「Four attributes of the four continents 四大部洲的四特性」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble(對話 | 貢獻) 小 (已匯入 1 筆修訂) |
SSTC roxyreine(對話 | 貢獻) 小 (SSTC roxyreine 已移動頁面 Four attributes of the four continents 至 Four attributes of the four continents 四大部洲的四特性) |
(無差異)
|
於 2016年8月24日 (三) 14:41 的最新修訂
Four attributes of the four continents — each of the four continents belonging to one world system is endowed with a specific attribute:
- the jewel mountain (Tib. rinpoche riwo) is the main attribute of Purva Videha
- the wish-fulfilling tree (Tib. pak sam gyi shing) is the main attribute of Jambudvipa
- the wish-fulfilling cows (Tib. dö jö ba) are the main attributes of Aparagodaniya
- the harvest which need no sowing (Tib. ma mö pé lo tok) is the main attribute of Uttarakura
Alternative Translations
- the mountain of jewels/precious gems, the precious mountain
- the grove of wish-fulfilling trees
- the bountiful cow, the herd of wish-fulfilling cows, the inexhaustible bountiful cow
- the spontaneous harvest, the self-ripening crops, the harvest which grows without cultivation
Further Reading
- Jamgön Kongtrul, Myriad Worlds (Ithaca: Snow Lion, 1995), pages 110-113.