「Prayer to Khandro Tsering Chödrön 康卓慈琳確諄祈願文」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） 小 （已匯入 1 筆修訂） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| 行 4： | 行 4： | ||
'''yeshe daki dechen tsogyal gyi'''<br> | '''yeshe daki dechen tsogyal gyi'''<br> | ||
With the blessings of [[Yeshe Tsogyal|Tsogyal]], wisdom [[dakini]] of great bliss,<br> | With the blessings of [[Yeshe Tsogyal|Tsogyal]], wisdom [[dakini]] of great bliss,<br> | ||
| − | + | 大樂智慧空行措嘉所加持 | |
'''chin lap shelkar za yi nampar trul'''<br> | '''chin lap shelkar za yi nampar trul'''<br> | ||
Emanation of the [[Shelkar Dorje Tso|lady of Shelkar]],<br> | Emanation of the [[Shelkar Dorje Tso|lady of Shelkar]],<br> | ||
| − | + | 雪卡多傑措女所化現 | |
'''ayu dharma dipam la solwa dep'''<br> | '''ayu dharma dipam la solwa dep'''<br> | ||
Ayu Dharma Dipam (Long Life, Lamp of the Dharma), to you I pray.<br> | Ayu Dharma Dipam (Long Life, Lamp of the Dharma), to you I pray.<br> | ||
| − | + | 祈請長壽法燈賜加持 | |
'''samdön chö shyin druppar chin gyi lop'''<br> | '''samdön chö shyin druppar chin gyi lop'''<br> | ||
Grant your blessing so that all our wishes in accordance with the Dharma be fulfilled.<br> | Grant your blessing so that all our wishes in accordance with the Dharma be fulfilled.<br> | ||
| − | + | 我等與法相契之願得圓滿 | |
''By [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö|Chökyi Lodrö]]'' | ''By [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö|Chökyi Lodrö]]'' | ||
於 2024年6月1日 (六) 15:59 的修訂
Prayer to Khandro Tsering Chödrön
yeshe daki dechen tsogyal gyi
With the blessings of Tsogyal, wisdom dakini of great bliss,
大樂智慧空行措嘉所加持
chin lap shelkar za yi nampar trul
Emanation of the lady of Shelkar,
雪卡多傑措女所化現
ayu dharma dipam la solwa dep
Ayu Dharma Dipam (Long Life, Lamp of the Dharma), to you I pray.
祈請長壽法燈賜加持
samdön chö shyin druppar chin gyi lop
Grant your blessing so that all our wishes in accordance with the Dharma be fulfilled.
我等與法相契之願得圓滿
By Chökyi Lodrö
