敦珠法王開示選譯 Selected Teachings from H. H. Dudjom Rinpoche

出自 Decode_Wiki
於 2019年2月28日 (四) 20:33 由 SSTC yehkina (對話 | 貢獻) 所做的修訂

前往: 導覽搜尋

~ 本頁所有開示皆選自普賢法譯小組官方臉書,以下流水編號,為方便使用者間互相溝通,並無先後順序之意。點入每篇網址可以下載相關開示的美編圖檔,並當作修持提醒之用喔!

1. 敦珠法王:自始至終持守三昧耶及誓言如性命般寶貴

別讓自己成為對正法無動於衷之人;別讓自己偏離正法。要讓甚深正法沉入心中。
此生既已獲得殊勝且難得的人身,並具閒暇得以修持法教,切勿虛擲光陰。
要致力證得無上、不變之目標。白駒過隙,死期未知。
即便明日命終,亦當具有信心且死而無憾。
因此,要對根本上師培養真誠的虔敬,
並友愛金剛兄弟姊妹,對其生起淨觀。
自始至終持守三昧耶及誓言如性命般寶貴的弟子,必有福報。
其成就之日為時不遠矣。


Do not allow yourself to become impervious and blasé with regard to the dharma; do not lead yourself astray.
Let the profound dharma sink into your mind. Now that you have obtained this excellent life,
so hard to find, now that you have the freedom to practice the teachings, don't waste your time.
Strive to accomplish the supreme, unchanging goal. For life is passing, and there is no certainty about the time of death.
Even if you are to die tomorrow, you should have confidence and be without regret.
Therefore, cultivate a real devotion for your root teacher, and love your vajra kindred,
cultivating pure perception in their regard.
Fortunate are those disciples who at all times keep their samaya and vows as dearly as their lives.
They gain accomplishment quickly.

~ Excerpt from “Magical Nectar: Advice for a Disciple”, by Dudjom Rinpoche

~ 摘錄自敦珠仁波切《幻化甘露:對一位弟子的建言》

~ https://www.facebook.com/groups/dudjomrimpoche/permalink/900159843472512/

~http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/554870541

(Source~https://www.facebook.com/GlimpseFromDharmaOcean/photos/a.700089320061440/1690153551055007/?type=3&theater)