「Five practices of enlightenment without meditation 無修成佛五法」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
SSTC ivory（對話 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
<noinclude>The '''five practices of enlightenment without meditation''' ([[Wyl.]] ''ma sgom sangs rgyas chos lnga'') are sometimes given as:</noinclude> | <noinclude>The '''five practices of enlightenment without meditation''' ([[Wyl.]] ''ma sgom sangs rgyas chos lnga'') are sometimes given as:</noinclude> | ||
| − | *liberation through seeing ([[chakra]]s) (Tib. ''tongdrol''; Wyl. ''mthong grol''); | + | |
| − | *liberation on hearing ([[mantra]]s and [[dharani]]s) (Tib. ''tödrol'', Wyl. ''thos grol''); | + | 見解脫、聞解脫、嚐解脫、配解脫、念解脫（頗瓦往生法） |
| − | *liberation by tasting ([[amrita]]) (Tib. ''nyongdrol'', Wyl. ''myong grol''); | + | |
| − | *liberation by touch<ref>or 'wearing'</ref> ([[mudra]]) (Tib. ''[[takdrol]]'', Wyl. ''btags grol''); and | + | *liberation through seeing ([[chakra]]s) (Tib. ''tongdrol''; Wyl. ''mthong grol''); 見咒輪得解脫 |
| − | *liberation by recollection or thinking (which includes the practice of [[phowa]]) (Tib. ''drendrol'')<ref>Also called liberation through meditation (Tib. ''gomdrol'', Wyl. ''bsgom grol'')</ref><noinclude> | + | *liberation on hearing ([[mantra]]s and [[dharani]]s) (Tib. ''tödrol'', Wyl. ''thos grol''); 聞咒音（咒語和陀羅尼）得解脫 |
| + | *liberation by tasting ([[amrita]]) (Tib. ''nyongdrol'', Wyl. ''myong grol''); 嚐甘露得解脫 | ||
| + | *liberation by touch<ref>or 'wearing'</ref> ([[mudra]]) (Tib. ''[[takdrol]]'', Wyl. ''btags grol''); and 觸手印得解脫 | ||
| + | *liberation by recollection or thinking (which includes the practice of [[phowa]]) (Tib. ''drendrol'')<ref>Also called liberation through meditation (Tib. ''gomdrol'', Wyl. ''bsgom grol'')</ref><noinclude> 念（憶及或思及）得解脫，頗瓦法也屬之 | ||
==Alternative Lists== | ==Alternative Lists== | ||
於 2016年8月26日 (五) 13:18 的修訂
The five practices of enlightenment without meditation (Wyl. ma sgom sangs rgyas chos lnga) are sometimes given as:
見解脫、聞解脫、嚐解脫、配解脫、念解脫（頗瓦往生法）
- liberation through seeing (chakras) (Tib. tongdrol; Wyl. mthong grol); 見咒輪得解脫
- liberation on hearing (mantras and dharanis) (Tib. tödrol, Wyl. thos grol); 聞咒音（咒語和陀羅尼）得解脫
- liberation by tasting (amrita) (Tib. nyongdrol, Wyl. myong grol); 嚐甘露得解脫
- liberation by touch[1] (mudra) (Tib. takdrol, Wyl. btags grol); and 觸手印得解脫
- liberation by recollection or thinking (which includes the practice of phowa) (Tib. drendrol)[2] 念（憶及或思及）得解脫，頗瓦法也屬之
Alternative Lists
- liberation by touching (Tib. regdrol, Wyl. reg grol) is sometimes added to the list, making six methods that lead to liberation.[3]
Notes
- ↑ or 'wearing'
- ↑ Also called liberation through meditation (Tib. gomdrol, Wyl. bsgom grol)
- ↑ Source: Songtsen: Kyabje Kangyur Rinpoche’s Tagdröl yantra. Link here
Further Reading
- Gayley, Holly. "Soteriology of the Senses in Tibetan Buddhism" in Numen 54 (2007) 459–499
