Special Teaching of the Wise and Glorious King

Patrul Rinpoche courtesy of Shechen Monastery

Special Teaching of the Wise and Glorious King (Tib. མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་, khépa shri gyalpö khyé chö; Wyl. mkhas pa shrI rgyal po'i khyad chos) - Patrul Rinpoche’s commentary on Garab Dorje's Tsik Sum Né Dek, or Hitting the Essence in Three Words. It consists of a verse summary with its own commentary, and is treasured as the most crucial instruction for the practice of Dzogchen. Brief yet exceedingly profound, it captures the understanding of the trekchö practice, and is “the infallible key point of the path of primordial purity in the natural Dzogpachenpo”.

Tibetan Texts

• མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས། རྩ་བ།, mkhas pa shrI rgyal po'i khyad chos/ rtsa ba
• མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས། འགྲེལ་པ།, mkhas pa shrI rgyal po'i khyad chos/ 'grel pa

Translations

• His Holiness the Dalai Lama, Dzogchen: The Heart Essence of the Great Perfection, Snow Lion, 2004
• John Reynolds, Golden Letters, Ithaca: Snow Lion, 1996
• Sangye Khandro, Garab Dorje's Three Statements that Strike the Crucial Point, Light of Berotsana, 2013

English and Tibetan versions (Lotsawa House)

Patrul Rinpoche's root text:

• Hitting the Essence in Three Words—“The Special Teaching of the Wise and Glorious King”—Root Text, (Tib. ༄༅། །མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་བཞུགས་སོ། །)

Arranged in Tibetan and English verses:

• Hitting the Essence in Three Words—“The Special Teaching of the Wise and Glorious King”—Root Text (arranged in Tibetan-English verses), (Tib. ༄༅། །མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་བཞུགས་སོ། །)

Patrul Rinpoche's own commentary:

• Hitting the Essence in Three Words—“The Special Teaching of the Wise and Glorious King”—The Commentary, (Tib. ༄༅། །མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་འགྲེལ་བ་བཞུགས་སོ)། །

Teachings Given to the Rigpa Sangha

• Sogyal Rinpoche, Lerab Ling, August 2004
• Garchen Rinpoche, Lerab Ling, 15-19 August 2009 (based on the annotations of Khenpo Munsel and Nyoshul Lungtok)

Further Reading

• Østensen, Morten. In the Presence of the Dharmakaya: Dzogchen Practice According to Khangsar Tenpe Wangchug’s Notes on Dza Paltrul’s Extraordinary Teaching of the Wise and Glorious King (mkhas pa shri rgyal po’i khyad chos). M.A. thesis, 2008

External Links

• Hitting the Essence in Three Words—“The Special Teaching of the Wise and Glorious King”—Root Text, (Tib. ༄༅། །མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་བཞུགས་སོ། །)
• Hitting the Essence in Three Words—“The Special Teaching of the Wise and Glorious King”—Root Text (arranged in Tibetan-English verses), (Tib. ༄༅། །མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་བཞུགས་སོ། །)
• Hitting the Essence in Three Words—“The Special Teaching of the Wise and Glorious King”—The Commentary, (Tib. ༄༅། །མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་འགྲེལ་བ་བཞུགས་སོ)། །