Lineage Prayer from the Longchen Nyingtik Ngöndro Guru Yoga 龍欽寧體前行法上師瑜伽傳承祈願文

出自Decode_Wiki
跳至導覽 跳至搜尋

Lineage Prayer from the Longchen Nyingtik Ngöndro Guru Yoga[1]

Emaho!

In the heavenly realm, free from all dimensions and extremes,

Is the Primordial Buddha, the dharmakaya Samantabhadra;

His wisdom play, like the reflection of the moon in water, the sambhogakaya Vajrasattva;

Perfect with all buddha qualities, nirmanakaya Garab Dorje;

To you I pray: Grant me your blessings and empowerment!


Shri Singha, treasure of the ultimate Dharma;

Manjushrimitra, universal ruler of the Nine Yanas;

Jnanasutra, great pandita Vimalamitra;

To you I pray: Show me the way to make my mind free!


Padmasambhava, sole ornament of this world of ours,

Your supreme heart-disciples, Trisong Detsen, Vairotsana, and Yeshe Tsogyal;

Longchenpa, who revealed a vast ocean of wisdom mind treasures;

Jikme Lingpa, entrusted with the space treasury of the dakinis;

To you I pray: Grant me fruition and liberation!


Master of the Dharma, Changchub Dorje;[2][3]

The siddha, Jikme Gyalwe Nyugu;

Supreme among emanations, Mingyur Namkhé Dorje;

Son of the buddhas, Shenpen Thaye;[4]

To you I pray: Show me my true nature, my original face!


Glorious heruka, Do Khyentse Yeshe Dorje;

Patrul Rinpoche, Orgyen Jikme Chökyi Wangpo;

Lord of siddhas, Padma Vajra;[5]

Padmasambhava himself, great Khyentse Wangpo;

To you I pray: Grant me siddhis, ordinary and supreme!


Natsok Rangdrol,[6] who self-liberated all the phenomena of samsara and nirvana;

Omniscient Jikme Tenpe Nyima;

Embodiment of all sources of refuge, Chökyi Lodrö;[7]

To you I pray: Bless my mind, inspire my understanding!

References

  1. Extract from the beginning of the Guru Yoga section of the Longchen Nyingtik Ngöndro.
  2. Dodrupchen Jikme Trinle Özer
  3. The following verses were added in later times to document the specific continuation of this lineage. They can differ reflecting other lineage transmissions. See Tulku Thondup: Masters of Meditation and Miracles, p. 333 for lineage trees of the Longchen Nyingtik up to present days.
  4. Gyalsé Shenpen Tayé
  5. Khenpo Pema Vajra
  6. Adzom Drukpa Drodul Pawo Dorje
  7. Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö