於 2015年8月19日 (三) 12:29 由 SSTC Bubble對話 | 貢獻 所做的修訂 (已匯入 1 筆修訂)
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
跳至導覽 跳至搜尋

Generosity (Skt. dāna; Tib. སྦྱིན་པ་, jinpa; Wyl. sbyin pa), the first of the six paramitas, is defined as an attitude of giving.


Chökyi Drakpa says:

The first of these, generosity, is divided into
  • material giving,
  • giving the Dharma, and
  • giving protection from fear.
You should practise these three kinds of generosity according to your capacity. At the very least, you should offer Sur (burnt offerings) and water tormas, since this offering incorporates all three kinds of giving.


Maitreya says:

སྦྱིན་པ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་དང་། །

རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ལྡན། །
འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་བྱེད། །

སེམས་ཅན་རྣམ་སྨིན་བྱེད་རྣམ་གསུམ། །

Generosity in which adverse factors have disappeared,
Endowed with wisdom that is non-conceptual,
Completely fulfills all wishes,
And brings all beings to maturity at the three levels.

Maitreya, Ornament of Mahāyāna Sūtras, XVII, 8

Alternative Translations

  • liberality
  • paramita of giving (Dharma Publishing)