http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Five_principal_considerations_%E9%82%A3%E7%88%9B%E9%99%80%E5%AF%BA%E9%80%A0%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%94%AF%EF%BC%8F%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC 2026-05-17T05:45:59Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.33.1 http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations_%E9%82%A3%E7%88%9B%E9%99%80%E5%AF%BA%E9%80%A0%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%94%AF%EF%BC%8F%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC&diff=37252&oldid=prev 2024-09-28T12:22:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年9月28日 (六) 12:22 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[pandita]]s of the glorious monastic university of [[Nalanda]] would teach the Buddha’s words in terms of the[[ five perfections]] and the treatises by means of '''five principal considerations''' (Tib.  རྩིས་མགོ་ཡན་ལག་ལྔ་, Wyl. ''rtsis mgo yan lag lnga''), which are: 吉祥那爛陀寺的班智達在宣說佛語的時候，會依照「五圓滿」（五決定）來講述；在傳授論典的時候，則依此造論五支：</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[pandita]]s of the glorious monastic university of [[Nalanda]] would teach the Buddha’s words in terms of the[[ five perfections]] and the treatises by means of '''five principal considerations''' (Tib.  རྩིས་མགོ་ཡན་ལག་ལྔ་, Wyl. ''rtsis mgo yan lag lnga''), which are: 吉祥那爛陀寺的班智達在宣說佛語的時候，會依照「五圓滿」（五決定）來講述；在傳授論典的時候，則依此造論五支：</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Who is the text’s author? (Tib. མཛད་པ་པོ་, Wyl. ''mdzad pa po'') <del class="diffchange diffchange-inline">為誰而造──作者</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Who is the text’s author? (Tib. མཛད་པ་པོ་, Wyl. ''mdzad pa po'') <ins class="diffchange diffchange-inline">作者何人，為誰而造</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#From which scriptures does the text draw? (Tib. ལུང་གང་ནས་བཏུས་, Wyl. ''lung gang nas btus'') <del class="diffchange diffchange-inline">歸屬何種經典</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#From which scriptures does the text draw? (Tib. ལུང་གང་ནས་བཏུས་, Wyl. ''lung gang nas btus'') <ins class="diffchange diffchange-inline">依據何種經典</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#To which category does it belong? (Tib.  ཕྱོགས་གང་དུ་གཏོགས་, Wyl. ''phyogs gang du gtogs'') <del class="diffchange diffchange-inline">屬於何種類型</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#To which category does it belong? (Tib.  ཕྱོགས་གང་དུ་གཏོགས་, Wyl. ''phyogs gang du gtogs'') <ins class="diffchange diffchange-inline">屬於何種分類</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#What is its basic theme from beginning to end? (Tib. དབུ་ནས་ཞབས་སུ་བསྡུས་པའི་དོན་, Wyl. ''dbu nas zhabs su bsdus pa'i don'') 前後概要為何</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#What is its basic theme from beginning to end? (Tib. དབུ་ནས་ཞབས་སུ་བསྡུས་པའི་དོན་, Wyl. ''dbu nas zhabs su bsdus pa'i don'') 前後概要為何</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#For whose benefit and for what purpose was it composed? (Tib. དགོས་ཆེད་སུ་ཞིག་གི་དོན་དུ་མཛད་, Wyl. ''dgos ched su zhig gi don du mdzad'') 有何必要──造論意義　</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#For whose benefit and for what purpose was it composed? (Tib. དགོས་ཆེད་སུ་ཞིག་གི་དོན་དུ་མཛད་, Wyl. ''dgos ched su zhig gi don du mdzad'') 有何必要──造論意義　</div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-33060:rev-37252 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations_%E9%82%A3%E7%88%9B%E9%99%80%E5%AF%BA%E9%80%A0%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%94%AF%EF%BC%8F%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC&diff=33060&oldid=prev 2016-08-26T04:49:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2016年8月26日 (五) 04:49 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[pandita]]s of the glorious monastic university of [[Nalanda]] would teach the Buddha’s words in terms of the[[ five perfections]] and the treatises by means of '''five principal considerations''' (Tib.  རྩིས་མགོ་ཡན་ལག་ལྔ་, Wyl. ''rtsis mgo yan lag lnga''), which are:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[pandita]]s of the glorious monastic university of [[Nalanda]] would teach the Buddha’s words in terms of the[[ five perfections]] and the treatises by means of '''five principal considerations''' (Tib.  རྩིས་མགོ་ཡན་ལག་ལྔ་, Wyl. ''rtsis mgo yan lag lnga''), which are: <ins class="diffchange diffchange-inline">吉祥那爛陀寺的班智達在宣說佛語的時候，會依照「五圓滿」（五決定）來講述；在傳授論典的時候，則依此造論五支：</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Who is the text’s author? (Tib. མཛད་པ་པོ་, Wyl. ''mdzad pa po'')  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Who is the text’s author? (Tib. མཛད་པ་པོ་, Wyl. ''mdzad pa po'') <ins class="diffchange diffchange-inline">為誰而造──作者</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#From which scriptures does the text draw? (Tib. ལུང་གང་ནས་བཏུས་, Wyl. ''lung gang nas btus'')  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#From which scriptures does the text draw? (Tib. ལུང་གང་ནས་བཏུས་, Wyl. ''lung gang nas btus'') <ins class="diffchange diffchange-inline">歸屬何種經典</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#To which category does it belong? (Tib.  ཕྱོགས་གང་དུ་གཏོགས་, Wyl. ''phyogs gang du gtogs'')  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#To which category does it belong? (Tib.  ཕྱོགས་གང་དུ་གཏོགས་, Wyl. ''phyogs gang du gtogs'') <ins class="diffchange diffchange-inline">屬於何種類型</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#What is its basic theme from beginning to end? (Tib. དབུ་ནས་ཞབས་སུ་བསྡུས་པའི་དོན་, Wyl. ''dbu nas zhabs su bsdus pa'i don'')  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#What is its basic theme from beginning to end? (Tib. དབུ་ནས་ཞབས་སུ་བསྡུས་པའི་དོན་, Wyl. ''dbu nas zhabs su bsdus pa'i don'') <ins class="diffchange diffchange-inline">前後概要為何</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#For whose benefit and for what purpose was it composed? (Tib. དགོས་ཆེད་སུ་ཞིག་གི་དོན་དུ་མཛད་, Wyl. ''dgos ched su zhig gi don du mdzad'')  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#For whose benefit and for what purpose was it composed? (Tib. དགོས་ཆེད་སུ་ཞིག་གི་དོན་དུ་མཛད་, Wyl. ''dgos ched su zhig gi don du mdzad'') <ins class="diffchange diffchange-inline">有何必要──造論意義　</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Explaining the five principal considerations is necessary because it engenders confidence in the authenticity of the teaching. &lt;ref&gt;*[[Patrul Rinpoche]], ''Preliminary Points To be Explained when Teaching the Buddha's Word or the Treatises'', translated by Adam Pearcey.&lt;/ref&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Explaining the five principal considerations is necessary because it engenders confidence in the authenticity of the teaching. &lt;ref&gt;*[[Patrul Rinpoche]], ''Preliminary Points To be Explained when Teaching the Buddha's Word or the Treatises'', translated by Adam Pearcey.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">以此解釋有其必要，能讓聽聞者對於法教的純正真實生起信心。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">參考：http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/328657950</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==References==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==References==</div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-32258:rev-33060 --> </table>

SSTC ivory http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations_%E9%82%A3%E7%88%9B%E9%99%80%E5%AF%BA%E9%80%A0%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%94%AF%EF%BC%8F%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC&diff=32258&oldid=prev 2016-08-17T04:42:50Z

<p>SSTC Serena 已移動頁面 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations_%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC" class="mw-redirect" title="Five principal considerations 著論五本">Five principal considerations 著論五本</a> 至 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations_%E9%82%A3%E7%88%9B%E9%99%80%E5%AF%BA%E9%80%A0%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%94%AF%EF%BC%8F%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC" title="Five principal considerations 那爛陀寺造論五支／著論五本">Five principal considerations 那爛陀寺造論五支／著論五本</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2016年8月17日 (三) 04:42 的修訂</td> </tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-1842:rev-32258 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations_%E9%82%A3%E7%88%9B%E9%99%80%E5%AF%BA%E9%80%A0%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%94%AF%EF%BC%8F%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC&diff=1842&oldid=prev 2015-07-25T05:08:30Z

<p>SSTC Bubble 已移動頁面 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations" class="mw-redirect" title="Five principal considerations">Five principal considerations</a> 至 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations_%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC" class="mw-redirect" title="Five principal considerations 著論五本">Five principal considerations 著論五本</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2015年7月25日 (六) 05:08 的修訂</td> </tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-1498:rev-1842 --> </table>

SSTC Bubble http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Five_principal_considerations_%E9%82%A3%E7%88%9B%E9%99%80%E5%AF%BA%E9%80%A0%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%94%AF%EF%BC%8F%E8%91%97%E8%AB%96%E4%BA%94%E6%9C%AC&diff=1498&oldid=prev 2015-07-25T03:42:53Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <p>Can't load revision 1498</p>

SSTC Bubble