頁面 "Jamgön Kongtrul Rinpoche 蔣貢康楚仁波切" 與 "Quotations: Diamond Cutter Sutra: Like a star, hallucination...《金剛經》一切有為法" 間的差異

出自Decode_Wiki
(頁面間的差異)
跳至導覽 跳至搜尋
小
 
 
行 1： 行 1：
−
[[Image:Jamgon_Kongtrul_III.jpg|frame|The Third Jamgon Kongtrul Rinpoche during a visit to [[Orgyen Chö Ling]], London in 1977, accompanying the [[Karmapa Rangjung Rigpé Dorje|16th Gyalwang Karmapa]]]]
+
<noinclude>==རྒྱལ་བའི་བཀའ། The Word of the Buddha==</noinclude>
−
The '''Third Jamgön Kongtrul, Karma Lodrö Chökyi Senge''' (Tib. འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ཀརྨ་བློ་གྲོས་ཆོས་ཀྱི་སེངྒེ་, [[Wyl.]] '' 'jam mgon kong sprul karma blo gros chos kyi seng+ge'') (1954-1992<ref>His anniversary is celebrated on the 24th day of the 2nd month of the Tibetan lunar calendar.</ref>) was the immediate reincarnation of [[Karsé Kongtrul]] from [[Palpung Monastery]].
+
{{tibquote|སྐར་མ་རབ་རིབ་མར་མེ་དང༌། །<br />
 +
སྒྱུ་མ་ཟིལ་པ་ཆུ་བུར་དང་། །<br />
 +
རྨི་ལམ་གློག་དང་སྤྲིན་ལྟ་བུ། །<br />
 +
འདུས་བྱས་དེ་ལྟར་བལྟ་བར་བྱ། །<br />}}
  
−
第三世蔣貢·康楚，噶瑪·羅卓·確吉·森給(Tib. འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ཀརྨ་བློ་གྲོས་ཆོས་ཀྱི་སེངྒེ, Wyl. 'jam mgon kong sprul karma blo gros chos kyi seng+ge) (1954-1992[1]) 為八蚌寺(Palpung Monastery)噶瑟·康楚(Karse Kongtrul)的立即轉世。
+
一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。
  
−
There are currently two reincarnations of Jamgön Kongtrul Rinpoche:
+
Like a star, hallucination, candle,<br />
−
*Lodrö Chökyi Nyima, born in Tibet (b.1995) and now living in India, and
+
Magical illusion, dewdrop, bubble,<br />
−
*Mingyur Drakpa Sengé, born in Nepal (b.1995) as the son of [[Beru Khyentse Rinpoche]].
+
Dream, lightning or a cloud—<br />
−
 
+
Know all compounded phenomena to be like this.<br />
−
蔣貢·康楚仁波切目前有兩位轉世：一位是出生於西藏（西元1995年）的羅卓·確吉·尼瑪(Lodrö Chökyi Nyima)，目前居住印度；另一位為出生於尼泊爾（西元1995年）的明就·扎巴·森給(Mingyur Drakpa Sengé)，他是貝魯·欽哲仁波切(Beru Khyentse Rinpoche)之子。　
+
:::''[[Buddha Shakyamuni|Śākyamuni]]'', [[Diamond Cutter Sutra|Diamond Cutter Sūtra]]
−
 
+
<noinclude>[[Category:Quotations]][[Category:Sutra Quotations]]</noinclude>
−
==Notes==
 
−
<small><references/></small>
 
−
 
 
−
==Internal Links==
 
−
*[[Kongtrul Incarnation Line]]
 
−
 
 
−
==External Links==
 
−
*{{TBRC|P1541|TBRC profile}}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Rigpa Wiki==
 
−
[http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Jamgön_Kongtrul_Rinpoche Jamgön Kongtrul Rinpoche]
 
−
 
 
−
{{翻譯聲明}}
 
−
 
 
−
[[Category:Contemporary Teachers 當代108位藏密上師]]
 
−
[[category: Contemporary Teachers]]
 
−
[[Category: Karma Kagyü Teachers]]
 
−
[[Category:中譯]]
 

於 2021年1月16日 (六) 18:40 的修訂

རྒྱལ་བའི་བཀའ། The Word of the Buddha

སྐར་མ་རབ་རིབ་མར་མེ་དང༌། །

སྒྱུ་མ་ཟིལ་པ་ཆུ་བུར་དང་། །
རྨི་ལམ་གློག་དང་སྤྲིན་ལྟ་བུ། །

འདུས་བྱས་དེ་ལྟར་བལྟ་བར་བྱ། །

一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。

Like a star, hallucination, candle,
Magical illusion, dewdrop, bubble,
Dream, lightning or a cloud—
Know all compounded phenomena to be like this.

Śākyamuni, Diamond Cutter Sūtra
取自 "http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Jamgön_Kongtrul_Rinpoche_蔣貢康楚仁波切&oldid=34389"