Ato Rinpoche 阿圖仁波切 - 修訂歷史

SSTC Serena 於 2024年5月21日 (二) 11:19

2024-05-21T11:19:51Z

SSTC Serena 於 2024年5月21日 (二) 11:18

2024-05-21T11:18:49Z

SSTC Bubble 於 2020年3月18日 (三) 02:59

2020-03-18T02:59:16Z

SSTC Bubble 於 2015年8月15日 (六) 14:43

2015-08-15T14:43:54Z

SSTC Bubble：SSTC Bubble 已移動頁面 Ato Rinpoche 至 Ato Rinpoche 阿圖仁波切

2015-08-15T14:43:18Z

SSTC Bubble 已移動頁面 Ato Rinpoche 至 Ato Rinpoche 阿圖仁波切

SSTC Bubble：已匯入 1 筆修訂

2015-07-24T14:08:47Z

已匯入 1 筆修訂

SSTC Bubble 於 2015年7月22日 (三) 06:15

2015-07-22T06:15:36Z

新頁面

[[Image:Ato_Rinpoche.jpg‎|frame|'''Ato Rinpoche during a visit to [[Dzogchen Beara]] in 1999]]
'''Ato Rinpoche''' (b.1933), the nephew of [[Dilgo Khyentse Rinpoche]], is a master of both [[Mahamudra]] and [[Dzogchen]]. He was recognised by the [[Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo|Eleventh Tai Situ]] as the eighth incarnation of the Tenzin Tulkus. In 1959 after leaving Tibet for India, [[His Holiness the Dalai Lama]] placed him in charge of a monastery housing teachers of all [[four schools|four lineages]]. In 1976 he married and moved to Cambridge, England where he lives with his wife and daughter. He worked as a nurse at Fulbourn Psychiatric Hospital, Cambridge, until his retirement in 1981.

阿圖仁波切 (Ato Rinpoche) (1933年出生) 為頂果．欽哲．仁波切 (Dilgo Khyentse Rinpoche) 的姪子(外甥)，是大手印 (Mahamudra) 和大圓滿(Dzogchen) 法教的上師。第十一世泰．錫度 (Tai Situ) 認證他為滇津．祖古 (Tenzin Tulkus) 的第八世。一九五九年離開西藏到印度後，達賴喇嘛尊者託付他管理一所駐有四大教派上師的寺院。他於一九七六年結婚並遷至英國劍橋，與夫人和女兒一起生活。仁波切在劍橋的富博恩 (Fulbourn) 精神科醫院擔任護士，直到一九八一年退休。

～中譯：Jane 2012.12.14

～初校：Dylan 2013.03.15

～完稿：Serena（2013.3.24）
代表普賢法譯小組與大眾分享以上中譯，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！迴向眾生皆能離苦得樂、速證佛果！

[[Category:Contemporary Teachers]]
[[Category:Kagyü Teachers]]
[[Category: Karma Kagyü Teachers]]

@@ 行 2： / 行 2： @@
 '''Ato Rinpoche''' (b.1933), the nephew of [[Dilgo Khyentse Rinpoche]], is a master of both [[Mahamudra]] and [[Dzogchen]]. He was recognised by the [[Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo|Eleventh Tai Situ]] as the eighth incarnation of the Tenzin Tulkus. In 1959 after leaving Tibet for India, [[His Holiness the Dalai Lama]] placed him in charge of a monastery housing teachers of all [[four schools|four lineages]]. In 1976 he married and moved to Cambridge, England where he lives with his wife and daughter. He worked as a nurse at Fulbourn Psychiatric Hospital, Cambridge, until his retirement in 1981.
-阿圖仁波切 (Ato Rinpoche) (1933年出生) 為頂果．欽哲．仁波切 (Dilgo Khyentse Rinpoche) 的姪子(外甥)，是大手印 (Mahamudra) 和大圓滿(Dzogchen) 法教的上師。第十一世泰．錫度 (Tai Situ) 認證他為滇津．祖古 (Tenzin Tulkus) 的第八世。一九五九年離開西藏到印度後，達賴喇嘛尊者託付他管理一所駐有四大教派上師的寺院。他於一九七六年結婚並遷至英國劍橋，與夫人和女兒一起生活。仁波切在劍橋的富博恩 (Fulbourn) 精神科醫院擔任護理師，直到一九八一年退休。
+阿圖仁波切 (Ato Rinpoche) (1933年出生) 為頂果．欽哲．仁波切 (Dilgo Khyentse Rinpoche) 的姪子（外甥），是大手印 (Mahamudra) 和大圓滿(Dzogchen) 法教的上師。第十一世大司徒 (Tai Situ) 仁波切認證他為滇津．祖古 (Tenzin Tulkus) 的第八世。一九五九年離開西藏到印度後，達賴喇嘛尊者託付他管理一所駐有四大教派上師的寺院。他於一九七六年結婚並遷至英國劍橋，與夫人和女兒一起生活。仁波切在劍橋的富博恩 (Fulbourn) 精神科醫院擔任護理師，直到一九八一年退休。
-備註：仁波切於2024.5.18圓寂
+備註：仁波切圓寂於2024.5.18。

←上個修訂		於 2024年5月21日 (二) 11:18 的修訂
行 2：		行 2：
	'''Ato Rinpoche''' (b.1933), the nephew of [[Dilgo Khyentse Rinpoche]], is a master of both [[Mahamudra]] and [[Dzogchen]]. He was recognised by the [[Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo\|Eleventh Tai Situ]] as the eighth incarnation of the Tenzin Tulkus. In 1959 after leaving Tibet for India, [[His Holiness the Dalai Lama]] placed him in charge of a monastery housing teachers of all [[four schools\|four lineages]]. In 1976 he married and moved to Cambridge, England where he lives with his wife and daughter. He worked as a nurse at Fulbourn Psychiatric Hospital, Cambridge, until his retirement in 1981.		'''Ato Rinpoche''' (b.1933), the nephew of [[Dilgo Khyentse Rinpoche]], is a master of both [[Mahamudra]] and [[Dzogchen]]. He was recognised by the [[Palpung Situ Pema Wangchok Gyalpo\|Eleventh Tai Situ]] as the eighth incarnation of the Tenzin Tulkus. In 1959 after leaving Tibet for India, [[His Holiness the Dalai Lama]] placed him in charge of a monastery housing teachers of all [[four schools\|four lineages]]. In 1976 he married and moved to Cambridge, England where he lives with his wife and daughter. He worked as a nurse at Fulbourn Psychiatric Hospital, Cambridge, until his retirement in 1981.

−	阿圖仁波切 (Ato Rinpoche) (1933年出生) 為頂果．欽哲．仁波切 (Dilgo Khyentse Rinpoche) 的姪子(外甥)，是大手印 (Mahamudra) 和大圓滿(Dzogchen) 法教的上師。第十一世泰．錫度 (Tai Situ) 認證他為滇津．祖古 (Tenzin Tulkus) 的第八世。一九五九年離開西藏到印度後，達賴喇嘛尊者託付他管理一所駐有四大教派上師的寺院。他於一九七六年結婚並遷至英國劍橋，與夫人和女兒一起生活。仁波切在劍橋的富博恩 (Fulbourn) ~~精神科醫院擔任護士，直到一九八一年退休。~~	+	阿圖仁波切 (Ato Rinpoche) (1933年出生) 為頂果．欽哲．仁波切 (Dilgo Khyentse Rinpoche) 的姪子(外甥)，是大手印 (Mahamudra) 和大圓滿(Dzogchen) 法教的上師。第十一世泰．錫度 (Tai Situ) 認證他為滇津．祖古 (Tenzin Tulkus) 的第八世。一九五九年離開西藏到印度後，達賴喇嘛尊者託付他管理一所駐有四大教派上師的寺院。他於一九七六年結婚並遷至英國劍橋，與夫人和女兒一起生活。仁波切在劍橋的富博恩 (Fulbourn) 精神科醫院擔任護理師，直到一九八一年退休。
		+
		+	備註：仁波切於2024.5.18圓寂

@@ 行 10： / 行 10： @@
 {{翻譯聲明}}
-[[Category:中譯]]
 [[Category:Contemporary Teachers]]
-[[Category:Kagyü Teachers]]
+[[Category:Contemporary Teachers 當代108位藏密上師]]
 [[Category: Karma Kagyü Teachers]]

@@ 行 5： / 行 5： @@
-～中譯：Jane 2012.12.14
+==Rigpa Wiki==
+[http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Ato_Rinpoche Ato Rinpoche]
 [[Category:Contemporary Teachers]]
 [[Category:Kagyü Teachers]]
 [[Category: Karma Kagyü Teachers]]

←上個修訂	於 2015年7月24日 (五) 14:08 的修訂
（無差異）