「Neten Chokling Pema Gyurme 乃旦/涅頓秋林貝瑪久美」修訂間的差異
SSTC Serena（對話 | 貢獻） 小 （SSTC Serena 已移動頁面 Neten Chokling Pema Gyurme 涅頓秋林貝瑪久美 至 Neten Chokling Pema Gyurme 乃旦秋林貝瑪久美） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 1 次修訂） | |||
| 行 2： | 行 2： | ||
'''Neten Chokling Pema Gyurme''' ([[Wyl.]] ''gnas brtan mchog gling padma 'gyur med''), the '''Third Neten Chokling''' (1928-1974) — the immediate reincarnation of Neten Ngedön Drubpe Dorje (1873?-1927), [[Chokgyur Dechen Lingpa]]'s tulku who resided at [[Neten Monastery]]. He was recognized by [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]]. He studied extensively with Jamyang Khyentse and with [[Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo]]. He was the father of [[Orgyen Tobgyal Rinpoche]], [[Khyentse Yeshe Rinpoche]] and [[Dzigar Kongtrul Rinpoche]]. He was responsible for establishing the refugee settlement in Bir and established the new [[Pema Ewam Chögar Gyurme Ling Monastery|Chokling Monastery]] there. | '''Neten Chokling Pema Gyurme''' ([[Wyl.]] ''gnas brtan mchog gling padma 'gyur med''), the '''Third Neten Chokling''' (1928-1974) — the immediate reincarnation of Neten Ngedön Drubpe Dorje (1873?-1927), [[Chokgyur Dechen Lingpa]]'s tulku who resided at [[Neten Monastery]]. He was recognized by [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]]. He studied extensively with Jamyang Khyentse and with [[Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo]]. He was the father of [[Orgyen Tobgyal Rinpoche]], [[Khyentse Yeshe Rinpoche]] and [[Dzigar Kongtrul Rinpoche]]. He was responsible for establishing the refugee settlement in Bir and established the new [[Pema Ewam Chögar Gyurme Ling Monastery|Chokling Monastery]] there. | ||
| − | + | 乃旦/涅頓秋林貝瑪久美（Neten Chokling Pema Gyurme），第三世乃旦/涅頓秋林（the Third Neten Chokling；1928-1974），是乃旦/涅頓聶東竹沛多傑（Ngedön Drubpe Dorje）（1873?-1927）的直接轉世。乃旦/涅頓聶東竹沛多傑是駐錫於涅頓寺（Neten Monastery）之秋吉德千林巴（Chokgyur Dechen Lingpa）的轉世。乃旦/涅頓秋林貝瑪久美由蔣揚欽哲確吉羅卓（Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö）認證。他與蔣揚欽哲（Jamyang Khyentse）和八蚌錫度貝瑪旺卻嘉波（Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo，錫度今稱司徒）一同地廣泛學習。他是烏金督佳仁波切（Orgyen Tobgyal Rinpoche，譯音取台灣常用者）、欽智依喜仁波切（Khyentse Yeshe Rinpoche，譯音取台灣常用者）與吉噶康楚仁波切（Dzigar Kongtrul Rinpoche）的父親，曾擔負於印度比爾（Bir）建立難民安置區的責任，並於當地建造了新的秋林寺（Chokling Monastery）。 | |
At the age of 47 he had an accident on the road from Delhi and died instantly from a skull fracture. Later he revived, took a long breath and then passed away. It was on the 19th day of the twelfth month. Unknown to anyone, he had left a letter of advice. [[Dilgo Khyentse Rinpoche]], [[Khamtrul Rinpoche Dongyü Nyima]], [[Dzongsar Khyentse Rinpoche]], Dzongnor Rinpoche and others were invited to come and perform the cremation ceremonies. A golden [[stupa]], studded with jewels and decorated with many precious metals was made in his memory. It contains his relics and was placed in the temple in Bir. | At the age of 47 he had an accident on the road from Delhi and died instantly from a skull fracture. Later he revived, took a long breath and then passed away. It was on the 19th day of the twelfth month. Unknown to anyone, he had left a letter of advice. [[Dilgo Khyentse Rinpoche]], [[Khamtrul Rinpoche Dongyü Nyima]], [[Dzongsar Khyentse Rinpoche]], Dzongnor Rinpoche and others were invited to come and perform the cremation ceremonies. A golden [[stupa]], studded with jewels and decorated with many precious metals was made in his memory. It contains his relics and was placed in the temple in Bir. | ||
| 行 10： | 行 10： | ||
His reincarnation, the Fourth [[Neten Chokling Rinpoche]], was born in Bhutan in 1973/4. | His reincarnation, the Fourth [[Neten Chokling Rinpoche]], was born in Bhutan in 1973/4. | ||
| − | + | 他的轉世──第四世乃旦/涅頓秋林仁波切（Neten Chokling Rinpoche），1973年出生於不丹。 | |
==Further Reading== | ==Further Reading== | ||
於 2024年2月9日 (五) 16:54 的最新修訂
Neten Chokling Pema Gyurme (Wyl. gnas brtan mchog gling padma 'gyur med), the Third Neten Chokling (1928-1974) — the immediate reincarnation of Neten Ngedön Drubpe Dorje (1873?-1927), Chokgyur Dechen Lingpa's tulku who resided at Neten Monastery. He was recognized by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö. He studied extensively with Jamyang Khyentse and with Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo. He was the father of Orgyen Tobgyal Rinpoche, Khyentse Yeshe Rinpoche and Dzigar Kongtrul Rinpoche. He was responsible for establishing the refugee settlement in Bir and established the new Chokling Monastery there.
乃旦/涅頓秋林貝瑪久美（Neten Chokling Pema Gyurme），第三世乃旦/涅頓秋林（the Third Neten Chokling；1928-1974），是乃旦/涅頓聶東竹沛多傑（Ngedön Drubpe Dorje）（1873?-1927）的直接轉世。乃旦/涅頓聶東竹沛多傑是駐錫於涅頓寺（Neten Monastery）之秋吉德千林巴（Chokgyur Dechen Lingpa）的轉世。乃旦/涅頓秋林貝瑪久美由蔣揚欽哲確吉羅卓（Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö）認證。他與蔣揚欽哲（Jamyang Khyentse）和八蚌錫度貝瑪旺卻嘉波（Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo，錫度今稱司徒）一同地廣泛學習。他是烏金督佳仁波切（Orgyen Tobgyal Rinpoche，譯音取台灣常用者）、欽智依喜仁波切（Khyentse Yeshe Rinpoche，譯音取台灣常用者）與吉噶康楚仁波切（Dzigar Kongtrul Rinpoche）的父親，曾擔負於印度比爾（Bir）建立難民安置區的責任，並於當地建造了新的秋林寺（Chokling Monastery）。
At the age of 47 he had an accident on the road from Delhi and died instantly from a skull fracture. Later he revived, took a long breath and then passed away. It was on the 19th day of the twelfth month. Unknown to anyone, he had left a letter of advice. Dilgo Khyentse Rinpoche, Khamtrul Rinpoche Dongyü Nyima, Dzongsar Khyentse Rinpoche, Dzongnor Rinpoche and others were invited to come and perform the cremation ceremonies. A golden stupa, studded with jewels and decorated with many precious metals was made in his memory. It contains his relics and was placed in the temple in Bir.
四十七歲時，他從德里返回寺院時發生車禍，頭顱破裂，當場死亡；稍後他又起死回生，長吸了一口氣，然後離開人世，此事發生於12月19日。後來才有人知道，其實他已經留下了一封遺書。頂果欽哲仁波切（Dilgo Khyentse Rinpoche）、康祖仁波切（Khamtrul Rinpoche）、宗薩欽哲仁波切（Dzongsar Khyentse Rinpoche）、宗諾仁波切（Dzongnor Rinpoche）等人都應邀主持荼毘大典。為了紀念他，於比爾的寺院中，建了一座鑲嵌著許多寶石和珍貴金飾的金色佛塔，裡面存放著他的遺骨。
His reincarnation, the Fourth Neten Chokling Rinpoche, was born in Bhutan in 1973/4.
他的轉世──第四世乃旦/涅頓秋林仁波切（Neten Chokling Rinpoche），1973年出生於不丹。
Further Reading
- Tulku Urgyen Rinpoche, Blazing Splendor: The Memoirs of Tulku Urgyen Rinpoche (Boudhanath, Hong Kong, Esby: Rangjung Yeshe Publications, 2005), Ch. 37, 'The Chokling of Neten'.
- Orgyen Tobgyal Rinpoche, The Life of Chokgyur Lingpa, Rangjung Yeshe Publications, 2000, pages 39-45.
Internal Links
Rigpa Wiki
""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.
「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照，但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。
