「Three disciplines of a bodhisattva 菩薩三戒律」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） 小 （已匯入 1 筆修訂） |
SSTC yehkina（對話 | 貢獻） 小 （SSTC yehkina 已移動頁面 Three disciplines of a bodhisattva 至 Three disciplines of a bodhisattva 菩薩三戒律） |
於 2016年8月24日 (三) 19:17 的最新修訂
The discipline of a bodhisattva is threefold (Tib. བྱང་སེམས་ཀྱི་˙ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ་, Wyl. tshul khrims gsum). It consists of:
- the discipline of restraining from evil activity, (Tib. ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་, Wyl. nyes spyod sdom pa’i tshul khrims)
- the discipline of gathering virtue, (Tib. དགེ་བ་འི་˙ཆོས་སྡུད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ , Wyl. dge ba'i chos dud kyi tshul khrims) and
- the discipline of bringing benefit to beings (Tib. སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་, Wyl. sems can don byed kyi tshul khrims).[1]
References
- ↑ Khenpo Kunpal, The Nectar of Manjushri’s Speech, a detailed commentary on Shantideva’s Way of the Bodhisattva, p.35. Translated by Padmakara Translation Group. Published by Shambhala. ISBN 978-1-59030-439-6, ISBN 978-1-59030-699-4
