Distinguishing the Middle from Extremes 辯中邊論頌

出自Decode_Wiki
於 2021年3月28日 (日) 21:38 由 SSTC Serena對話 | 貢獻 所做的修訂 (SSTC Serena 已移動頁面 Distinguishing the Middle from ExtremesDistinguishing the Middle from Extremes 辯中邊論頌
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
跳至導覽 跳至搜尋
Maitreya

Distinguishing the Middle from Extremes (Skt. Madhyāntavibhāga; Tib. དབུས་མཐའ་རྣམ་འབྱེད་, Wyl. dbus mtha' rnam 'byed) — one of the five treatises of Maitreya. It is included among the so-called "Thirteen great texts", which form the core of the curriculum in most shedras and on which Khenpo Shenga provided commentaries.


Outline

The text has five chapters:

Tibetan.png
This section contains Tibetan script. Without proper Tibetan rendering support configured, you may see other symbols instead of Tibetan script.
  1. Characteristics (Tib. མཚན་ཉིད་, mtshan nyid)
  2. Obscurations (Tib. སྒྲིབ་པ་, sgrib pa)
  3. Reality (Tib. དེ་ཁོ་ན་, de kho na)
  4. Cultivating antidotes (Tib. གཉེན་པོ་བསྒོམ་པ་, gnyen po bsgom pa)
  5. The unsurpassed vehicle (Tib. ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པ་, theg pa bla na med pa)

Tibetan Text

Translations

  • Middle Beyond Extremes: Maitreya's Madhyantavibhanga with Commentaries by Khenpo Shenga and Ju Mipham, Dharmachakra Translation Committee, Snow Lion, 2007

Quotations

ཡི་གེ་འབྲི་མཆོད་སྦྱིན་པ་དང༌། །

ཉན་དང་ཀློག་དང་ལེན་པ་དང༌། །
འཆད་དང་ཁ་དོན་བྱེད་པ་དང༌། །
དེ་སེམས་པ་དང་བསྒོམ་པའོ། །
སྤྱོད་པ་དེ་བཅུའི་བདག་ཉིད་ནི། །

བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད། །

Copying texts, making offerings, charity,
Study, reading, memorizing,
Explaining, reciting aloud,
Contemplating and meditating—
These ten activities
Bring merit beyond measure.

Maitreya, Distinguishing the Middle from Extremes, chapter 5


Commentaries

  • Vasubandhu, Commentary on Distinguishing the Middle from Extremes (Madhyāntavibhāga-bhāṣya)
  • Sthiramati, Madhyāntavibhāga-ṭikā

External Links