「Eight great bodhisattvas 八大菩薩」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） |
||
| 行 4： | 行 4： | ||
'''Eight Great Bodhisattvas''', or 'Eight Close Sons' (Skt. ''aṣṭa utaputra''; Tib. [[ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་]], [[Wyl.]] ''nye ba'i sras brgyad'') — the main [[bodhisattva]]s in the retinue of [[Buddha Shakyamuni]]: | '''Eight Great Bodhisattvas''', or 'Eight Close Sons' (Skt. ''aṣṭa utaputra''; Tib. [[ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་]], [[Wyl.]] ''nye ba'i sras brgyad'') — the main [[bodhisattva]]s in the retinue of [[Buddha Shakyamuni]]: | ||
{{Tibetan}} | {{Tibetan}} | ||
| − | *[[Mañjushri]], <big>[[འཇམ་དཔལ་]]</big> or <big>འཇམ་དཔལ་དབྱངས་</big>, | + | *[[Mañjushri]], <big>[[འཇམ་དཔལ་]]</big> or <big>འཇམ་དཔལ་དབྱངས་</big> 文殊師利（妙吉祥）菩薩, |
| − | *[[Avalokiteshvara]], <big>[[སྤྱན་རས་གཟིགས་]]</big>, | + | *[[Avalokiteshvara]], <big>[[སྤྱན་རས་གཟིགས་]]</big> 觀世音菩薩, |
| − | *[[Vajrapani]], <big>[[ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་]]</big>, | + | *[[Vajrapani]], <big>[[ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་]]</big> 金剛手（大勢至）菩薩, |
| − | *[[Maitreya]], <big>[[བྱམས་པ་མགོན་པོ་]]</big>, | + | *[[Maitreya]], <big>[[བྱམས་པ་མགོན་པོ་]]</big> 彌勒菩薩, |
| − | *[[Kshitigarbha]], <big>[[ས་ཡི་སྙིང་པོ་]]</big> or <big>སའི་སྙིང་པོ་</big>, | + | *[[Kshitigarbha]], <big>[[ས་ཡི་སྙིང་པོ་]]</big> or <big>སའི་སྙིང་པོ་</big> 地藏菩薩, |
| − | *[[Akashagarbha]], <big>[[ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་]]</big>, | + | *[[Akashagarbha]], <big>[[ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་]]</big> 虛空藏菩薩, |
| − | *[[Sarvanivaranavishkambhin]], <big>[[སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་]]</big>, and | + | *[[Sarvanivaranavishkambhin]], <big>[[སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་]]</big> 除蓋障菩薩, and |
| − | *[[Samantabhadra]], <big>[[ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་]]</big>. | + | *[[Samantabhadra]], <big>[[ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་]]</big> 普賢菩薩. |
<noinclude> | <noinclude> | ||
Each fulfils a particular role to help beings. Symbolically they represent the pure state of the [[eight consciousnesses]]. | Each fulfils a particular role to help beings. Symbolically they represent the pure state of the [[eight consciousnesses]]. | ||
於 2021年2月9日 (二) 21:11 的最新修訂
Eight great bodhisattvas from the Longchen Nyingtik Field of Merit
Eight Great Bodhisattvas, or 'Eight Close Sons' (Skt. aṣṭa utaputra; Tib. ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་, Wyl. nye ba'i sras brgyad) — the main bodhisattvas in the retinue of Buddha Shakyamuni:
 |
This section contains Tibetan script. Without proper Tibetan rendering support configured, you may see other symbols instead of Tibetan script. |
- Mañjushri, འཇམ་དཔལ་ or འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ 文殊師利（妙吉祥）菩薩,
- Avalokiteshvara, སྤྱན་རས་གཟིགས་ 觀世音菩薩,
- Vajrapani, ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ 金剛手（大勢至）菩薩,
- Maitreya, བྱམས་པ་མགོན་པོ་ 彌勒菩薩,
- Kshitigarbha, ས་ཡི་སྙིང་པོ་ or སའི་སྙིང་པོ་ 地藏菩薩,
- Akashagarbha, ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ 虛空藏菩薩,
- Sarvanivaranavishkambhin, སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ 除蓋障菩薩, and
- Samantabhadra, ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ 普賢菩薩.
Each fulfils a particular role to help beings. Symbolically they represent the pure state of the eight consciousnesses.
八大菩薩 (8 Great Bodhisattvas)：又稱八大近侍、八大心子
文殊師利菩薩 (梵Manjushri / 藏Jamdpal Dbyang；jam-dbyang簡稱Jamyang)
觀世音菩薩 (梵Avalokiteshvara / 藏Cherenzik)
金剛手菩薩 (梵Vajrapani / 藏Chakna Dorje)
彌勒菩薩 (梵Maitreya / 藏Jampa) 慈氏
虛空藏菩薩 (梵Akashagarba / 藏Namkhai Nyingpo)
普賢菩薩 (梵Samantabhadra / 藏Kuntuzangpo)
除蓋障菩薩 (梵Sarvanivarana-Vishkambhin / 藏Dripa Namsel)
地藏菩薩 (梵Kshitigarba / 藏Sayi Nyingpo)
參考：http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/142809096
目錄
Qualities of the Eight Bodhisattvas
The bodhisattva Mañjushri
Although the eight bodhisattvas or ‘close sons of the Buddha’ all possess the same qualities and powers, each one displays perfection in a particular area or activity.
- Manjushri embodies wisdom;
- Avalokiteshvara embodies compassion;
- Vajrapani represents power;
- Kshitigarbha increases the richness and fertility of the land;
- Sarvanivaranavishkambhin purifies wrong-doing and obstructions;
- Maitreya embodies love;
- Samantabhadra displays special expertise in making offerings and prayers of aspiration; and
- Akashagarbha has the perfect ability to purify transgressions.
Khenpo Chöga says:
- Among the immeasurable qualities of the Buddha, eight of his foremost qualities manifest as the eight bodhisattvas:
- 1) the personification of the Buddha’s wisdom (Tib. ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་གཟུགས་, Wyl. ye shes kyi rang gzugs) is Bodhisattva Mañjuśrī;
- 2) the personification of the Buddha’s compassion (Tib. སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་, Wyl. snying rje’i rang gzugs) appears as Bodhisattva Avalokiteśvara;
- 3) the personification of the Buddha’s power or capacity (Tib. ནུས་པའི་རང་གཟུགས་, Wyl. nus pa’i rang gzugs) is Bodhisattva Vajrapāṇi;
- 4) the personification of the Buddha’s activity (Tib. ཕྲིན་ལས་, Wyl. phrin las) is Bodhisattva Maitreya;
- 5) the personification of the Buddha’s merit (Tib. བསོད་ནམས་རང་གཟུགས་, Wyl. bsod nams rang gzugs) arises as Bodhisattva Kṣitigarbha;
- 6) the personification of the Buddha’s qualities (Tib. ཡོན་ཏན་གྱི་རང་གཟུགས་, Wyl. yon tan gyi rang gzugs) appears as Bodhisattva Sarvanīvaraṇaviṣkambhī;
- 7) the personification of the Buddha’s blessings (Tib. བྱིན་རླབས་ཀྱི་རང་གཟུགས་, Wyl. byin rlabs kyi rang gzugs) arises as Bodhisattva Ākāśagarbha; and
- 8) the personification of the Buddha’s aspirations (Tib. སྨོན་ལམ་གྱི་རང་གཟུགས་, Wyl. smon lam gyi rang gzugs) is manifest as Bodhisattva Samantabhadra.[1]
Notes
- ↑ In Drops of Nectar: Khenpo Kunpal's Commentary on Shantideva's Entering the Conduct of the Bodhisattvas, www.kunpal.org, vol. 1 p.282
Further Reading
In Tibetan
- Jamgön Kongtrul Lodrö Tayé, nye ba'i sras brgyad kyi rnam thar la bsngags pa bstod chen rgya mtsho rnam bshad
- Mipham Rinpoche, byang chub sems dpa' chen po nye ba'i sras brgyad kyi rtogs brjod nor bu'i phreng ba (Translated by Lama Yeshe Gyamtso. See below)
- Mipham Rinpoche, nye sras brgyad kyi sgrub pa rin chen gter bum
In English
- Jamgön Mipham, A Garland of Jewels, (trans. by Lama Yeshe Gyamtso), Woodstock: KTD Publications, 2008
