|
|
行 1: |
行 1: |
− | [[Image: Lama Nagpo Pema Wangchen, aka Lama Nagpo.png|thumb|350px|Lama Nagpo Pema Wangchen, courtesy of Naljor]] | + | The '''five certainties''' (Skt. ''pañcaniyata''; [[Wyl.]] ''nges pa lnga'') or '''perfections''' (Wyl. ''phun sum tshogs pa lnga'') are: |
− | '''Lama Nagpo Pema Wangchen''', aka '''Lama Nagpo''' (Tib. བླ་མ་ནག་པོ་པདམ་དབང་ཆེན་, [[Wyl.]] ''bla ma nag po padma dbang chen'') was a renowned master of the [[Dudjom Tersar]] lineage from Bhutan, and a direct student of [[Dudjom Rinpoche]]. | + | #the certain or perfect teacher, 上師圓滿 |
| + | #the certain or perfect teaching, 法教圓滿 |
| + | #the certain or perfect place, 處所圓滿 |
| + | #the certain or perfect disciples and 眷屬(弟子)圓滿 |
| + | #the certain or perfect time. 時間圓滿 |
| | | |
− | 喇嘛那波貝瑪旺千,亦稱喇嘛那波,是不丹《敦珠新巖傳》法脈的著名上師,也是敦珠法王親授法教的弟子之一。
| + | ==Further Reading== |
| + | *[[Khenpo Ngawang Pelzang]], ''[[A Guide to the Words of My Perfect Teacher]]'', translated by Padmakara Translation Group (Boston & London: Shambhala, 2004), pages 32-34. |
| + | *[[Patrul Rinpoche]], ''[[The Words of My Perfect Teacher]]'' (Boston: Shambhala, Revised edition, 1998), pages 9-10. |
| + | *[[Thinley Norbu]], ''The Small Golden Key'' (Shambhala Publications, 1999), pages 70-72. |
| | | |
− | ==Birth==
| + | [[Category:Enumerations]] |
− | Lama Nagpo Pema Wangchen was born in Bhutan in the first half of the 20th.
| + | [[Category:05-Five]] |
− | | |
− | 喇嘛那波貝瑪旺秋,20世紀上半期出生於不丹。
| |
− | | |
− | ==Training==
| |
− | He received many teachings from Dudjom Rinpoche.
| |
− | | |
− | 他從二世敦珠仁波切處領受許多教法。
| |
− | | |
− | ==Activity==
| |
− | ===In 1940’s, foundation of Chador Lhakhang, Bhutan〔1940年:為不丹洽朵拉康寺奠定基礎〕===
| |
− | In the early 1940s, Lama Nagpo Pema Wangchen laid the foundation for Chador Lhakhang, in Bhutan, to transmit the Dudjom Tersar tradition of his teacher Dudjom Rinpoche.
| |
− | After Lama Nagpo passed away, his disciple [[Lopön Nikula]] took charge of the monastery.
| |
− | | |
− | 喇嘛那波貝瑪旺秋於1940年的早期,為不丹的洽朵拉康寺奠定基礎,旨在傳授其上師敦珠仁波切的《敦珠新巖傳》法脈。那波喇嘛辭世之後,其弟子洛本尼古拉(朗昆桑汪第)繼任掌管該寺。
| |
− | | |
− | ===In 1969, receiving Kagyé empowerments from Dudjom Rinpoche〔1969年:從敦珠仁波切處領受《八大法行》之灌頂〕===
| |
− | Lama Nagpo Pema Wangchen was among the many participants of the [[Kagyé Deshek Düpa]] empowerments given by Dudjom Rinpoche in 1969, in Darjeeling.
| |
− | According to Khenpo Tsewang Dongyal<Ref> Khenpo Tsewang Dongyal, Light of Fearless Indestructible Wisdom: The Life and Legacy of H.H. Dudjom Rinpoche (Ithaca: Snow Lion, 2008 p.132.</Ref>
| |
− | :In 1969, sponsored and organized by the Tsechu Association led by Golok Tulku, [Dudjom Rinpoche] gave empowerments and transmissions of the [[Kagyé Deshek Düpa]], The Eight Herukas — Embodiement of All the Sugatas at old Ghoom monastery in Ghoom, Darjeeling, India. Attending were Minling Trichen Rinpoche, [[Dzongsar Khyentse Rinpoche]], Dungse [[Thinley Norbu Rinpoche]], as well as dakini [[Sangyum Rigdzin Wangmo]], Dungse [[Shenphen Dawa Rinpoche]], [[Nyoshul Khen Rinpoche]], Sakya Khenchen Sangye Tendzin Rinpoche, Sera Gomde Rinpoche, Khachöd Rinpoche of Pema Yangtse Monastery in Sikkim, [[Lama Pema Longdrol]], [[Lama Karpo]] and [[Lama Nagpo Pema Wangchen]], Jetsün Kuzhok Pema, and Yogi Sönam Kazi, [[Ladakh Nono Rinpoche]], [[Pema Wangyal Rinpoche]], and may other great scholars, teachers, ngagpas, and men and women practitioners—thousands came, including [[Khenpo Tsewang Dongyal]].
| |
− | | |
− | 1969年於大吉嶺,那波貝瑪旺秋喇嘛和眾多參與者從敦珠仁波切領受《八大法行善逝總集》灌頂。根據堪布才旺.董嘉所言:
| |
− | :「1969年,在果洛祖古所領導的澤曲協會贊助和規劃下,敦珠仁波切於印度大吉嶺古姆的古老古姆寺中,傳授了《八大法行善逝總集》(八大赫魯嘎—善逝總集)的灌頂和口傳。參與者包含敏林澈清仁波切、宗薩欽哲仁波切、董瑟聽列諾布仁波切、空行母桑嫞仁增旺嫫、董瑟賢遍達瓦仁波切、紐舒堪仁波切、薩迦堪千桑傑丹增仁波切、色拉貢德仁波切、錫金貝瑪揚澤寺的卡雀仁波切、喇嘛貝瑪朗卓、喇嘛嘎波和喇嘛那波貝瑪旺秋、傑尊辜秀貝瑪、瑜伽士索南嘎吉、拉達克諾諾仁波切、貝瑪旺嘉仁波切,以及許多其他偉大的學者、上師、咒師、男女修行者等數千人,也包含堪布才旺.董嘉。」
| |
− | | |
− | ===In 1977-78, receiving the Dudjom Tersar empowerments from Dudjom Rinpoche in Boudhanath〔1977-1978年:在博達拿,從敦珠仁波切處領受《敦珠新巖傳》灌頂〕===
| |
− | Lama Nagpo Pema Wangchen was among the many participants of the [[Dudjom Tersar]] empowerments given by Dudjom Rinpoche in 1977-78, in [[Dudjom Gompa]], Nepal.
| |
− | According to Khenpo Tsewang Dongyal<Ref> Khenpo Tsewang Dongyal, Light of Fearless Indestructible Wisdom: The Life and Legacy of H.H. Dudjom Rinpoche (Ithaca: Snow Lion, 2008 p.140.</Ref>:
| |
− | :Late 1977 through early 1978, Dudjom Rinpoche gave his last major teachings. The perfect place was [[Dudjom Gompa]], Orgyen Dongak Chökhorling, the monastery of Dudjom Rinpoche in Boudnath, Nepal. […] The perfect teachings were the [[Dudjom Tersar]] cycle that included both his own and his previous incarnation [[Dudjom Lingpa]]’s teachings. The perfect retinue included such students as [[Trulshik Rinpoche]], [[Dzongsar Khyentse Rinpoche]], Palyul Choktrul [aka Chogtrul Rinpoche], Palri Kyabgön, Gangten Tulku Kuzang Namgyal, Lhalung Sungtrul, Dungse [[Thinley Norbu Rinpoche]], Dungse [[Shenphen Dawa Rinpoche]], [[Khenpo Tsöndrü]], [[Khenpo Palden Sherab]], Shar Khumbu Tengpoche Tulku, De-u Rinpoche, Tsang Gampa Gomchen, Dzatrul, Dragtrul, Nagtrul, Doshul Lama Gyalchog, Ladakh Nono, Ladakh [[Chhoje Rinpoche]], [[Gyatrul Rinpoche]], Yogi [[Lama Tsewang Lhagyal]], Yogi [[Khetsün Zangpo Rinpoche]], Mön Ngagchang [[Lama Karpo]], Yogi [[Lama Nagpo Pema Wangchen]], [[Lama Pema Longdrol]] and [[Lopön Nikula]], and so forth, the great masters from the Nyingma School of Tibetan Buddhism. It included Khenchen [[Thrangu Rinpoche]] and Vakracharya [[Tenga Rinpoche]], Digung Yudra Tulku, Kuzhok Tsechu, and Dazang Tulku, Bhutan’s Je Khenpo Kunleg, and Khenpo Khedrup and so forth, and a great many other masters from the practice lineage of the [[Kagyü]] School of Tibetan Bhuddhism. It included Kyabje [[Chogye Trichen Rinpoche]], Traruk Rinpoche, [[Dhongthog Rinpoche]], [[Khenpo Rinchen]], and many others great masters from the [[Sakya]] School of Tibetan Buddhism. The retinue also included many others possessing the great wealth of the three trainings and of the realization of the two stages from among the assemblies, a total of over ten thousand devotees.
| |
− | | |
− | 1977-1978年於尼泊爾的敦珠貢巴,喇嘛那波貝瑪旺秋從敦珠仁波切領受《敦珠新巖傳》。根據堪布才旺.董嘉所言:
| |
− | :「1977年底到1978年初,敦珠仁波切傳授了最後一次的大法。處所圓滿,在於敦珠仁波切於尼泊爾博達拿的敦珠貢巴,亦稱鄔金董阿雀括林。[…] 法教圓滿,在於《敦珠新巖傳》法集,其中收錄他本人和前世敦珠林巴的法教。眷屬圓滿,在於弟子中有以下等人:楚璽仁波切、宗薩欽哲仁波切、白玉秋竹仁波切(亦稱秋竹仁波切)、巴利洽袞、 崗頂祖古昆桑南嘉、拉隆宋珠仁波切、董瑟聽列諾布仁波切、董瑟賢遍達瓦仁波切、堪布增珠、堪布巴登謝繞、夏坤布丹波切祖古、德玉仁波切、藏岡巴貢千、雜楚、札珠、那珠、多修喇嘛加卻、拉達克諾諾、拉達克卻嘉仁波切、嘉楚仁波切、瑜伽士喇嘛澤旺拉嘉、瑜伽士克村桑波仁波切、孟阿姜喇嘛嘎波、瑜伽士喇嘛那波貝瑪旺秋、喇嘛貝瑪隆卓和尼古拉洛本等,以及其他藏傳佛教寧瑪派的大上師。此外尚有堪千創古仁波切、金剛上師天噶仁波切、迪貢玉扎祖古、辜索則曲、達桑祖古、不丹國師(傑堪布)坤勒、堪布克竹,以及許多其他藏傳佛教實修傳承噶舉派的大上師。另外則有怙主究給崔津仁波切、 札如仁波切、董陀仁波切,以及許多其他藏傳佛教薩迦派的大上師。眷屬會眾裡也包含許多其他具有三學與二次第了悟之大法財者,在場信眾總數超過萬人。
| |
− | | |
− | ==Students==
| |
− | Among the students of Lama Nagpo Pema Wangchen are :
| |
− | *[[Dzongsar Khyentse Rinpoche]] 宗薩欽哲仁波切
| |
− | *[[Lama Pema Dorje Rinpoche]], who received [[Tsa lung tikle]] teachings from him. 喇嘛貝瑪多傑仁波切,從其領受脈、 氣、 明點的教法
| |
− | *Lama Sonam Tobgay 索南托傑喇嘛
| |
− | *[[Lopön Nikula]] 洛本尼古拉(朗昆桑旺第)
| |
− | | |
− | ==Notes==
| |
− | <small><references/></small>
| |
− | | |
− | ==Rigpa Wiki==
| |
− | [http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Lama_Nagpo_Pema_Wangchen Lama Nagpo Pema Wangchen]
| |
− | | |
− | {{翻譯聲明}}
| |
− | | |
− | [[Category:Contemporary Teachers]] | |
− | [[Category:Contemporary Teachers 當代108位藏密上師]] | |
− | [[Category:Nyingma Teachers 寧瑪教派上師]]
| |
− | [[Category:Dudjom Tersar 敦珠新巖傳]]
| |
− | [[Category:Dudjom Tersar Teachers 敦珠新巖傳上師]]
| |
− | [[Category:中譯]]
| |