「Seven vajra qualities 金剛七法」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
The '''seven vajra qualities''' ([[Wyl.]] ''rdo rje'i chos bdun'') are: | The '''seven vajra qualities''' ([[Wyl.]] ''rdo rje'i chos bdun'') are: | ||
| − | + | 金剛七法為：（以下中譯，為法護居士在《自性大圓滿本來面目現前教授．深密精華（淨相）》一書中的用詞） | |
| − | #uncuttable (''mi chod pa''), | + | #不斷 uncuttable (''mi chod pa''), |
| − | #indestructible (''mi shigs pa''), | + | #不毀 indestructible (''mi shigs pa''), |
| − | #true (''bden pa''), | + | #真實 true (''bden pa''), |
| − | #solid (''sra ba''), | + | #堅硬 solid (''sra ba''), |
| − | #stable (''brtan pa''), | + | #牢固 stable (''brtan pa''), |
| − | #completely unobstructible (''thogs pa med pa'') and | + | #無礙 completely unobstructible (''thogs pa med pa'') and |
| − | #completely invincible (''mi pham pa''). | + | #不敗 completely invincible (''mi pham pa''). |
[[Category:Enumerations]] | [[Category:Enumerations]] | ||
[[Category:07-Seven]] | [[Category:07-Seven]] | ||
於 2023年3月1日 (三) 14:52 的最新修訂
The seven vajra qualities (Wyl. rdo rje'i chos bdun) are: 金剛七法為：（以下中譯，為法護居士在《自性大圓滿本來面目現前教授．深密精華（淨相）》一書中的用詞）
- 不斷 uncuttable (mi chod pa),
- 不毀 indestructible (mi shigs pa),
- 真實 true (bden pa),
- 堅硬 solid (sra ba),
- 牢固 stable (brtan pa),
- 無礙 completely unobstructible (thogs pa med pa) and
- 不敗 completely invincible (mi pham pa).
