Fifty-one mental states 五十一心所

Fifty-one mental states or factors (Skt. ekapañcāśaccaitasika; Tib. སེམས་བྱུང་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་, semjung ngabchu tsachik; Wyl. sems byung lnga bcu rtsa gcig) as mentioned in the Abhidharma teachings.

Five ever-present factors (Tib. ཀུན་འགྲོ་ལྔ་, kun ‘gro lnga)

1. 重新導向 Five ever-present mental states 五遍行/五種普遍存在的心理狀態

Five object-determining mental states (Tib. ཡུལ་ངེས་ལྔ་, yul nges lnga)

1. 欲 Interest (Skt. chanda; Tib. འདུན་པ་, Wyl. ‘dun pa)
2. 勝解 Appreciation (Skt. adhimokṣa; Tib. མོས་པ་, Wyl. mos pa)
3. 念 Mindfulness (Skt. smṛti; Tib. དྲན་པ་, Wyl. dran pa)
4. 定 Concentration (Skt. samādhi; Tib. ཏིང་འཛིན་, Wyl. ting ‘dzin)
5. 慧 Intelligence (Skt. prajñā; Tib. ཤེས་རབ་, Wyl. shes rab)

Eleven virtuous states (Tib. དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་, dge ba’i sems byung bcu gcig)

1. 重新導向 Eleven virtuous states 十一善心所

Six root destructive emotions (Tib. རྩ་ཉོན་དྲུག་, rtsa nyon drug)

1. 貪 Ignorance (Skt. avidyā; Tib. མ་རིག་པ་, marigpa; Wyl. ma rig pa)
2. 瞋 Desire (Skt. rāga; Tib. འདོད་ཆགས་, döchak; Wyl. ‘dod chags)
3. 癡 Anger (Skt. pratigha; Tib. ཁོང་ཁྲོ་, kong tro; Wyl. khong khro)
4. 慢 Pride (Skt. māna; Tib. ང་རྒྱལ་, nga gyal; Wyl. nga rgyal)
5. 疑 Doubt (Skt. vicikitsā; Tib. ཐེ་ཚོམ་, tétsom; Wyl. the tshom)
6. 見 Beliefs (Skt. dṛṣṭi; Tib. ལྟ་བ་, tawa; Wyl. lta ba)

When the last state of beliefs or 'views' is divided into the five wrong views, there are fifty-five mental states in total. 最後之「見」若分為五邪見，則共有五十五心所。

Twenty subsidiary destructive emotions (Tib. ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་, nye nyon nyi shu)

1. 忿 Rage (Skt. krodha; Tib. ཁྲོ་བ་, Wyl. khro ba)
2. 恨 Resentment (Skt. upanāha; Wyl. Tib. འཁོན་དུ་འཛིན་པ་, ‘khon du ‘dzin pa)
3. 惱 Spitefulness (Skt. pradāśa; Wyl. Tib. འཚིག་པ་, ‘tshig pa)
4. 害 Cruelty (Skt. vihiṃsā; Tib. རྣམ་པར་འཚེ་བ་, Wyl. rnam par ‘tshe ba)
5. 嫉 Envy (Skt. īrśya; Tib. ཕྲག་དོག་, Wyl. phrag dog)
6. 諂 Deception (Skt. śāṭhya; Tib. གཡོ་, Wyl. g.yo)
7. 誑 Pretension (Skt. māyā; Tib. སྒྱུ་, Wyl. sgyu)
8. 無慚 Lack of shame (Skt. āhrīkya; Tib. ངོ་ཚ་མེད་པ་, Wyl. ngo tsha med pa)
9. 無愧 Disregard (Skt. anapatatrāpya; Tib. ཁྲེལ་མེད་པ་, Wyl. khrel med pa)
10. 覆 Concealment (Skt. mrakśa; Tib. འཆབ་པ་, Wyl. ‘chab pa)
11. 慳 Miserliness (Skt. mātsarya; Tib. སེར་སྣ་, Wyl. ser sna)
12. 憍 Self-satisfaction (Skt. mada; Tib. རྒྱགས་པ་, Wyl. rgyags pa)
13. 不信 Lack of faith (Skt. āśraddhya; Tib. མ་དད་པ་, Wyl. ma dad pa)
14. 懈怠 Laziness (Skt. kausīdya; Tib. ལེ་ལོ་, Wyl. le lo)
15. 放逸 Carelessness (Skt. pramāda; Tib. བག་མེད་པ་, Wyl. bag med pa)
16. 失念 Forgetfulness (Skt. muṣitasmṛtitā; Tib. བརྗེད་ངས་, Wyl. brjed ngas)
17. 不正知 Inattention (Skt. asaṃprajanya; Tib. ཤེས་བཞིན་མིན་པ་, Wyl. shes bzhin min pa)
18. 惛沈 Lethargy (Skt. styāna; Tib. རྨུག་པ་, Wyl. rmug pa)
19. 掉舉 Excitement (Skt. auddhatya; Tib. རྒོད་པ་, Wyl. rgod pa)
20. 散亂 Distraction (Skt. vikṣepa; Tib. རྣམ་པར་གཡེང་བ་, Wyl. rnam par g.yeng ba)

Four variables (Tib. གཞན་འགྱུར་བཞི་, gzhan ‘gyur bzhi)

1. 眠 sleep (Skt. middha; Tib. གཉིད་, Wyl. gnyid)
2. 悔 regret (Skt. kaukṛtya; Tib. འགྱོད་པ་, Wyl. ‘gyod pa)
3. 尋 conception (Skt. vitarka; Tib. རྟོག་པ་, Wyl. rtog pa)
4. 伺 discernment (Skt. vicāra; Tib. དཔྱོད་པ་, Wyl. dpyod pa)

Further Reading

• Herbert V. Guenther & Leslie S. Kawamura, Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshan's "The Necklace of Clear Understanding", (Dharma Publishing, 1975)

External Links

• Introduction to the Mind and Mental Factors by Alexander Berzin