"Polu Khenpo Dorje 波魯堪布多傑" 修訂間的差異
於 2020年4月8日 (三) 21:35 的最新修訂
Polu Khenpo Dorje (Wyl. spo lu mkhan po rdo rje) or Thupten Kunga Gyaltsen (thub bstan kun dga' rgyal mtshan) (c. 1896-1970) was one of the principal disciples of Khenpo Ngawang Palzang. He was regarded as one of the most accomplished Dzogchen masters of recent times. On account of his benefactors, the Bomta Tsang, one of the wealthiest families in Tibet, he is sometimes referred to as Bomta Khenpo (Wyl. sbom mda' mkhan po).
波魯堪布多傑（Polu Khenpo Dorje），或稱圖登貢噶嘉辰（Thupten Kunga Gyaltsen；1896-1970），是堪布拿旺巴桑（Khenpo Ngawang Palzang）的主要弟子之一。他被視為近代最有成就的大圓滿上師之一。由於西藏最富裕家族之一的邦塔藏（Bomta Tsang）是他的功德主，所以有時候他被稱為邦塔堪布（Bomta Khenpo）。
He was born in the Polu valley of Derge region. His father was called Lhagyal. He entered Polu Monastery, where he learned to read and write, and studied with Gönchen Shar Lama Jamyang Khyenrap, a personal student of Mipham Rinpoche. He also studied with teachers at Palyul, Dzongsar, and other monasteries, and after a while he became the abbot of Polu Monastery.
He went to Central Tibet and meditated in the major power places of the central and southern provinces of Ü, Tsang, Dakpo, and Kongpo, especially in Samyé Chimpu and Kharchu in Lhodrak. He met the great scholar Vimalamitra in the guise of an Indian sadhu, who used a symbolic gesture to introduce him directly to the nature of his mind.
After the Chinese invasion, he went to India, where he gave teachings. He went on pilgrimage to the major holy sites in Bhutan, and at Bumthang had a vision of Longchenpa. He taught throughout Bhutan, and at the invitation of the queen grandmother of Bhutan, Puntsok Chödrön, he stayed at the mountain hermitage of Dechen Chöling.
At the age of seventy-four, on the 18th day of the ninth month of the Iron Dog year (1970), he passed away, sitting upright in the posture of mind in comfort and ease. Among Polu Khenpo's most important disciples were Taklung Tsetrul Rinpoche, Khenpo Kunga Lekpa, Dr. Trogawa Rinpoche and the third Zhingkyong Choktrul.
- Nyoshul Khenpo, A Marvelous Garland of Rare Gems: Biographies of Masters of Awareness in the Dzogchen Lineage, Padma Publications, 2005.
- Tulku Urgyen Rinpoche, Blazing Splendor: The Memoirs of Tulku Urgyen Rinpoche, North Atlantic Books, 2005, 'Ch. 38: The Hearing Lineage from Bomta Khenpo'. ISBN 9-62-734156-8
- Sogyal Rinpoche, Introduction to A Marvelous Garland of Rare Gems: Biographies of Masters of Awareness in the Dzogchen Lineage by Nyoshul Khenpo.
""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.