奇美多傑仁波切開示選譯 Selected Teachings from Chimi Dorjee Rinpoche

出自 Decode_Wiki
前往: 導覽搜尋

~ 本頁所有開示皆選自普賢法譯小組官方臉書,以下流水編號,為方便使用者間互相溝通,並無先後順序之意。點入每篇網址可以下載相關開示的美編圖檔,並當作修持提醒之用喔!

1. 奇美多傑仁波切:猶如花朵與太陽,要具備恆時利益他人的功德(特質),無有限制而不作挑選

「禪修」的核心法門在於覺知每個行為、念頭、意圖,從而滅除我執!
它讓我們能達到果熟並由內在發光。
猶如花朵,猶如陽光,
從不評斷它們是否要為誰而開、而照,
平等且全然地為一一和所有的人事物綻放、閃耀。
「要具備恆時利益他人的功德(特質)
無有限制而不作挑選」。


GarTul Chimi Dorjee
The core approach of "Meditation" is to be aware of every action, thought and intention which contributes towards eliminating egos!
It makes us able to bear fruition and shine within oneself.
Like a flower,Like sunshine.
It is never judged by the things to serve and which not to.
It blooms, shines equally and utterly for each and everything.
"Have the qualities which are always beneficial boundlessly not selectively."

(Source~https://www.facebook.com/GlimpseFromDharmaOcean/photos/a.700089320061440/1158667840870250/?type=3&theater)


2. 奇美多傑仁波切: 生命是你所能獲得的最重要東西!

若是沒有生命,工作、姓名、聲望、權勢、財產和富裕都是無用的。
生命的每一個片刻、每一個行動,皆全然屬於你。
放下你的憎恨和失望,它們從未帶來好處。 (它們根本沒有用處)
你可能以為憎恨敵人和他人又不會怎樣,但在你向敵人表示憎恨前,自己就會受那些增恨灼傷!
錯誤的藉口乃是障礙,它們會一直限制你。
如果你真的想要獲得自在並達至生命的高峰,就要記得感受自己、接納自己的本來樣貌,並且接納事物和他眾的本來樣貌。
如此,你將時時刻刻感到聖樂。


GarTul Chimi Dorjee
More than anything you've got your life!
Without life, your work, your name, your fame, power, possession and wealth is futile.
Every moment, every motion of your life totally belongs to you.
Drop your hatred and disappointment.
It's never been useful.(it's completely useless)
You may think it's ok to hate on your enemy and others.
But before you express that hatred to your enemy.
You get burned(hurt) yourself by your own hatred!
Your false Excuses are the obstacles. And always limit you.
If you truly want to be free yourself and reach the highs of your life,
Remember to feel yourself and accept who you are,
And then accept the things and others as they are.
You will be blissful all the time.

~http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/459629857

(Source~https://www.facebook.com/GlimpseFromDharmaOcean/photos/a.700089320061440/1213505758719791/?type=3&theater)


3. 奇美多傑仁波切:讓我們歡喜且神聖

於虛空的無盡智慧中,豐厚的氛圍為生命提供數百萬種的方式(色彩)。
宏大的加持與清淨有著它最深密的音聲,有如開滿美妙燦爛花朵的園林,
祈願有情眾生再次綻放,並展現和諧且生氣盎然。即使在業風吹襲之時仍可舞蹈。
於此薩嘎達瓦的重要月份時節,讓我們歡喜且神聖~~


GarTul Chimi Dorjee
Within the Infinite wisdom of Space.
A generous atmosphere offers a millions ways (colours) for life.
An innermost Sounds of great blessing and purification.
Like a garden full of beauty and radiant flower.
May sentient beings bloom once again.
And display harmonious and aliveness.
Dancing even when the wind of karmic blows.
Be a jolly and holy in this great month of Sagadawa.

~https://www.facebook.com/gartul.dorjee/videos/10155046455421072/?autoplay_reason=user_settings&video_container_type=1&video_creator_product_type=0&app_id=2392950137&live_video_guests=0

~http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/510926041

~ 關於仁波切的簡介,請見:http://www.drigar-dargyeling.com/web/index.php/zh/teachers-cn/most-venerable-chime-dorjee-rinpoche?fbclid=IwAR37hmP4nqHtF8_TgY9FwzHYZLg8iICPL5gfjpBRbZR876dFIHwVDfzfmh8

(Source~https://www.facebook.com/GlimpseFromDharmaOcean/photos/a.700089320061440/1483745488362482/?type=3&theater)


4. 奇美多傑仁波切:你不單單是你

做自己,是一種能與許多人分享的幸福。
想要在名利等種種處境中保有自己,就要記住:你從別處所獲取(或想到)及發掘的價值,
永遠都會留在那兒,絕對不會是你的。

真正的價值在你自身之中!那是你與生俱來的禮物,
你一直帶在身上的禮物,你分分秒秒與之共處的禮物。
只要滋養它,世界將隨時與你一同歡慶。

你不單單是你,
你是生命的分分秒秒,是你所觸及的一切。
你是一切,一切也操之在你。保持健康與愉悅。

恆時成為愛的典範。


GarTul Chimi Dorjee
Being yourself is the blessing that you are sharing with the many.
Not to lost yourself in any position, such as fame and the money etc.
Remember the Value that you are making (or thinking) and finding from somewhere is always remaining in somewhere.
And it's Never be yours.

The real value lies within you! A gift that you are born with.
A gift that you are carrying everywhere.
A gift that you are living with an every moment.
Just to nourish it, the world will ready to celebrate along with you.

You are not just you.
You are every minutes of your life and Every contact that you make.
You are everything and everything is up to you. Stay healthy and happy.

Always be the model of love.

~文字來源:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10155101712551072&set=a.463635921071.252370.596101071&type=3&theater

~https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1413810395369860&id=1413472098737023

(Source~https://www.facebook.com/GlimpseFromDharmaOcean/photos/a.700089320061440/1531948303542200/?type=3&theater)


5. 奇美多傑仁波切:做一個有愛的人

專注於善好的(一面),愛你所看到的,
不論是什麼觸動了你,奮力去愛。
生命是祝福,時間亦珍貴,
做一個有愛的人。


GarTul Chimi Dorjee
Focus in good. Love what you see.
Whatever touched through you. Strive to love.
Life is blessing, And time is precious.
Be a lover.

~文字來源:https://www.facebook.com/gartul.dorjee/videos/10155025933381072/

~https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1413795722037994&id=1413472098737023

(Source~https://www.facebook.com/GlimpseFromDharmaOcean/photos/a.700089320061440/1547989695271394/?type=3&theater)