Doctor Lodrö Puntsok 洛熱彭措醫生

Doctor Lodrö Puntsok photo by Arne Schelling

Doctor Lodrö Puntsok (Wyl. blo gros phun tshogs) (b. 1943) - doctor in chief of the Tibetan hospital of Dzongsar, and a very active influence in the preservation of the medical and cultural heritage of Tibet.

洛熱彭措醫生（1943年生）[1]，是宗薩藏醫院的主任醫生，在保存西藏的醫藥與文化遺產上，是相當主動積極的影響人物。

Lodrö Puntsok began his studies of Tibetan medicine at the age of 16. He also studied Tibetan Buddhism, grammar, poetry, astrology, art, woodcraft, and sculpture. He has published books on Buddhism and medicine, and has written extensively about the history of Dzongsar monastery and the lives of Jamyang Khyentse Wangpo and Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö. Since 1983, he has been promoting community service projects such as environmental protection, medical care for the poor, and cultural preservation, and has introduced classes in traditional Tibetan handicrafts at Dzongsar shedra.

洛熱彭措從十六歲起開始學習西藏醫藥，他也研習藏傳佛教、文法、詩歌、天文、藝術、木工與雕塑。他已經出版數本關於佛教與醫學的著作，也著述了大量關於宗薩寺歷史沿革以及蔣揚欽哲旺波與蔣揚欽哲確吉羅卓生平的作品。自1983年起，他開始推動環境保護、貧者醫療服務、文化保存等社區服務專案，並將傳統西藏手工藝的課程（工巧明）引進宗薩佛學院。

Work History

• 1954-1958: Became a monk in Dzongsar Monastery. Learned and how to read and write.
• 1954-1958年：在宗薩寺出家為僧。學習讀寫。
• 1961-1979: Began to study Tibetan medicine.
• 1961-1979年：開始研習西藏醫藥。
• 1975-present: Works as director and physician at the Puma Township Cooperative Clinic. The clinic became Dzongsar Tibetan Hospital in 1981. Over the past twenty five years, has provided free medicine and health care to monks and villagers. Has been working as the head of the hospital since 1996.
• 1975年至今：擔任普馬鄉合作醫療站的負責人與醫生。1981年，醫療站發展為宗薩寺藏醫院。過去二十五年來，洛熱彭措醫生為出家眾與村民提供免費醫療健康照護，並自1996年以來擔任醫院院長。
• 2001-present: Established The Yothok Yonden Gonpo Medical Center ( Dzongsar )
• 2001年至今：在宗薩建立了玉妥雲丹貢波醫療中心。
• This is the first NGO in Derge county and the second NGO in Ganzi prefecture.
• 這是德格縣的第一個，甘孜州的第二個非政府非營利組織。

• 2007: Dr Puntsok also holds the positions listed below.
• 2007年，洛熱彭措醫生擔任的職務如下：

• Dzongsar Monastery Management Committee [Director] 宗薩寺管理委員會（寺管委）主任
  
• Dzongsar Five Sapience Buddhism Seminary [Vice President] 宗薩五明佛學院副院長
  
• Dzongsar Monastery Tibetan Hospital [President] 宗薩寺藏醫院院長
  
• Ganzi Prefecture Tibetan Physics Academy [Vice Researcher] 甘孜州藏醫藥研究所副研究員
  
• Dege County Buddhism Institute [Vice Secretary-General] 德格縣佛教協會副秘書長
  
• Dege County Political Institute [Commissary] 德格縣政治局委員
  
• Kangba Tibetan Buddhism Culture Research Inst[Vice Secretary-General] 康巴藏傳佛教文化研究會副秘書長
  

Writings

• 'jam dbyangs mkhyen brtse sku phreng gong 'og gi rnam thar

Internal Links

• Dzongsar Monastery

Rigpa Wiki

Doctor Lodrö Puntsok

""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.

「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照，但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。