頁面 "Khenchen Namdrol Rinpoche 堪布南卓" 與 "Khenchen Pema Sherab 堪千貝瑪謝饒" 間的差異

出自Decode_Wiki
(頁面間的差異)
跳至導覽 跳至搜尋
 
 
行 1： 行 1：
−
[[Image:KNteaching.jpg|frame|350px|Khenpo Namdrol teaching at the [[Rigpa Shedra|Rigpa Shedra East]] in Nepal]]
+
[[Image:Khenpo_Pema Sherab.jpg|frame|Khenpo Pema Sherab]]
−
'''Khenpo Namdrol Tsering''' (མཁན་པོ་རྣམ་གྲོལ་ཚེ་རིང་, [[Wyl.]] ''mkhan po rnam grol tshe ring'') (b. 1953) is one of the leading [[khenpo]]s in the [[Nyingma]] tradition and is universally acknowledged as an expert on the ''[[Guhyagarbha Tantra]]'' and its various commentaries. As a [[khenchen]], he is one of three most senior khenpos of [[Namdroling Monastery]] and is also one of the foremost disciples of [[Khenpo Jikme Phuntsok]]. He oversees Rigpa Shedra East in Pharping, Nepal.
+
'''Khenchen Pema Sherab''' ([[Wyl.]] ''pad+ma shes rab'') is one of the seniormost [[khenpo]]s in the [[Nyingma]] tradition and one of the three [[Khenchen]] or 'great khenpos' of [[Namdroling Monastery]].
  
−
堪布南卓慈林（Khenpo Namdrol Tsering；生於1953）是寧瑪傳承當今首席的堪布之一，被公認為（幻化網）《秘密藏續》及相關各類註解的權威。作為一位大堪布，他是南卓林寺（Namdroling Monastery）最長老的三位堪布之一，也是堪布晉美彭措（Khenpo Jikme Phuntsok）最重要的弟子之一。他負責照看尼泊爾帕平（Pharping）的東本覺佛學院（Rigpa Shedra East）。
+
堪千貝瑪謝饒（Khenchen Pema Sherab），寧瑪傳承中最長老的堪布之一，（白玉）南卓林寺三大堪布之一。
  
 
==Biography==
 
==Biography==
−
Khenpo Namdrol was born in 1953 in Samar in [[Derge]]. At the age of seven,<ref>According to the Tibetan method of calculating age</ref> in 1959, he fled Tibet together with [[Penor Rinpoche]] and reached Bylakuppe, South India. He became a monk at the age of thirteen, and learned reading and writing directly from Penor Rinpoche.
+
Khenpo Pema Sherab was born in 1936, at Riphu, in the [[Dergé]] region of Eastern Tibet. He started to study at the age of eight, learning to read and write Tibetan with his uncle, Lama Chözang, while he was herding cattle. At fourteen, he went to [[Lhasa]] and studied under masters and scholars of all [[four schools|schools]] of [[Tibetan Buddhism]]. In 1953 he received ordination from [[Shechen Kongtrul Pema Drimé Lekpé Lodrö|Shechen Kongtrul Rinpoche]]. In Lhasa, he also met Kyabjé [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] and served as his attendant for about ten years, fleeing with him to Bhutan and then India in 1959. Over the years, he received many teachings from him, including the ''[[Guhyagarbha Tantra]]'', and [[Longchenpa]]’s ''[[Treasury of Pith Instructions]]''. During the 1950s he also stayed for long periods at Nenang Monastery and [[Tshurphu]], the monastery of the [[Karmapa]]s, which at that time was home to many great [[Kagyü]] masters who had escaped from the troubles in East Tibet. While on pilgrimage in Central Tibet, he met [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] at [[Tsering Jong]], the seat of [[Jikmé Lingpa]]. While in India, he also studied with [[Dudjom Rinpoche|Kyabjé Dudjom Rinpoche]] and [[Khenpo Tsöndrü]].
  
−
In 1968 he completed the five hundred thousand accumulations of the [[ngöndro|preliminary practice]]. He began his studies with [[Nyoshul Khen Rinpoche]], receiving teachings on the ''Viśeṣa-stava'' and the ''[[Thirty-Seven Practices of the Bodhisattvas]]'' and also studied the ''[[Bodhicharyavatara]]'' with the Sakya Khenpo Khedrub, who stayed at Namdroling for three years. He decided to study the ''Bodhicharyavatara'' with [[Khunu Lama Tenzin Gyaltsen]] in Pokhara, Nepal, but arrived as the teachings were concluding. From Nepal he went on to Darjeeling where he received teachings on Nagarjuna's [[Collection of Middle Way Reasoning]] from [[Khenpo Palden Sherab]] and then to Dabrali in Sikkim, where he studied [[Prajnaparamita]], [[Madhyamika]], [[Pramana]] and other topics with [[Khenpo Tsöndrü]] at the Sikkimese government shedra.
+
堪布貝瑪謝饒於1936年出生在西藏東部德格地區的里普（Riphu）。自八歲起，在牧牛的同時，他向叔叔秋彰喇嘛（Lama Chözang）學習讀寫藏文。十四歲到拉薩，從學於藏傳佛教各派的大師和學者。1953年由雪謙康楚仁波切（Shechen Kongtrul Rinpoche）領受（僧）戒。在拉薩，他也遇到怙主頂果欽哲仁波切，擔任其侍者約十年，1959年偕同流亡至不丹和印度。他從頂果欽哲仁波切領受許多教法，包含（幻化網）《秘密藏續》和龍欽巴的《竅訣寶藏論》等等。於1950年代，就如同許多躲避東藏混亂局勢的噶舉派大師一樣，他在噶瑪巴的涅南寺和楚布寺待了一段時間。前往中藏（衛藏）朝聖時，他曾在吉美林巴的駐錫地澤仁炯，遇到蔣揚欽哲確吉羅卓。而在印度，他則跟隨了怙主敦珠仁波切（Kyabjé Dudjom Rinpoche，較為接近的音譯應為「督炯」─摧魔之意，此處沿用通譯「敦珠」─意為事業有成）及堪布聰卓（Khenpo Tsöndrü）學習。
−
[[Image:Khenpo Namdrol prayer.jpg|thumb|'''Khenpo Namdrol''' photo courtesy of Jurek Schreiner]]
 
−
In 1978 he returned to [[Namdroling Monastery]] with Khenpo Tsöndrü and together they established the [[Ngagyur Nyingma Institute]]. Since its beginnings, Khenpo has played a key role in administering and teaching at the institute. He received the formal title of khenpo from [[Penor Rinpoche]] in 1983.
 
  
−
In 1988 he traveled to Serta, in [[Kham]] Province Tibet, to receive teachings from [[Khenpo Jikme Phuntsok]], including the ''[[Guhyagarbha Tantra]]'', ''[[Chetsün Nyingtik]]'', and Khenpo's own written instructions on [[Dzogchen]]. Again in 1992, he returned to Tibet and received further Dzogchen instructions from Khenpo Jikme Phuntsok. He accompanied Khenpo Jikhpun on his tour of Europe and America in 1993, including his visit to [[Lerab Ling]].
+
In 1968, at the request of Kyabjé [[Penor Rinpoche]] he went to [[Namdroling Monastery]] to teach. Though the [[shedra]] was not yet established at that time, Khen Rinpoche taught the monks for several years. The shedra was finally established in 1978 and from then until 2003, for 25 years, Khenpo Pema Sherab taught there tirelessly while also managing the institution.  
  
−
In 1998, under the guidance of Penor Rinpoche, he established the [[Palyul Retreat Centre]], Samten Osel Ling in [[Pharping]], Kathmandu Valley, Nepal. Khenpo now spends much of his time at his centre, as well as teaching abroad and at the Ngagyur Nyingma Institute. From 2003 to 2006 he taught [[Dodrupchen Jikmé Tenpé Nyima]]'s ''[[Key to the Precious Treasury]]'' at Lerab Ling. This was part of a series of teachings on the major commentaries to the ''Guhyagarbha Tantra'' offered in Europe and America and translated by [[Sangye Khandro]].
+
1968年，他接受怙主貝諾仁波切（Kyabjé Penor Rinpoche）的邀請，前往南卓林任教。雖然當時佛學院尚未完工，堪仁波切仍然為僧眾教導了若干年。佛學院最後於1978年正式成立，此後直到2003年，堪布貝瑪謝饒始終孜孜不倦地教導，同時擔任寺院管理要職。
  
−
On 26 December 2004, Khenpo organized the first anniversary ceremony for Khenpo Jikme Phuntsok in [[Bodh Gaya]], which was led by Penor Rinpoche and attended by a large assembly of monks, nuns and lay practitioners. In 2009 he gave a talk entitled "The Madhyamaka and Dzogchen views of the fundamental nature of phenomena" at the International Conference on Buddhism and Science held at the [[Central University of Tibetan Studies]] in [[Sarnath]]. In June 2012 he concluded a series of teachings on Longchenpa's ''[[Treasury of Word and Meaning]]'' in California, describing the teachings as the most significant achievement of his life.
+
==Writings==
 +
Among the many books he has written are a biography of Guru [[Padmasambhava]], an exposition of the [[two truths]], [[lorik and tarik]], and an exposition of logic.  
  
−
==Notes==
+
*''dge ba'i bshes gnyen chen po thub bstan brtson 'grus phun tshogs kyi rnam thar bdud rtsi'i zegs ma'', Namdroling, 1987
−
<small><references/></small>
 
  
−
==Publications==
+
==Further Reading==
−
*Khenpo Namdrol Rinpoche, ''The Practice of Vajrakilaya''. Ithaca: Snow Lion Publications, 1999. ISBN 1559391030
+
*Dilgo Khyentse Rinpoche, ''Brilliant Moon'', Shambhala, 2008, Chapter 15. Fleeing over the Mountains by Khenpo Pema Sherab.
  
−
==Teachings Given at [[About Rigpa|Rigpa]] Centres==
+
==Teachings Given to the [[About Rigpa|Rigpa]] Sangha==
−
*[[Lerab Ling]], summers of 2003-2006, teachings based on [[Dodrupchen Jikmé Tenpé Nyima]]'s ''[[Key to the Precious Treasury]]'' commentary
+
*[[Rigpa Shedra]], 27th December 2008, see internal links below.
−
*Lerab Ling, 3-14 August 2013
+
*[[Lerab Ling]], [[Thirty Pieces of Advice from the Heart]], 23-24 August 2009, available for download [[Teachings on Longchenpa's Advice from the Heart|here]].
−
*Lerab Ling, 3-14 September 2014
+
*[[Khenchen Pema Sherab Shedra West 2010|Rigpa Shedra West 2010]], [[Beacon of Certainty]], 26 May-5 June 2010.
 +
*Lerab Ling, September 2012: the first two chapters of the [[Yönten Dzö]].
 +
*Lerab Ling, 2013: continuation of the Yönten Dzö
 +
*Lerab Ling, 17 to 25 May 2014: continuation of the Yönten Dzö
 +
*Lerab Ling, 25 May to 2 June 2015: continuation of the Yönten Dzö
  
 
==Internal Links==
 
==Internal Links==
−
* [[Shedra MP3 Library]]: [[Khenpo Namdrol 2008 Teachings on Buddha Nature]]
+
*[[Shedra MP3 Library|An oral teaching given to Rigpa shedra students in December 2008]]
 +
*[[Teachings on Longchenpa's Advice from the Heart]]. Lerab Ling, August 2009.
  
 
==External Links==
 
==External Links==
−
*[http://www.padmaworldpeace.org/index.htm Padmasambhava Global Project for World Peace]
+
*[http://www.palyul.org/eng_biokhenpo_pemasherab.htm Official biography]
−
*[http://knamdrol.org Khenchen Namdrol Rinpoche's website]
+
*{{TBRC|P5790|TBRC Profile}}
  
  
 
==Rigpa Wiki==
 
==Rigpa Wiki==
−
[http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Khenchen_Namdrol_Rinpoche Khenchen Namdrol Rinpoche]
+
[http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Khenchen_Pema_Sherab Khenchen Pema Sherab]
  
 
{{翻譯聲明}}
 
{{翻譯聲明}}
  
−
 
+
[[Category:中譯]]
 
[[Category:Contemporary Teachers]]
 
[[Category:Contemporary Teachers]]
 
[[Category:Contemporary Teachers 當代108位藏密上師]]
 
[[Category:Contemporary Teachers 當代108位藏密上師]]
 
[[Category:Nyingma Teachers 寧瑪教派上師]]
 
[[Category:Nyingma Teachers 寧瑪教派上師]]
−
[[Category:中譯]]
 

於 2020年4月8日 (三) 11:26 的修訂

Khenpo Pema Sherab

Khenchen Pema Sherab (Wyl. pad+ma shes rab) is one of the seniormost khenpos in the Nyingma tradition and one of the three Khenchen or 'great khenpos' of Namdroling Monastery.

堪千貝瑪謝饒（Khenchen Pema Sherab），寧瑪傳承中最長老的堪布之一，（白玉）南卓林寺三大堪布之一。

Biography

Khenpo Pema Sherab was born in 1936, at Riphu, in the Dergé region of Eastern Tibet. He started to study at the age of eight, learning to read and write Tibetan with his uncle, Lama Chözang, while he was herding cattle. At fourteen, he went to Lhasa and studied under masters and scholars of all schools of Tibetan Buddhism. In 1953 he received ordination from Shechen Kongtrul Rinpoche. In Lhasa, he also met Kyabjé Dilgo Khyentse Rinpoche and served as his attendant for about ten years, fleeing with him to Bhutan and then India in 1959. Over the years, he received many teachings from him, including the Guhyagarbha Tantra, and Longchenpa’s Treasury of Pith Instructions. During the 1950s he also stayed for long periods at Nenang Monastery and Tshurphu, the monastery of the Karmapas, which at that time was home to many great Kagyü masters who had escaped from the troubles in East Tibet. While on pilgrimage in Central Tibet, he met Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö at Tsering Jong, the seat of Jikmé Lingpa. While in India, he also studied with Kyabjé Dudjom Rinpoche and Khenpo Tsöndrü.

堪布貝瑪謝饒於1936年出生在西藏東部德格地區的里普（Riphu）。自八歲起，在牧牛的同時，他向叔叔秋彰喇嘛（Lama Chözang）學習讀寫藏文。十四歲到拉薩，從學於藏傳佛教各派的大師和學者。1953年由雪謙康楚仁波切（Shechen Kongtrul Rinpoche）領受（僧）戒。在拉薩，他也遇到怙主頂果欽哲仁波切，擔任其侍者約十年，1959年偕同流亡至不丹和印度。他從頂果欽哲仁波切領受許多教法，包含（幻化網）《秘密藏續》和龍欽巴的《竅訣寶藏論》等等。於1950年代，就如同許多躲避東藏混亂局勢的噶舉派大師一樣，他在噶瑪巴的涅南寺和楚布寺待了一段時間。前往中藏（衛藏）朝聖時，他曾在吉美林巴的駐錫地澤仁炯，遇到蔣揚欽哲確吉羅卓。而在印度，他則跟隨了怙主敦珠仁波切（Kyabjé Dudjom Rinpoche，較為接近的音譯應為「督炯」─摧魔之意，此處沿用通譯「敦珠」─意為事業有成）及堪布聰卓（Khenpo Tsöndrü）學習。

In 1968, at the request of Kyabjé Penor Rinpoche he went to Namdroling Monastery to teach. Though the shedra was not yet established at that time, Khen Rinpoche taught the monks for several years. The shedra was finally established in 1978 and from then until 2003, for 25 years, Khenpo Pema Sherab taught there tirelessly while also managing the institution.

1968年，他接受怙主貝諾仁波切（Kyabjé Penor Rinpoche）的邀請，前往南卓林任教。雖然當時佛學院尚未完工，堪仁波切仍然為僧眾教導了若干年。佛學院最後於1978年正式成立，此後直到2003年，堪布貝瑪謝饒始終孜孜不倦地教導，同時擔任寺院管理要職。

Writings

Among the many books he has written are a biography of Guru Padmasambhava, an exposition of the two truths, lorik and tarik, and an exposition of logic.

  • dge ba'i bshes gnyen chen po thub bstan brtson 'grus phun tshogs kyi rnam thar bdud rtsi'i zegs ma, Namdroling, 1987

Further Reading

  • Dilgo Khyentse Rinpoche, Brilliant Moon, Shambhala, 2008, Chapter 15. Fleeing over the Mountains by Khenpo Pema Sherab.

Teachings Given to the Rigpa Sangha

Internal Links

External Links


Rigpa Wiki

Khenchen Pema Sherab

""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.

「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照，但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。

取自 "http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Khenchen_Namdrol_Rinpoche_堪布南卓&oldid=34011"