經續論引用文典對照表
引用文典對照表
經
引用文典對照表
| 藏文或梵文拼音 | 英文翻譯 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| Od mdo
Amitabha-sutra |
The Amitabha Sutra | 《阿彌陀經》 |
| Kun dga’ bo’imdo | Ananda’s Sutra | 《阿難陀經》 |
| Mdo sde phal po che | Avatamsaka Sutra | 《大方廣佛華嚴經》 |
| Phags pa’da’ga ye she kyi mdo
Atajnananama-sutra |
Awareness of the Moment of Death | 《聖臨終智經》 |
| Rten cing ‘brel bar byung ‘ba’i don bshad pa’i mdo
Pratityasamutpada-sutra |
The Explanatory Sutra of Interdependent Origination | 《佛說緣起經》 |
| Sdong po bskod pa’i mdo | Gandavyuha Sutra | 《樹王莊嚴經》 |
| Yum chen mo stong phrag brgya pa
Aryaprajnaparamita –sanchayagata- sutra |
The Great Matrix Perfection of Wisdom Sutra in One Hundred Thousand Verses | 《般若十萬頌》 |
| Shes rab snying po’i mdo
Prajnaparamita-hrdaya-sutra |
The Heart Sutra | 《心經》 |
| Blo gros mi zad pa’i mdo
Aksayamati-nirdesa-sutra |
The Inexhaustible Mind | 《無盡意經》 |
| Ting nge ‘dzin gyi rgyal po’i mdo
Samadhiraja-sutra |
The King of Samadhi Sutra | 《三摩地王經》
［漢譯《月燈三昧經》］ |
| Lang Kar gshegs pa’i mdo | Lankavatara Sutra | 《入楞伽經》 |
| Yum bar ma brgyad stong pa
Astasahasrika-prajnaparamita-sutra |
The Medium Matrix Perfection of Wisdom Sutra in Eight Thousand Verses | 《般若八千頌》 |
| Dkon mchog brtsegs pa’i mdo
Ratnakuta-sutra |
The Pile of Jewels | 《寶積經》 |
| So sor thar pa’i mdo
Pratimoksa-sutra |
The Sutra of Individual Liberation | 《別解脫經》 |
| Phags pa Khye’u snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa’i mdo
（梵文經名未能確認） |
The Teaching of the Noble Youth “Incredible Light” | 《不思議光菩薩所說經》
［或譯《勝不可思議光童子經》］ |
| Dui ba lung | Vinaya | 《毗奈耶》
（律藏） |
續：甘珠爾
引用文典對照表
| 藏文或梵文拼音 | 英文翻譯 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| Rgyud rtags gnyis | Hevajra Tantra | 《〈喜金剛〉二品續》 |
| "Manjusrinamasangiti
‘Jam dpal mtshan brjod" |
Recitation of the Names of Manjushri | "《文殊真實名經》
（聖妙吉祥真實名經）" |
續：寧瑪十萬續
引用文典對照表
| 藏文或梵文拼音 | 英文翻譯 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| Sgra thal gyur rgyud | Beyond the Sound | 《聲應成續》 |
| Sku gdung ‘bar ba’i rgyud | The Blazing Relics | 《璀璨舍利續》 |
| Kun ‘dus rig pa’i rgyud | The Compendium of Pure Presence | 《總集本覺續》 |
| Mdo dgongs pa ‘dus pa, ‘Dus pa’i mdo | The Discourse of the General Assembly | 《經部．密意總集／總集經》 |
| Heruka gal po’i rgyud | The Essential Heruka Tantra | 《嘿汝嘎噶薄續》 |
| Lta ba yang dag sgron me’i rgyud | The Lamp of Immaculate View | 《正見炬續》 |
| Tshul gsum sgron me’i rgyud | The Lamp of the Three Modes | 《三相燈續》 |
| Spros bral don gsal chen mo’i rgyud | Magnificent Unelaborated Clear Meaning | 《明離戲大義續》 |
| Byang chub sems kyi sgom pa | Meditation upon the Luminous Mind | 《實修菩提心》 |
| Rdo rje sems dpa’ snying gi me long gi rgyud | The mirror of the Heart of Vajrasattva | 《金剛薩埵心鏡續》 |
| Sen ge rtsal rdzogs kyi chen po’i rgyud | The Rampant Lion | 《力圓之獅大續》 |
| "Rgyud gsang ba snying po’i rgyud
Guhyagarbha-tantra" |
The Secret Core | 《祕密藏續》 |
| Sgyu ‘phrul gsang snying | The Secret Core: Illusory Display | 《幻化網祕密藏續》 |
| Ting ‘dzin dam pa’i le’u | The Source of Sacred Samadhi | 《正定品》 |
| Kun byed rgyal po’i rgyud | The Supreme Source | 《普作王續》 |
| Rtsal rdzogs po’i rgyud | The Tantra of Perfect Creativity | 《妙力圓滿續》 |
| Nyl zla kha sbyor rgyud | The Union of Sun and Moon | 《日月和合續》 |
