頁面 "Dokhampa Shedrub Nyima 多康巴‧熙竺年瑪（第九世康祖法王）" 與 "Gyalwang Drukchen Rinpoche 嘉旺．竹巴仁波切" 間的差異

出自Decode_Wiki
(頁面間的差異)
跳至導覽 跳至搜尋
小 （加入Category: Contemporary Teachers）
 
小 （加入Category: Contemporary Teachers）
 
行 1： 行 1：
−
[[Image:Photo Khamtrul Rinpoche E.jpg|thumb|Dokhampa Shedrub Nyima]]
+
[[Image:Drukchen.png|frame|Gyalwang Drukchen Rinpoche]]
−
Gyalwa '''Dokhampa Shedrub Nyima''', the '''Ninth Khamtrul Rinpoche''' (b. 1982)<ref>Online references are contradictory (either 1980 or 1982).</ref> was born in Assam, India, and continues the illustrious tradition of his enlightened predecessors—the [[Khamtrul Rinpoche Incarnation Line|Khamtrul Rinpoches]] of the [[Drukpa Kagyü]] tradition of Tibetan Buddhism. Recognized by His Holiness the [[16th Karmapa]] and Kyabgön [[Dilgo Khyentse Rinpoche]], he is the supreme head of [[Khampagar Monastery]] in [[Kham]], overseeing more than 200 monasteries and nunneries in Eastern Tibet as well as its present seat in [[Tashi Jong]], India, where the tradition of [[tokden]]s, or realized [[yogi]]s, is continued to this day.
+
'''His Holiness the Twelfth Gyalwang Drukpa''', '''Jikmé Pema Wangchen''' ([[Wyl.]] '' 'jigs med pad+ma dbang chen'') (b.1963), is the supreme head of the [[Drukpa Kagyü]] lineage of [[Tibetan Buddhism]]. He is considered to be an emanation of the [[Buddha of Compassion]], as well as an incarnation of several great masters of the past including [[Naropa]] and [[Gampopa]].
  
−
第九世康祖仁波切嘉華多康巴‧熙竺年瑪（生年1982）［註一］生於印度阿薩姆邦，繼續發揚藏傳佛教竹巴噶舉歷代具證量之康祖仁波切的傑出傳承。仁波切是由第十六世大寶法王與怙主頂果欽哲仁波切認證，為康區康巴噶寺之無上法座，指導東藏超過兩百間寺院與尼院，以及現今駐錫之印度札西炯寺院與尼院—於該處，瑜伽士長老（tokdens）的傳承仍延續至今。
+
第十二世嘉旺．竹巴法王 (Gyalwang Drukpa)，亦即吉美．貝瑪．旺千 (Jikmé Pema Wangchen) (一九六三年出生)，是藏傳佛教竹巴噶舉（Drukpa Kagyü）傳承的最高精神領袖。他被視為大悲佛觀世音的化現，也是過去數位偉大上師如那洛巴 (Naropa) 和岡波巴 (Gampopa) 等的化身。
  
−
He received intensive training and the complete transmission of the Drukpa Kagyü lineage from his main teachers H.E. [[Dorzong Rinpoche]] and Kyabgön [[Adeu Rinpoche]], and many teachings and [[empowerment]]s from Kyabgön Dilgo Khyentse Rinpoche and Kyabgön [[Taklung Tsetrul Rinpoche]].  
+
His Holiness the Gyalwang Drukpa's teachers include Kyabjé [[Thuksey Rinpoche]], Kyabjé [[Dudjom Rinpoche]], His Holiness the [[Dalai Lama]], Kyabjé [[Trulshik Rinpoche]], Kyabjé [[Bairo Tulku Rinpoche]] and [[Pawo Rinpoche]].  
  
−
他在尊貴的德頌仁波切與怙主阿帝仁波切這兩位主要上師的指導下，領受密集訓練和竹巴噶舉的完整法傳，且於怙主頂果欽哲仁波切與怙主達隆澤珠仁波切足下，領受許多教導與灌頂。
+
嘉旺．竹巴 (Gyalwang Drukpa) 法王的上師包括怙主突謝仁波切 (Kyabjé Thuksey Rinpoche)，怙主敦珠仁波切 (Kyabjé Dudjom Rinpoche)、達賴喇嘛尊者 (His Holiness the Dalai Lama)、怙主初璽仁波切 (Kyabjé Trulshik Rinpoche), 怙主毗盧祖古．仁波切 (Kyabjé Bairo Tulku Rinpoche) 和巴沃仁波切 (Pawo Rinpoche)。
  
−
Another [[tulku]] of the [[Khamtrul Rinpoche Dongyü Nyima|8th Khamtrul Rinpoche]], named Khamtrul Rinpoche Jigme Pema Nyinjadh (b.1981), was recognized by His Holiness the [[Dalai Lama]], His Holiness the [[Gyalwang Drukpa]] and the First Thuksé Rinpoche. He currently resides in Bhutan.  
+
He has re-established a home for the Drukpa Lineage in exile at his monastery in Darjeeling and Kathmandu. He oversees many monasteries in this tradition in Ladakh, Tibet, Bhutan, Nepal, Sikkim and the Far East, and now has centres in the West.  
  
−
第八世康祖仁波切的另一位轉世為康祖仁波切吉美貝瑪寧佳（1981生），由尊者達賴喇嘛、嘉旺竹巴法王與第一世圖瑟仁波切所認證。現居於不丹。
+
在他位於大吉嶺和加德滿都的寺院中，仁波切為竹巴傳承重建了流亡中的家。他負責管理所屬傳承的許多寺廟，分別位於拉達克、西藏、不丹、尼泊爾、錫金和遠東地區，目前在西方也有一些中心。
  
−
臉書連結：[https://www.facebook.com/GlimpseFromDharmaOcean/posts/2418613071542381 康祖法王（多康巴‧熙竺年瑪）（Dokhampa Shedrub Nyima）]
+
Rinpoche speaks excellent English, and his teaching is noted for its directness, frankness and freedom from convention.
  
−
==Visits to [[About Rigpa|Rigpa]] Centres==
+
仁波切精通英語，並以直接、坦率和跳脫窠臼的教導而聞名。
−
*London, UK, 11-12 April 2015, teachings on [[meditation]] and the [[nature of mind]] based on a text composed by the 3rd Khamtrul [[Ngawang Kunga Tenzin]]: ''The Refined Gold of [[Mahamudra]]''.
 
−
*[[Rigpa centre, Levallois]], France, 14 April 2015, teaching on [[buddha nature]].
 
−
*[[Lerab Ling]], France:
 
−
**9-10 May, teachings on [[meditation]] and the [[nature of mind]] based on a text composed by the 3rd Khamtrul [[Ngawang Kunga Tenzin]]: ''The Refined Gold of [[Mahamudra]]''
 
−
**12 May: [[Khandro Tsering Chödrön]]'s 4th anniversary practices
 
−
**13 May: [[Dakini]] day practices
 
−
*[[Dharma Mati]], Berlin, Germany, 22-24 May 2015: 'Meditation und Heilung'
 
−
**24 May: empowerment of [[Buddha of Medicine]]
 
−
On these visits, Khamtrul Rinpoche was accompanied by [[Tsoknyi Rinpoche]], [[Tokden Chökyi Lodrö]] and Tokden Tutop Nyima.
 
−
 
 
−
==References==
 
−
<small><references/></small>
 
  
 
==Internal Links==
 
==Internal Links==
−
*[[Khamtrul Rinpoche Incarnation Line]]
+
*[[Gyalwang Drukpa Incarnation Line]]
 +
*An interview of Drukchen Rinpoche published in [[View]], issue number 9: [['The Guru Question']]
  
 
==External Links==
 
==External Links==
−
*[https://www.facebook.com/media/set/?set=a.316500221729098.71684.121455587900230&type=3 Pictures of the 9th Khamtrul Rinpoche at a young age]
+
*{{TBRC|P854|TBRC profile}}
 +
 
 +
 
 +
==Rigpa Wiki==
 +
[http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Gyalwang_Drukchen_Rinpoche Gyalwang Drukchen Rinpoche]
 +
 
 +
{{翻譯聲明}}
  
−
[[Category: Contemporary Teachers 當代108位藏密上師]]
+
[[Category:Contemporary Teachers 當代108位藏密上師]]
 
[[Category: Contemporary Teachers]]
 
[[Category: Contemporary Teachers]]
 
[[Category: Drukpa Kagyü Teachers]]
 
[[Category: Drukpa Kagyü Teachers]]
 +
[[Category:中譯]]

於 2021年1月16日 (六) 08:31 的修訂

Gyalwang Drukchen Rinpoche

His Holiness the Twelfth Gyalwang Drukpa, Jikmé Pema Wangchen (Wyl. 'jigs med pad+ma dbang chen) (b.1963), is the supreme head of the Drukpa Kagyü lineage of Tibetan Buddhism. He is considered to be an emanation of the Buddha of Compassion, as well as an incarnation of several great masters of the past including Naropa and Gampopa.

第十二世嘉旺．竹巴法王 (Gyalwang Drukpa)，亦即吉美．貝瑪．旺千 (Jikmé Pema Wangchen) (一九六三年出生)，是藏傳佛教竹巴噶舉（Drukpa Kagyü）傳承的最高精神領袖。他被視為大悲佛觀世音的化現，也是過去數位偉大上師如那洛巴 (Naropa) 和岡波巴 (Gampopa) 等的化身。

His Holiness the Gyalwang Drukpa's teachers include Kyabjé Thuksey Rinpoche, Kyabjé Dudjom Rinpoche, His Holiness the Dalai Lama, Kyabjé Trulshik Rinpoche, Kyabjé Bairo Tulku Rinpoche and Pawo Rinpoche.

嘉旺．竹巴 (Gyalwang Drukpa) 法王的上師包括怙主突謝仁波切 (Kyabjé Thuksey Rinpoche)，怙主敦珠仁波切 (Kyabjé Dudjom Rinpoche)、達賴喇嘛尊者 (His Holiness the Dalai Lama)、怙主初璽仁波切 (Kyabjé Trulshik Rinpoche), 怙主毗盧祖古．仁波切 (Kyabjé Bairo Tulku Rinpoche) 和巴沃仁波切 (Pawo Rinpoche)。

He has re-established a home for the Drukpa Lineage in exile at his monastery in Darjeeling and Kathmandu. He oversees many monasteries in this tradition in Ladakh, Tibet, Bhutan, Nepal, Sikkim and the Far East, and now has centres in the West.

在他位於大吉嶺和加德滿都的寺院中，仁波切為竹巴傳承重建了流亡中的家。他負責管理所屬傳承的許多寺廟，分別位於拉達克、西藏、不丹、尼泊爾、錫金和遠東地區，目前在西方也有一些中心。

Rinpoche speaks excellent English, and his teaching is noted for its directness, frankness and freedom from convention.

仁波切精通英語，並以直接、坦率和跳脫窠臼的教導而聞名。

Internal Links

External Links


Rigpa Wiki

Gyalwang Drukchen Rinpoche

""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.

「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照，但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。

取自 "http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Dokhampa_Shedrub_Nyima_多康巴‧熙竺年瑪（第九世康祖法王）&oldid=34373"