「Sakya Trizin 薩迦崔津法王」修訂間的差異

出自Decode_Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （已匯入 1 筆修訂）
行 1： 行 1：
 
[[Image:Sakya Trizin.jpg|thumb|350px|His Holiness Sakya Trizin]]
 
[[Image:Sakya Trizin.jpg|thumb|350px|His Holiness Sakya Trizin]]
 
'''His Holiness Sakya Trizin'''<ref>Also called by Tibetans Sakya Gongma Rinpoche (ས་སྐྱ་གོང་མ་རིན་པོ་ཆེ་, Wyl. ''sa skya gong ma rin po che'').</ref><ref>His fuller name is: Ngawang Kunga Tekchen Palbar Sampel Wangi Gyalpo.</ref> (Tib. ས་སྐྱ་ཁྲི་འཛིན་, [[Wyl.]] ''sa skya khri 'dzin'') (b. 7 September 1945)<ref>In the lunar calendar: 1st day of the 8th lunar month of the Wood Bird year.</ref> is the revered throne holder of the [[Sakya]] order of [[Tibetan Buddhism]]. He is the 41st patriarch of the [[Khön family|Khön]] lineage which dates back to 1073. He is renowned as an emanation of both [[Manjushri]] and Mahasiddha [[Virupa]], the founder of the [[Lamdré]] teachings, and also as an incarnation of [[Apang Tertön]]. He is a brilliant master who manifests profound wisdom and compassion, and his excellent command of English render his teachings particularly beneficial to western students.   
 
'''His Holiness Sakya Trizin'''<ref>Also called by Tibetans Sakya Gongma Rinpoche (ས་སྐྱ་གོང་མ་རིན་པོ་ཆེ་, Wyl. ''sa skya gong ma rin po che'').</ref><ref>His fuller name is: Ngawang Kunga Tekchen Palbar Sampel Wangi Gyalpo.</ref> (Tib. ས་སྐྱ་ཁྲི་འཛིན་, [[Wyl.]] ''sa skya khri 'dzin'') (b. 7 September 1945)<ref>In the lunar calendar: 1st day of the 8th lunar month of the Wood Bird year.</ref> is the revered throne holder of the [[Sakya]] order of [[Tibetan Buddhism]]. He is the 41st patriarch of the [[Khön family|Khön]] lineage which dates back to 1073. He is renowned as an emanation of both [[Manjushri]] and Mahasiddha [[Virupa]], the founder of the [[Lamdré]] teachings, and also as an incarnation of [[Apang Tertön]]. He is a brilliant master who manifests profound wisdom and compassion, and his excellent command of English render his teachings particularly beneficial to western students.   
 +
 +
薩迦崔津法王（拿旺．貢嘎．帖千．巴魃．桑佩．旺吉．嘉波）（1945年9月7日，藏曆木鷄年八月初一生）（藏人尊稱為「薩迦貢瑪仁波切」）是藏傳佛教薩迦派的尊貴法座持有者。他是可以追溯到1073年的昆氏傳承之第41任領袖，以身為文殊菩薩和道果教法祖師毗魯巴大成就者的化身而聞名，他也被認作是阿龐伏藏師的轉世。他是一位體現了深奧智慧和慈悲的卓越大師，而他對英語的優秀掌握也使得他的教導特別能夠利益西方弟子。
  
 
He was born in 1945 in Tibet and escaped with his family to India in 1959 where he continues to live and rebuild both the lay and monastic elements of the Sakya tradition. He has guided the establishment of over thirty monasteries in India and Nepal and has helped found Sakya centres around the world.     
 
He was born in 1945 in Tibet and escaped with his family to India in 1959 where he continues to live and rebuild both the lay and monastic elements of the Sakya tradition. He has guided the establishment of over thirty monasteries in India and Nepal and has helped found Sakya centres around the world.     
 +
 +
法王在1945年出生於西藏，在1959年與家人流亡至印度。他繼續居住在印度， 並且重建了薩迦派的在家傳承與寺院傳承。在他的指導下，在印度及尼泊爾建立了超過三十座寺院，他並且幫助成立了遍佈世界各地的薩迦中心。
  
 
His elder sister is [[Jetsün Kushok Chimey Luding]]. He has two sons, Khonrig [[Ratna Vajra Sakya]] and Khondung [[Gyana Vajra Rinpoche]].
 
His elder sister is [[Jetsün Kushok Chimey Luding]]. He has two sons, Khonrig [[Ratna Vajra Sakya]] and Khondung [[Gyana Vajra Rinpoche]].
  
−
==Teachings & Empowerments Given to the [[About Rigpa|Rigpa]] Sangha==
+
他的姊姊是傑尊．姑秀．奇美．祿頂 （Jetsün Kushok Chimey Luding）。 他有兩個兒子，分別為：法王子大寶金剛仁波切（Khonrig Ratna Vajra Sakya），及法王子智慧金剛仁波切（Khondung Gyana Vajra Rinpoche.）
 +
 
 +
==Teachings & Empowerments Given to the [[About Rigpa|Rigpa]] Sangha 對本覺會僧迦的開示和灌頂==
 
*15 August-3 September 1978, [[Dzogchen Orgyen Chöling]], London, UK—teaches on [[Mahayana]] and [[Vajrayana]] in the context of [[Lamdré]]. Gives [[Manjushri]], [[Vajravarahi]], [[Hevajra]], [[Chenrezik]] from [[Thangtong Gyalpo]] & [[Vajrakilaya]] from [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] empowerments.
 
*15 August-3 September 1978, [[Dzogchen Orgyen Chöling]], London, UK—teaches on [[Mahayana]] and [[Vajrayana]] in the context of [[Lamdré]]. Gives [[Manjushri]], [[Vajravarahi]], [[Hevajra]], [[Chenrezik]] from [[Thangtong Gyalpo]] & [[Vajrakilaya]] from [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] empowerments.
 +
*1978年8月15- 9月3日，於英國倫敦的佐千鄔金闕林（Dzogchen Orgyen Chöling）教授與道果有關的大乘和金剛乘教法。授予的灌頂包括：文殊灌頂、金剛亥母灌頂、喜金剛灌頂、唐東嘉波傳承的觀音灌頂，以及蔣揚．欽哲．確吉．羅卓所傳的普巴金剛灌頂。
 +
 
*October 1984—spends eight days at the London Rigpa centre; gives the empowerments of [[Manjushri]] and [[Vajrakilaya]] and teaches on 'The Triple Vision', 'The Teaching of Buddha in Everyday Life' and the 'Nature of Mind'.
 
*October 1984—spends eight days at the London Rigpa centre; gives the empowerments of [[Manjushri]] and [[Vajrakilaya]] and teaches on 'The Triple Vision', 'The Teaching of Buddha in Everyday Life' and the 'Nature of Mind'.
 +
*1984 年10月，於倫敦本覺會中心的八天期間， 授予了文殊灌頂和普巴金剛灌頂， 教授《三現分》、「日常生活中的佛法」，以及「 心性」。
 +
 
*28-30 March 1989—teaches at Cornwall retreat, UK; gives [[Vajrakilaya]] & [[Manjushri]] empowerments.
 
*28-30 March 1989—teaches at Cornwall retreat, UK; gives [[Vajrakilaya]] & [[Manjushri]] empowerments.
 +
*1989年3月28日至30日，於英國的康沃爾閉關中心傳法，授予普巴金剛灌頂和文殊灌頂。
 +
 
*3-4 April 1989—teachings in Paris.  
 
*3-4 April 1989—teachings in Paris.  
 +
*1989年4月3日至4日，於巴黎傳法。
 +
 
*October 1991—gives the [[Khön Family Lineage of Vajrakilaya|Khön family lineage empowerment of Vajrakilaya]] in the London centre. His monks perform the sacred dances associated with the ritual at the Shaw Theatre.
 
*October 1991—gives the [[Khön Family Lineage of Vajrakilaya|Khön family lineage empowerment of Vajrakilaya]] in the London centre. His monks perform the sacred dances associated with the ritual at the Shaw Theatre.
 +
*1991年10月，在倫敦中心授予了昆氏家族傳承的普巴金剛灌頂。他的僧眾在逸夫劇院進行了相關修法的金剛舞。
 +
 
*May 1995—H.H. Sakya Trizin and [[Jetsün Kushok Chimey Luding]] visit Rigpa London. Teachings on [[Parting from the Four Attachments]] are given. 21 May, H.H. Sakya Trizin gives a [[Vajrakilaya]] empowerment.
 
*May 1995—H.H. Sakya Trizin and [[Jetsün Kushok Chimey Luding]] visit Rigpa London. Teachings on [[Parting from the Four Attachments]] are given. 21 May, H.H. Sakya Trizin gives a [[Vajrakilaya]] empowerment.
 +
*1995年5月，薩迦崔津法王和傑尊．姑秀．奇美．祿頂（Jetsün Kushok Chimey Luding）造訪了倫敦的本覺會，給予「遠離四種執著」的教學。 5月21日，薩迦崔津法王給予普巴金剛灌頂。
 +
 
*14-15 September 1996, Paris, Salle Adyar, 'The Healing Power of the Mind' event—teaches on healing in the context of the [[Four Noble Truths]] and gives a [[Vajrasattva]] empowerment.  
 
*14-15 September 1996, Paris, Salle Adyar, 'The Healing Power of the Mind' event—teaches on healing in the context of the [[Four Noble Truths]] and gives a [[Vajrasattva]] empowerment.  
 +
*1996年9月14日至15日，在巴黎沙莉阿戴劇院的「 心的療癒力」集會中，以四聖諦為基礎對「療癒」作開示，並授予金剛薩埵灌頂。
 +
 
*28-29 September 1996, [[Lerab Ling]], 'Wisdom and Compassion' event—teachings on the heart and essence of the [[Mahayana]], and gives [[Chenrezik]] and [[Manjushri]] empowerments.
 
*28-29 September 1996, [[Lerab Ling]], 'Wisdom and Compassion' event—teachings on the heart and essence of the [[Mahayana]], and gives [[Chenrezik]] and [[Manjushri]] empowerments.
 +
*1996年9月28日至29日，在雷瑞林的「智慧與慈悲」集會中，教授大乘心髓， 並授予觀音灌頂和文殊灌頂。
 +
 
*3-4 June 2000, London Rigpa—gives an empowerment.
 
*3-4 June 2000, London Rigpa—gives an empowerment.
 +
*2000年6月3日至4日，在倫敦本覺會，授予一個灌頂。
 +
 
*22-23 June 2007, [[Lerab Ling]]—gives [[Khön Family Lineage of Vajrakilaya|Khön family lineage empowerment of Vajrakilaya]].
 
*22-23 June 2007, [[Lerab Ling]]—gives [[Khön Family Lineage of Vajrakilaya|Khön family lineage empowerment of Vajrakilaya]].
 +
*2007年6月22日至23日，在雷瑞林傳授了昆氏傳承的普巴金剛灌頂。
 +
 
*3-7 July 2010, Rigpa Berlin Centre.
 
*3-7 July 2010, Rigpa Berlin Centre.
 +
*2010年7月3-7日，本覺會柏林中心。
 +
 
*3 September 2011, [[Lerab Ling]], [[Chimé Pakmé Nyingtik]] and [[Thangyal Tsédrup]] long-life empowerments
 
*3 September 2011, [[Lerab Ling]], [[Chimé Pakmé Nyingtik]] and [[Thangyal Tsédrup]] long-life empowerments
 +
*2011年9月3 日， 於雷瑞林，授予「無死聖度母心要」灌頂和唐東嘉波傳承的長壽灌頂
 +
 
*28-29 June 2014, [[Rigpa centre, Levallois]], France, Teachings & empowerments
 
*28-29 June 2014, [[Rigpa centre, Levallois]], France, Teachings & empowerments
 
*July-August 2014, Lerab Ling
 
*July-August 2014, Lerab Ling
行 31： 行 61：
 
==Publications==
 
==Publications==
 
*His Holiness Sakya Trizin, ''Freeing the Heart and Mind—Introduction to the Buddhist Path: Part 1'', Wisdom Publications
 
*His Holiness Sakya Trizin, ''Freeing the Heart and Mind—Introduction to the Buddhist Path: Part 1'', Wisdom Publications
 +
*薩迦崔津法王，《解脫心靈：佛法之道入門：第一部》，智慧出版社
  
 
==Further Reading==
 
==Further Reading==
 
*Sandra Penny-Dimri,'The Lineage of His Holiness Sakya Trizin Ngawang Kunga' in ''The Tibet Journal'', Vol.20 No.4 Winter 1995
 
*Sandra Penny-Dimri,'The Lineage of His Holiness Sakya Trizin Ngawang Kunga' in ''The Tibet Journal'', Vol.20 No.4 Winter 1995
 +
*桑德拉． 朋尼．蒂米尼，薩迦崔津法王拿旺．貢噶之傳承，西藏學刊，20卷4期，1995年冬季
  
 
==Internal Links==
 
==Internal Links==
 
*[[Prayer for the Long Life of His Holiness Sakya Trizin]]
 
*[[Prayer for the Long Life of His Holiness Sakya Trizin]]
 +
*[[Prayer for the Long Life of His Holiness Sakya Trizin|薩迦崔津法王長壽祈請文]]
 +
 
*[[Three Wisdoms—An Interview with H.H. Sakya Trizin]]
 
*[[Three Wisdoms—An Interview with H.H. Sakya Trizin]]
 +
*[[Three Wisdoms—An Interview with H.H. Sakya Trizin|三種智慧――薩迦崔津法王專訪]]
 +
 
*[[Throneholders of the Sakya school]]
 
*[[Throneholders of the Sakya school]]
 +
*[[Throneholders of the Sakya school|薩迦傳承的法座持有者]]
  
 
==External Links==
 
==External Links==
 
*[http://www.hhthesakyatrizin.org H.H. Sakya Trizin's Official website]
 
*[http://www.hhthesakyatrizin.org H.H. Sakya Trizin's Official website]
 +
*[http://www.hhthesakyatrizin.org 薩迦崔津法王的官方網站]
 +
 
*[http://fr.youtube.com/watch?v=zChUnluGyI8&feature=channel_page Video of the visit of His Holiness Sakya Trizin to Lerab Ling in June 2007]
 
*[http://fr.youtube.com/watch?v=zChUnluGyI8&feature=channel_page Video of the visit of His Holiness Sakya Trizin to Lerab Ling in June 2007]
 +
*[http://fr.youtube.com/watch?v=zChUnluGyI8&feature=channel_page 薩迦崔津法王2007年6月造訪雷瑞林之影片]
 +
 +
 +
==Rigpa Wiki==
 +
[http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Sakya_Trizin Sakya Trizin]
 +
 +
{{翻譯聲明}}
  
 +
[[Category:中譯]]
 
[[Category:Contemporary Teachers]]
 
[[Category:Contemporary Teachers]]
 
[[Category:Sakya]]
 
[[Category:Sakya]]
 
[[Category:Sakya Teachers]]
 
[[Category:Sakya Teachers]]

於 2016年8月9日 (二) 22:48 的修訂

His Holiness Sakya Trizin

His Holiness Sakya Trizin[1][2] (Tib. ས་སྐྱ་ཁྲི་འཛིན་, Wyl. sa skya khri 'dzin) (b. 7 September 1945)[3] is the revered throne holder of the Sakya order of Tibetan Buddhism. He is the 41st patriarch of the Khön lineage which dates back to 1073. He is renowned as an emanation of both Manjushri and Mahasiddha Virupa, the founder of the Lamdré teachings, and also as an incarnation of Apang Tertön. He is a brilliant master who manifests profound wisdom and compassion, and his excellent command of English render his teachings particularly beneficial to western students.

薩迦崔津法王（拿旺．貢嘎．帖千．巴魃．桑佩．旺吉．嘉波）（1945年9月7日，藏曆木鷄年八月初一生）（藏人尊稱為「薩迦貢瑪仁波切」）是藏傳佛教薩迦派的尊貴法座持有者。他是可以追溯到1073年的昆氏傳承之第41任領袖，以身為文殊菩薩和道果教法祖師毗魯巴大成就者的化身而聞名，他也被認作是阿龐伏藏師的轉世。他是一位體現了深奧智慧和慈悲的卓越大師，而他對英語的優秀掌握也使得他的教導特別能夠利益西方弟子。

He was born in 1945 in Tibet and escaped with his family to India in 1959 where he continues to live and rebuild both the lay and monastic elements of the Sakya tradition. He has guided the establishment of over thirty monasteries in India and Nepal and has helped found Sakya centres around the world.

法王在1945年出生於西藏，在1959年與家人流亡至印度。他繼續居住在印度， 並且重建了薩迦派的在家傳承與寺院傳承。在他的指導下，在印度及尼泊爾建立了超過三十座寺院，他並且幫助成立了遍佈世界各地的薩迦中心。

His elder sister is Jetsün Kushok Chimey Luding. He has two sons, Khonrig Ratna Vajra Sakya and Khondung Gyana Vajra Rinpoche.

他的姊姊是傑尊．姑秀．奇美．祿頂 （Jetsün Kushok Chimey Luding）。 他有兩個兒子，分別為：法王子大寶金剛仁波切（Khonrig Ratna Vajra Sakya），及法王子智慧金剛仁波切（Khondung Gyana Vajra Rinpoche.）

Teachings & Empowerments Given to the Rigpa Sangha 對本覺會僧迦的開示和灌頂

  • October 1984—spends eight days at the London Rigpa centre; gives the empowerments of Manjushri and Vajrakilaya and teaches on 'The Triple Vision', 'The Teaching of Buddha in Everyday Life' and the 'Nature of Mind'.
  • 1984 年10月，於倫敦本覺會中心的八天期間， 授予了文殊灌頂和普巴金剛灌頂， 教授《三現分》、「日常生活中的佛法」，以及「 心性」。
  • 28-30 March 1989—teaches at Cornwall retreat, UK; gives Vajrakilaya & Manjushri empowerments.
  • 1989年3月28日至30日，於英國的康沃爾閉關中心傳法，授予普巴金剛灌頂和文殊灌頂。
  • 3-4 April 1989—teachings in Paris.
  • 1989年4月3日至4日，於巴黎傳法。
  • October 1991—gives the Khön family lineage empowerment of Vajrakilaya in the London centre. His monks perform the sacred dances associated with the ritual at the Shaw Theatre.
  • 1991年10月，在倫敦中心授予了昆氏家族傳承的普巴金剛灌頂。他的僧眾在逸夫劇院進行了相關修法的金剛舞。
  • May 1995—H.H. Sakya Trizin and Jetsün Kushok Chimey Luding visit Rigpa London. Teachings on Parting from the Four Attachments are given. 21 May, H.H. Sakya Trizin gives a Vajrakilaya empowerment.
  • 1995年5月，薩迦崔津法王和傑尊．姑秀．奇美．祿頂（Jetsün Kushok Chimey Luding）造訪了倫敦的本覺會，給予「遠離四種執著」的教學。 5月21日，薩迦崔津法王給予普巴金剛灌頂。
  • 14-15 September 1996, Paris, Salle Adyar, 'The Healing Power of the Mind' event—teaches on healing in the context of the Four Noble Truths and gives a Vajrasattva empowerment.
  • 1996年9月14日至15日，在巴黎沙莉阿戴劇院的「 心的療癒力」集會中，以四聖諦為基礎對「療癒」作開示，並授予金剛薩埵灌頂。
  • 28-29 September 1996, Lerab Ling, 'Wisdom and Compassion' event—teachings on the heart and essence of the Mahayana, and gives Chenrezik and Manjushri empowerments.
  • 1996年9月28日至29日，在雷瑞林的「智慧與慈悲」集會中，教授大乘心髓， 並授予觀音灌頂和文殊灌頂。
  • 3-4 June 2000, London Rigpa—gives an empowerment.
  • 2000年6月3日至4日，在倫敦本覺會，授予一個灌頂。
  • 3-7 July 2010, Rigpa Berlin Centre.
  • 2010年7月3-7日，本覺會柏林中心。

Notes

  1. ↑ Also called by Tibetans Sakya Gongma Rinpoche (ས་སྐྱ་གོང་མ་རིན་པོ་ཆེ་, Wyl. sa skya gong ma rin po che).
  2. ↑ His fuller name is: Ngawang Kunga Tekchen Palbar Sampel Wangi Gyalpo.
  3. ↑ In the lunar calendar: 1st day of the 8th lunar month of the Wood Bird year.

Publications

  • His Holiness Sakya Trizin, Freeing the Heart and Mind—Introduction to the Buddhist Path: Part 1, Wisdom Publications
  • 薩迦崔津法王，《解脫心靈：佛法之道入門：第一部》，智慧出版社

Further Reading

  • Sandra Penny-Dimri,'The Lineage of His Holiness Sakya Trizin Ngawang Kunga' in The Tibet Journal, Vol.20 No.4 Winter 1995
  • 桑德拉． 朋尼．蒂米尼，薩迦崔津法王拿旺．貢噶之傳承，西藏學刊，20卷4期，1995年冬季

Internal Links

External Links


Rigpa Wiki

Sakya Trizin

""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.

「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照，但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。

取自 "http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Sakya_Trizin_薩迦崔津法王&oldid=32135"