ཀྱེ་མ་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་འདི་ནི་བརྐམ་ཞིང་འདོད་པས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་སྟེ་

ཀྱེ་མ་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་འདི་ནི་བརྐམ་ཞིང་འདོད་པས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་སྟེ། (Wyl. kye ma 'jig rten gnas pa 'di ni brkam zhing 'dod pas zil gyis non pa ste ) Pron.: kyema jikten nepa di ni kam shying döpé zil gyi nönpa té

• Skt. लुब्धो लोभाभिभूतो वतायं लोकसंनिवेशो ऽतृप्तः परवित्तापहारी, lubdho lobhābhibhūto vatāyaṁ lokasaṁniveśo 'tṛptaḥ paravittāpahārī, Pron.: lubdho lobhabhibhuto vatayam lokasannivesho 'triptah paravittapahari [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP