「Four mental engagements 四作意」修訂間的差異

出自Decode_Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
(SSTC roxyreine 已移動頁面 Four mental engagementsFour mental engagements 四作意
 
行 1: 行 1:
 
<noinclude>The [[nine ways of resting the mind]], or stages of [[shamatha]] practice can be condensed into</noinclude> '''four mental engagements''' (Tib. [[ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བཞི་]], ''yi la jepa shyi''; [[Wyl.]] ''yid la byed pa bzhi''):
 
<noinclude>The [[nine ways of resting the mind]], or stages of [[shamatha]] practice can be condensed into</noinclude> '''four mental engagements''' (Tib. [[ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བཞི་]], ''yi la jepa shyi''; [[Wyl.]] ''yid la byed pa bzhi''):
 +
 +
瑜伽三十卷十一頁云:即於如是九種心住,當知復有四種作意。一、力勵運轉作意。二、有間缺運轉作意。三、無間缺運轉作意。四、無功用運轉作意。於內住、等住中,有力勵運轉作意。於安住、近住、調順、寂靜、最極寂靜中,有有間缺運轉作意。於專注一趣中,有無間缺運轉作意。於等持中,有無功用運轉作意。當知如是四種作意,於九種心住中,是奢摩他品。
  
 
#tightly focused engagement (Tib. [[བསྒྲིམས་ཏེ་འཇུག་པའི་ཡིད་བྱེད་]], ''drim té jukpé yi jé'') – relates to the first two stages of resting the mind
 
#tightly focused engagement (Tib. [[བསྒྲིམས་ཏེ་འཇུག་པའི་ཡིད་བྱེད་]], ''drim té jukpé yi jé'') – relates to the first two stages of resting the mind

於 2022年2月25日 (五) 16:05 的最新修訂

The nine ways of resting the mind, or stages of shamatha practice can be condensed into four mental engagements (Tib. ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བཞི་, yi la jepa shyi; Wyl. yid la byed pa bzhi):

瑜伽三十卷十一頁云:即於如是九種心住,當知復有四種作意。一、力勵運轉作意。二、有間缺運轉作意。三、無間缺運轉作意。四、無功用運轉作意。於內住、等住中,有力勵運轉作意。於安住、近住、調順、寂靜、最極寂靜中,有有間缺運轉作意。於專注一趣中,有無間缺運轉作意。於等持中,有無功用運轉作意。當知如是四種作意,於九種心住中,是奢摩他品。

  1. tightly focused engagement (Tib. བསྒྲིམས་ཏེ་འཇུག་པའི་ཡིད་བྱེད་, drim té jukpé yi jé) – relates to the first two stages of resting the mind
  2. interrupted engagement (Tib. ཆད་ཅིང་འཇུག་པའི་ཡིད་བྱེད་, ché ching jukpé yi jé) – this occurs from stage three to stage seven, when one is still susceptible to the obstacles of dullness and agitation and is therefore unable to abide for a long time
  3. uninterrupted engagement (Tib. ཆད་པར་མེད་པར་འཇུག་པའི་ཡིད་བྱེད་, chepar mepar jukpé yi jé – at stage eight one is able to remain unaffected by the obstacles of dullness and agitation without too much exertion
  4. effortless engagement (Tib. རྩོལ་བ་མེད་པར་འཇུག་པའི་ཡིད་བྱེད་, tsolwa mepar jukpé yi jé) – at the ninth stage one is able to maintain the practice effortlessly