http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9_%E6%9D%B1%E5%99%B6%EF%BC%8E%E6%B4%9B%E6%A1%91%E8%81%BD%E5%88%97 2026-04-20T11:46:15Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.33.1 http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9_%E6%9D%B1%E5%99%B6%EF%BC%8E%E6%B4%9B%E6%A1%91%E8%81%BD%E5%88%97&diff=33803&oldid=prev 2020-03-18T02:41:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2020年3月18日 (三) 02:41 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >行 19：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 19：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{翻譯聲明}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{翻譯聲明}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Gelugpa Teachers 格魯教派上師]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:中譯]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:中譯]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Gelugpa Teachers]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-1972:rev-33803 --> </table>

SSTC Bubble http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9_%E6%9D%B1%E5%99%B6%EF%BC%8E%E6%B4%9B%E6%A1%91%E8%81%BD%E5%88%97&diff=1972&oldid=prev 2015-08-15T14:11:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2015年8月15日 (六) 14:11 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >行 14：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 14：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://readingtibetan.wordpress.com/resources/dungkar/ Translation of an essay by Dungkar on the Tibetan script]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://readingtibetan.wordpress.com/resources/dungkar/ Translation of an essay by Dungkar on the Tibetan script]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">～中譯：Ponien</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Rigpa Wiki==</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[http://www</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">rigpawiki</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">org/index</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">php?title=Dungkar_Lobzang_Trinlé Dungkar Lobzang Trinlé]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">～一校：Su-an</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">～完稿：Serena（2014</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">01.18）</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">代表「普賢法譯小組」與大眾分享，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！有關人名、地名等音譯或用詞，或因習慣不一、或因學識不足，若有錯誤、漏失或非官方稱呼，敬請各方法友來信指正及建議：sstc</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">roc@gmail</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">com。若有稍許功德，盡皆迴向上師長壽、正法長流、大地豐饒、眾生證果！</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{翻譯聲明}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:中譯]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Gelugpa Teachers]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Gelugpa Teachers]]</div></td></tr> </table>

SSTC Bubble http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9_%E6%9D%B1%E5%99%B6%EF%BC%8E%E6%B4%9B%E6%A1%91%E8%81%BD%E5%88%97&diff=1970&oldid=prev 2015-08-15T14:09:57Z

<p>SSTC Bubble 已移動頁面 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9" class="mw-redirect" title="Dungkar Lobzang Trinlé">Dungkar Lobzang Trinlé</a> 至 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9_%E6%9D%B1%E5%99%B6%EF%BC%8E%E6%B4%9B%E6%A1%91%E8%81%BD%E5%88%97" title="Dungkar Lobzang Trinlé 東噶．洛桑聽列">Dungkar Lobzang Trinlé 東噶．洛桑聽列</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2015年8月15日 (六) 14:09 的修訂</td> </tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-336:rev-1970 --> </table>

SSTC Bubble http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9_%E6%9D%B1%E5%99%B6%EF%BC%8E%E6%B4%9B%E6%A1%91%E8%81%BD%E5%88%97&diff=336&oldid=prev 2015-07-24T14:26:43Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2015年7月24日 (五) 14:26 的修訂</td> </tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-335:rev-336 --> </table>

SSTC Bubble http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9_%E6%9D%B1%E5%99%B6%EF%BC%8E%E6%B4%9B%E6%A1%91%E8%81%BD%E5%88%97&diff=335&oldid=prev 2015-07-22T01:48:10Z

<p>新頁面: <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:Dungkar_Lobzang_Trinl%C3%A9.jpg" title="檔案:Dungkar Lobzang Trinlé.jpg">frame|&#039;&#039;&#039;Dungkar Lobzang Trinlé&#039;&#039;&#039;</a> &#039;&#039;&#039;Dungkar Lobzang Trinlé&#039;&#039;&#039; (<a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Wyl." class="mw-redirect" title="Wyl.">Wyl.</a> &#039;&#039;dung dkar blo bzang &lt;nowiki&gt;&#039;&lt;/nowiki&gt;phrin las&#039;&#039;) (1927-1997) was a...</p> <p><b>新頁面</b></p><div>[[Image:Dungkar_Lobzang_Trinlé.jpg|frame|'''Dungkar Lobzang Trinlé''']]<br /> '''Dungkar Lobzang Trinlé''' ([[Wyl.]] ''dung dkar blo bzang &lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;phrin las'') (1927-1997) was an important scholar, famous for his Great Dictionary and his works on Tibetan history and grammar. At the age of four he was recognized as the eighth Dungkar Rinpoche. After the Cultural Revolution he became a leading advocate of education in the Tibetan language. He passed away on July 21st 1997.<br /> <br /> 東噶．洛桑聽列（Wyl. dung dkar blo bzang 'phrin las , 1927-1997）為一重要學者，以其《東噶藏學大辭典》及對西藏的歷史和語法之著作聞名。他在四歲時被認證為第八世東嘎仁波切，文革後，他成為了藏文教育的主要倡導者，去世於1997年7月21日。<br /> <br /> ==Writings==<br /> *Great Dictionary [http://www.tbrc.org/link?RID=W26372]<br /> <br /> ==Further Reading==<br /> *Pema Bhum, 'An Overview of the Life of Professor Dungkar Lozang Trinlé Rinpoche' in ''Latse Library Newsletter'', vol 5, 2008, pp. 18-36<br /> <br /> ==External Links==<br /> *{{TBRC|P1161|TBRC Profile}}<br /> *[http://readingtibetan.wordpress.com/resources/dungkar/ Translation of an essay by Dungkar on the Tibetan script]<br /> <br /> ～中譯：Ponien<br /> <br /> ～一校：Su-an<br /> <br /> ～完稿：Serena（2014.01.18）<br /> 代表「普賢法譯小組」與大眾分享，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！有關人名、地名等音譯或用詞，或因習慣不一、或因學識不足，若有錯誤、漏失或非官方稱呼，敬請各方法友來信指正及建議：sstc.roc@gmail.com。若有稍許功德，盡皆迴向上師長壽、正法長流、大地豐饒、眾生證果！<br /> <br /> <br /> [[Category:Gelugpa Teachers]]</div>

SSTC Bubble