「Quotations: Interdependent Origination 緣起偈」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| 行 7： | 行 7： | ||
諸法從緣起， All dharmas originate from causes.<br /> | 諸法從緣起， All dharmas originate from causes.<br /> | ||
如來說是因， The Tathagata has taught these causes,<br /> | 如來說是因， The Tathagata has taught these causes,<br /> | ||
| − | + | 彼法因緣盡， And also that which puts a stop to these causes—<br /> | |
是大沙門說。 This too has been taught by the Great Shramana.<br /> | 是大沙門說。 This too has been taught by the Great Shramana.<br /> | ||
於 2021年1月20日 (三) 14:05 的最新修訂
རྒྱལ་བའི་བཀའ། The Word of the Buddha
ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་། །
དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །
རྒྱུ་ལ་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །
諸法從緣起， All dharmas originate from causes.
如來說是因， The Tathagata has taught these causes,
彼法因緣盡， And also that which puts a stop to these causes—
是大沙門說。 This too has been taught by the Great Shramana.
釋迦摩尼佛，緣起偈（緣起陀羅尼精要）
梵音：（緣起咒）
om ye dharma hetu prabhawa
嗡 耶 達瑪 黑圖 卓巴瓦
hetun teshan tathagato hyavadat teshan
黑敦 得堪 達塔嘎多 哈雅巴迪 得堪
tsa yo nirodha ewam vade mahashramanah soha
匝 友 呢日搭 哎灣 巴諦 瑪哈夏惹嘛那 梭哈
