「Lopön Nikula洛本尼古拉」修訂間的差異
SSTC Serena（對話 | 貢獻） 小 （SSTC Serena 已移動頁面 Lopön Nikula 至 Lopön Nikula洛本尼古拉） |
SSTC Natalie（對話 | 貢獻） （新增普賢臉書分享連結） |
||
| （未顯示由 2 位使用者於中間所作的 5 次修訂） | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
[[Image:Lopon Nikula.jpg|frame|Lopön Nikula, courtesy of vimalavideo.org]] | [[Image:Lopon Nikula.jpg|frame|Lopön Nikula, courtesy of vimalavideo.org]] | ||
| − | '''Lopön Nikula''' | + | '''Lopön Nikula''' was a Bhutanese lama and a senior disciple of [[Dudjom Rinpoche]]. He accompanied and served Dudjom Rinpoche for many years during his life in exile. While serving as his personal secretary, Lobpön Nikula worked with Dudjom Rinpoch to organize his 'Collected Works' and his revision of the whole [[Nyingma Kama]]. |
| + | |||
| + | 洛本尼古拉是一位不丹喇嘛，也是敦珠仁波切的資深弟子。在敦珠仁波切的人生流亡階段，伴隨並承事仁波切多年。於身為仁波切私人秘書的這段期間裡，也協助彙整其《著作全集》和他對整部《寧瑪教傳》的重新校勘。 | ||
Having mastered every aspect of rituals in the [[Dudjom Tersar]] tradition, he also served as Dudjom Rinpoche’s [[umdzé]] and [[chöpön]]. | Having mastered every aspect of rituals in the [[Dudjom Tersar]] tradition, he also served as Dudjom Rinpoche’s [[umdzé]] and [[chöpön]]. | ||
| − | Lopön Nikula | + | 由於精通《敦珠新巖傳》諸多儀式的各項層面，他也擔任敦珠仁波切的維那（領誦師）和事業金剛。 |
| + | |||
| + | Lopön Nikula was also a close student of and attendant to [[Thinley Norbu Rinpoche]], Dudjom Rinpoche's son, and to his grandson, [[Dzongsar Khyentse Rinpoche]]. | ||
| + | |||
| + | 洛本尼古拉也曾是聽列諾布仁波切（敦珠仁波切之子）和宗薩欽哲仁波切（敦珠仁波切之孫）的親近學生和侍者。 | ||
| + | |||
| + | He also served as the [[vajra master]] and lama for the Court of the Royal Family of Bhutan. | ||
| + | |||
| + | 亦曾擔任不丹王室的金剛上師和喇嘛。 | ||
| + | |||
| + | Lopön Nikula passed away at his residence in Genyenkha, Thimphu on October 6, 2018. | ||
| + | |||
| + | 洛本尼古拉於2018年10月6日在廷布格念卡的個人處所圓寂。 | ||
| + | |||
| + | 臉書連結：[https://www.facebook.com/GlimpseFromDharmaOcean/posts/4654380447965621 尼古拉洛本（Lopön Nikula，又稱昆桑汪第，1942-2018年）] | ||
| + | |||
| + | ==Rigpa Wiki== | ||
| + | [https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Lopön_Nikula Lopön Nikula] | ||
| − | + | {{翻譯聲明}} | |
| − | [[Category: | + | [[Category:Contemporary Teachers]] |
| − | [[Category: Dudjom Tersar Teachers]] | + | [[Category:Contemporary Teachers 當代108位藏密上師]] |
| + | [[Category:Dudjom Tersar Teachers 敦珠新巖傳上師]] | ||
| + | [[Category:Nyingma Teachers 寧瑪教派上師]] | ||
| + | [[Category:中譯]] | ||
於 2021年4月30日 (五) 15:31 的最新修訂
Lopön Nikula was a Bhutanese lama and a senior disciple of Dudjom Rinpoche. He accompanied and served Dudjom Rinpoche for many years during his life in exile. While serving as his personal secretary, Lobpön Nikula worked with Dudjom Rinpoch to organize his 'Collected Works' and his revision of the whole Nyingma Kama.
洛本尼古拉是一位不丹喇嘛，也是敦珠仁波切的資深弟子。在敦珠仁波切的人生流亡階段，伴隨並承事仁波切多年。於身為仁波切私人秘書的這段期間裡，也協助彙整其《著作全集》和他對整部《寧瑪教傳》的重新校勘。
Having mastered every aspect of rituals in the Dudjom Tersar tradition, he also served as Dudjom Rinpoche’s umdzé and chöpön.
由於精通《敦珠新巖傳》諸多儀式的各項層面，他也擔任敦珠仁波切的維那（領誦師）和事業金剛。
Lopön Nikula was also a close student of and attendant to Thinley Norbu Rinpoche, Dudjom Rinpoche's son, and to his grandson, Dzongsar Khyentse Rinpoche.
洛本尼古拉也曾是聽列諾布仁波切（敦珠仁波切之子）和宗薩欽哲仁波切（敦珠仁波切之孫）的親近學生和侍者。
He also served as the vajra master and lama for the Court of the Royal Family of Bhutan.
亦曾擔任不丹王室的金剛上師和喇嘛。
Lopön Nikula passed away at his residence in Genyenkha, Thimphu on October 6, 2018.
洛本尼古拉於2018年10月6日在廷布格念卡的個人處所圓寂。
臉書連結：尼古拉洛本（Lopön Nikula，又稱昆桑汪第，1942-2018年）
Rigpa Wiki
""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.
「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照，但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。
