「《大藏經》甘珠爾（佛語部）的經文名稱對照表（含藏漢英梵）—5 Kangyur Catalogue」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） （已建立頁面，內容為 " 分類:《大藏經》甘珠爾（佛語部）的經文名稱對照表（含藏漢英梵）"） |
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | + | {|class="wikitable sortable" | |
| + | ! No. !! Tibetan !! Chinese !! 大藏經編號 !! English !! 84000進度 !! Sanskrit !! Variants !! 藏文基字 | ||
| + | |- | ||
| + | | Toh 4568-1 || དང་པོ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཚུལ་བཀའ་བསྡུའི་བྱུང་བ་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། || || || Chapter 1: How the Wheel of Dharma was Turned, and History of the Compilation of the Teachings || || nil || nil || ང་ | ||
| + | |- | ||
| + | | Toh 4568-2 || གཉིས་པ། བསྟན་པ་དེ་ཛམྦུའི་གླིང་དུ་ཇི་ལྟར་བསྐྱངས་པའི་ཚུལ་རགས་པ་ཙམ་ཞིག་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། || || || Chapter 2: Overview of How Those Teachings Were Preserved in This World || || nil || nil || ཉ་ | ||
| + | |- | ||
| + | | Toh 4568-4 || བཞི་པ། བཞུགས་བྱང་དཀར་ཆག་དངོས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། || || || Chapter 4: Main Catalogue and Index || || nil || nil || ཞ་ | ||
| + | |- | ||
| + | | Toh 4568-5 || ལྔ་པ། དེ་ལྟར་བཞེངས་པའི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བསྔོ་སྨོན་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། || || || Chapter 5: Purpose and Benefits of This Publication, Together with Dedication Prayers || || nil || nil || ལ་ | ||
| + | |- | ||
| + | | Toh 4568-3 || གསུམ་པ། རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་གངས་རིའི་ཁྲོད་དུ་དེང་སང་ཇི་ཙམ་སྣང་བ་པར་དུ་བསྒྲུབས་པའི་བྱུང་བ་དངོས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། || || || Chapter 3: Publication History of the Conqueror's Extant Scriptures || || nil || nil || ས་ | ||
| + | |} | ||
[[分類:《大藏經》甘珠爾（佛語部）的經文名稱對照表（含藏漢英梵）]] | [[分類:《大藏經》甘珠爾（佛語部）的經文名稱對照表（含藏漢英梵）]] | ||
於 2023年9月10日 (日) 10:40 的最新修訂
| No. | Tibetan | Chinese | 大藏經編號 | English | 84000進度 | Sanskrit | Variants | 藏文基字 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Toh 4568-1 | དང་པོ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཚུལ་བཀའ་བསྡུའི་བྱུང་བ་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། | Chapter 1: How the Wheel of Dharma was Turned, and History of the Compilation of the Teachings | nil | nil | ང་ | |||
| Toh 4568-2 | གཉིས་པ། བསྟན་པ་དེ་ཛམྦུའི་གླིང་དུ་ཇི་ལྟར་བསྐྱངས་པའི་ཚུལ་རགས་པ་ཙམ་ཞིག་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། | Chapter 2: Overview of How Those Teachings Were Preserved in This World | nil | nil | ཉ་ | |||
| Toh 4568-4 | བཞི་པ། བཞུགས་བྱང་དཀར་ཆག་དངོས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། | Chapter 4: Main Catalogue and Index | nil | nil | ཞ་ | |||
| Toh 4568-5 | ལྔ་པ། དེ་ལྟར་བཞེངས་པའི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་བསྔོ་སྨོན་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། | Chapter 5: Purpose and Benefits of This Publication, Together with Dedication Prayers | nil | nil | ལ་ | |||
| Toh 4568-3 | གསུམ་པ། རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་གངས་རིའི་ཁྲོད་དུ་དེང་སང་ཇི་ཙམ་སྣང་བ་པར་དུ་བསྒྲུབས་པའི་བྱུང་བ་དངོས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཡལ་འདབ། | Chapter 3: Publication History of the Conqueror's Extant Scriptures | nil | nil | ས་ |
