Saljay Rinpoche 薩傑仁波切

出自 Decode_Wiki
前往: 導覽搜尋

Saljey Rinpoche (1910-1991) — former retreat master of Tai Situ Rinpoche's Sherab Ling Monastery and one of Mingyur Rinpoche's main teachers from the Karma Kagyü tradition.

薩傑仁波切(Saljey Rinpoche)(1910-1991))是大司徒仁波切(Tai Situ Rinpoche)智慧林的前任閉關上師,且為明就仁波切(Mingyur Rinpoche)在噶瑪噶舉傳承的主要上師之一。

Saljey Rinpoche was born in Nangchen, Eastern Tibet. He was recognized as Saljey Rinpoche by the Fifteenth Karmapa, Khakhyap Dorje. He studied the sutras and tantras at Palpung Monastery for four or five years, and also received all the oral instructions of the three-year retreat from the Second Jamgön Kongtrul, Palpung Khentse Rinpoche, and Palpung retreat master, Lama Tashi Tsering. After completing his studies he returned to his own monastery, located at Ripa Barma. There, he completed a three-year retreat following the oral instructions he had received.

薩傑仁波切出生於東藏的囊謙,係由第十五世噶瑪巴卡恰多傑所認證。他在八蚌寺的四、五年期間,除了研讀所有的經、續二部之外,也自第二世蔣貢康楚仁波切、八蚌欽哲仁波切和八蚌寺的閉關上師喇嘛扎西策令等處,領受完整的三年閉關口傳教授。當學業完成之後,薩傑仁波切便回到自己位在西藏瑞帕巴瑪(Ripa Barma)的寺院。他依循上師們的口傳教授,在寺中完成了傳統的三年閉關。

After the Chinese invasion he went to Sikkim, Northern India. He practised and meditated there until the Sixteenth Karmapa passed away in 1981. At about seventy-five years of age, he went to Sherab Ling Monastery to be close to Tai Situ Rinpoche. There, Saljey Rinpoche gave many teachings, empowerments, and was especially interested in preserving and passing on the three-year retreat instructions to the new generation of practitioners.

在中共入侵西藏之後,他便移居北印度的錫金,並於該處修持、禪修直至第十六世噶瑪巴於1981年圓寂為止。在年約七十五歲時,薩傑仁波切前往智慧林親近大司徒仁波切。在智慧林,薩傑仁波切給予許多教授與灌頂,並特別致力於保存及傳授三年閉關的禪修指導予新世代的修行者。


Rigpa Wiki

Saljay Rinpoche

""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.

「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照,但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。