ''dril bu ma'' or ''spyang gdong ma'') also called 'Wolf Face' or 'the Bell', guarding the north gate and in union with [[Düdtsi Yönten|Amritakundali]].<noinclude> | + | # Ghanta (Skt. ''Ghaṇtā''; Wyl. ''dril bu ma'' or ''spyang gdong ma'') also called 'Wolf Face' or 'the Bell', guarding the north gate and in union with [[Düdtsi Yönten|Amritakundali]]. 金剛鈴女，又稱狼面或鈴，守護北門，與甘露漩明王雙運<noinclude> |
==Internal Links== | ==Internal Links== | ||
於 2021年2月9日 (二) 21:15 的最新修訂
The four female gatekeepers (Wyl. sgo ma bzhi), who are counted among the forty-two peaceful deities, are:
- Ankusha (Skt. Aṅkuśā; Wyl. lcags kyu ma or rta gdong ma) also called 'Horse Face' or 'Iron Hook', guarding the east gate and in union with Vijaya (or Achala?) 金剛鐵鉤女，又稱馬面或鐵鉤，守護東門，與尊勝明王（或說不動明王）雙運
- Pasha (Skt. Pāśā; Wyl. zhags pa ma or phag gdong ma) also called 'Sow Face' or 'the Noose', guarding the south gate and in union with Yamantaka 金剛繩女，又稱亥母面或繩索套，守護南門，與閻魔敵明王雙運
- Shrinkhala (Skt. Śriṅkhalā; Wyl. lcags sgrog ma or seng gdong ma) also called 'Lion Face' or 'Iron Chain', guarding the west gate and in union with Hayagriva 金剛鐵鍊女，又稱獅面或鐵鍊，守護西門，與馬頭明王雙運
- Ghanta (Skt. Ghaṇtā; Wyl. dril bu ma or spyang gdong ma) also called 'Wolf Face' or 'the Bell', guarding the north gate and in union with Amritakundali. 金剛鈴女，又稱狼面或鈴，守護北門，與甘露漩明王雙運
