「Five certainties 五決定／五圓滿」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Serena（對話 | 貢獻） 小 （SSTC Serena 已移動頁面 Five certainties 五決定/五圓滿 至 Five certainties 五決定／五圓滿） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
The '''five certainties''' (Skt. ''pañcaniyata''; [[Wyl.]] ''nges pa lnga'') or '''perfections''' (Wyl. ''phun sum tshogs pa lnga'') are: | The '''five certainties''' (Skt. ''pañcaniyata''; [[Wyl.]] ''nges pa lnga'') or '''perfections''' (Wyl. ''phun sum tshogs pa lnga'') are: | ||
| − | #the certain or perfect teacher, | + | #the certain or perfect teacher, 上師圓滿 |
| − | #the certain or perfect teaching, | + | #the certain or perfect teaching, 法教圓滿 |
| − | #the certain or perfect place, | + | #the certain or perfect place, 處所圓滿 |
| − | #the certain or perfect disciples and | + | #the certain or perfect disciples and 眷屬（弟子）圓滿 |
| − | #the certain or perfect time. | + | #the certain or perfect time. 時間圓滿 |
==Further Reading== | ==Further Reading== | ||
於 2020年10月29日 (四) 14:49 的修訂
The five certainties (Skt. pañcaniyata; Wyl. nges pa lnga) or perfections (Wyl. phun sum tshogs pa lnga) are:
- the certain or perfect teacher, 上師圓滿
- the certain or perfect teaching, 法教圓滿
- the certain or perfect place, 處所圓滿
- the certain or perfect disciples and 眷屬（弟子）圓滿
- the certain or perfect time. 時間圓滿
Further Reading
- Khenpo Ngawang Pelzang, A Guide to the Words of My Perfect Teacher, translated by Padmakara Translation Group (Boston & London: Shambhala, 2004), pages 32-34.
- Patrul Rinpoche, The Words of My Perfect Teacher (Boston: Shambhala, Revised edition, 1998), pages 9-10.
- Thinley Norbu, The Small Golden Key (Shambhala Publications, 1999), pages 70-72.
