「Dudjom Tenzin Yeshe Dorje 敦珠．丹增．耶謝．多傑」修訂間的差異
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| 行 4： | 行 4： | ||
==Birth, Family and Recognition 誕生、家族及認證== | ==Birth, Family and Recognition 誕生、家族及認證== | ||
| − | Dudjom Tenzin Yeshe Dorje was born in 1990 as the first of two sons of a couple of Bhutanese students of Dudjom Rinpoche<Ref>Most of the information used on this page are from the official biography of Dudjom Tenzin Yeshe Dorje on dudjomtyd.org</Ref>. His father, Kesang Dadul, is the son of Dasbo Drongong and a descendent of the Nyo lineage of Bumthang. His mother, Sonam Chokyi, is the daughter of Colonel Penjo Ongi and Choden. | + | Dudjom Tenzin Yeshe Dorje was born in 1990 as the first of two sons of a couple of Bhutanese students of Dudjom Rinpoche<Ref>Most of the information used on this page are from the official biography of Dudjom Tenzin Yeshe Dorje on dudjomtyd.org</Ref>. His father, Kesang Dadul, is the son of Dasbo Drongong and a descendent of the Nyo lineage of Bumthang. His mother, Sonam Chokyi, is the daughter of Colonel Penjo Ongi and Choden. 敦珠．丹增．耶謝．多傑於1990年出生於一對不丹夫妻的家中，身為長子，另有一弟。雙親皆為二世敦珠仁波切的弟子，父親噶桑達度為苯塘紐傳承的後代達波仲恭之子，母親索南確吉為班久翁吉上校和確登之女。 |
| − | He was recognized as an incarnation of Dudjom Rinpoche by Dudjom [[Sangyum Rigdzin Wangmo]], the second wife of Dudjom Rinpoche, by [[Shenphen Dawa Rinpoche]] (younger son of Dudjom Rinpoche), and by the [[Dalai Lama]]. | + | He was recognized as an incarnation of Dudjom Rinpoche by Dudjom [[Sangyum Rigdzin Wangmo]], the second wife of Dudjom Rinpoche, by [[Shenphen Dawa Rinpoche]] (younger son of Dudjom Rinpoche), and by the [[Dalai Lama]]. 由二世敦珠仁波切第二任佛母桑嫞仁增旺嫫、幼子賢遍達瓦仁波切和達賴喇嘛尊者，認證為敦珠法王的化身之一。 |
On the 30th of September 1993, the enthronement ceremony was held in [[Dudjom Gompa]], in Boudhanath, Nepal, by [[Trulshik Rinpoche]] at the behest of Dudjom Sangyum Rikdzin Wangmo. 陞座大典於1993年9月30日在尼泊爾博達的敦珠寺舉行，在桑嫞仁增旺嫫的指示下，由初璽仁波切主法。 | On the 30th of September 1993, the enthronement ceremony was held in [[Dudjom Gompa]], in Boudhanath, Nepal, by [[Trulshik Rinpoche]] at the behest of Dudjom Sangyum Rikdzin Wangmo. 陞座大典於1993年9月30日在尼泊爾博達的敦珠寺舉行，在桑嫞仁增旺嫫的指示下，由初璽仁波切主法。 | ||
| 行 14： | 行 14： | ||
Dudjom Tenzin Yeshe Dorje has received teachings and empowerments from many masters, including: 從諸多上師處領受教導與灌頂，包括： | Dudjom Tenzin Yeshe Dorje has received teachings and empowerments from many masters, including: 從諸多上師處領受教導與灌頂，包括： | ||
| − | *[[Dalai Lama]] | + | *[[Dalai Lama]] 達賴喇嘛 |
| − | *[[Dzongsar Khyentse Rinpoche]] | + | *[[Dzongsar Khyentse Rinpoche]] 宗薩欽哲仁波切 |
| − | *Lhalung Thugsey Rinpoche | + | *Lhalung Thugsey Rinpoche 喇龍土瑟仁波切 |
| − | *Namkhai Nyingpo Rinpoche | + | *Namkhai Nyingpo Rinpoche 南開寧波仁波切 |
| − | *[[Penor Rinpoche]] | + | *[[Penor Rinpoche]] 貝諾仁波切 |
| − | *[[Shechen Rabjam Rinpoche]] | + | *[[Shechen Rabjam Rinpoche]] 雪謙冉江仁波切 |
| − | *[[Trulshik Rinpoche]] | + | *[[Trulshik Rinpoche]] 初璽仁波切 |
==Activity 事業/活動== | ==Activity 事業/活動== | ||
| 行 28： | 行 28： | ||
==Recent Years 近年行程== | ==Recent Years 近年行程== | ||
| − | In the last few years, Dudjom Tenzin Yeshe Dorje has performed many [[drubchen]]s and conferred [[empowerment]]s at various monasteries in Bhutan and India, and has presided annually at the Ngagyur Nyingma Chenmo world peace prayers at Bodhgaya, India. | + | In the last few years, Dudjom Tenzin Yeshe Dorje has performed many [[drubchen]]s and conferred [[empowerment]]s at various monasteries in Bhutan and India, and has presided annually at the Ngagyur Nyingma Chenmo world peace prayers at Bodhgaya, India. 過去幾年，在不丹、印度不同寺院主持多次大成就法法會並給予灌頂，且於印度菩提迦耶主持為世界和平而舉辦的年度前譯寧瑪祈願法會。 |
==Notes 註記== | ==Notes 註記== | ||
於 2025年5月10日 (六) 15:48 的最新修訂
Dudjom Tenzin Yeshe Dorje (b. 1990) is an incarnation of Dudjom Rinpoche and resides mainly in Bhutan and Nepal.
敦珠．丹增．耶謝．多傑（1990生），敦珠法王的轉世之一，主要駐錫在不丹和尼泊爾。
目錄
Birth, Family and Recognition 誕生、家族及認證
Dudjom Tenzin Yeshe Dorje was born in 1990 as the first of two sons of a couple of Bhutanese students of Dudjom Rinpoche[1]. His father, Kesang Dadul, is the son of Dasbo Drongong and a descendent of the Nyo lineage of Bumthang. His mother, Sonam Chokyi, is the daughter of Colonel Penjo Ongi and Choden. 敦珠．丹增．耶謝．多傑於1990年出生於一對不丹夫妻的家中，身為長子，另有一弟。雙親皆為二世敦珠仁波切的弟子，父親噶桑達度為苯塘紐傳承的後代達波仲恭之子，母親索南確吉為班久翁吉上校和確登之女。
He was recognized as an incarnation of Dudjom Rinpoche by Dudjom Sangyum Rigdzin Wangmo, the second wife of Dudjom Rinpoche, by Shenphen Dawa Rinpoche (younger son of Dudjom Rinpoche), and by the Dalai Lama. 由二世敦珠仁波切第二任佛母桑嫞仁增旺嫫、幼子賢遍達瓦仁波切和達賴喇嘛尊者，認證為敦珠法王的化身之一。
On the 30th of September 1993, the enthronement ceremony was held in Dudjom Gompa, in Boudhanath, Nepal, by Trulshik Rinpoche at the behest of Dudjom Sangyum Rikdzin Wangmo. 陞座大典於1993年9月30日在尼泊爾博達的敦珠寺舉行，在桑嫞仁增旺嫫的指示下，由初璽仁波切主法。
Training 教育/訓練
The ceremony of initiating Dudjom Tenzin Yeshe Dorje’s education was performed in July 1994, in Nagi Gompa, by Tulku Urgyen Rinpoche. 教育方面，由祖古烏金仁波切於1994年7月在納吉尼院為其展開。
Dudjom Tenzin Yeshe Dorje has received teachings and empowerments from many masters, including: 從諸多上師處領受教導與灌頂，包括：
- Dalai Lama 達賴喇嘛
- Dzongsar Khyentse Rinpoche 宗薩欽哲仁波切
- Lhalung Thugsey Rinpoche 喇龍土瑟仁波切
- Namkhai Nyingpo Rinpoche 南開寧波仁波切
- Penor Rinpoche 貝諾仁波切
- Shechen Rabjam Rinpoche 雪謙冉江仁波切
- Trulshik Rinpoche 初璽仁波切
Activity 事業/活動
Dudjom Tenzin Yeshe Dorje resides and studies mainly at two places: Dudjom Namdrol Choling, across the valley from Yangleshö cave in Pharping, Khatmandu ; and in Sartsham Chorten, opposite Taktsang Monastery, Paro, Bhutan, where he has founded a gomde, or study and practice center for lay practitioners. 主要駐錫和就學的地方為加德滿都帕平揚列雪洞窟山谷對面的敦珠南卓法林，以及不丹巴羅達桑寺對面的薩桑確登，
Dudjom Tenzin Yeshe Dorje also oversees the activities of the Nyimalung Monastery dratshangs in Bumthang and Gelephu, Bhutan. In 2005, he was appointed as the monastery's first abbot. 此外也監督位於不丹苯塘和格列普的尼瑪龍寺院僧團，並於2005年指定該寺的首位堪布住持。
Recent Years 近年行程
In the last few years, Dudjom Tenzin Yeshe Dorje has performed many drubchens and conferred empowerments at various monasteries in Bhutan and India, and has presided annually at the Ngagyur Nyingma Chenmo world peace prayers at Bodhgaya, India. 過去幾年，在不丹、印度不同寺院主持多次大成就法法會並給予灌頂，且於印度菩提迦耶主持為世界和平而舉辦的年度前譯寧瑪祈願法會。
Notes 註記
- ↑ Most of the information used on this page are from the official biography of Dudjom Tenzin Yeshe Dorje on dudjomtyd.org
以上訊息主要來自 dudjomtyd.org 官網傳記。
