「Seven authoritative transmissions 伏藏七法」修訂間的差異

出自Decode_Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （已匯入 1 筆修訂）
 
（無差異）

於 2016年8月21日 (日) 00:49 的修訂

Jamyang Khyentse Wangpo

Seven authoritative transmissions (Tib. བཀའ་བབས་བདུན་, ka bab dün; Wyl. bka' babs bdun) received by Jamyang Khyentse Wangpo and Chokgyur Dechen Lingpa:

  1. kama (Tib. བཀའ་མ་, Wyl. bka' ma) — the continuous transmission of sutra and tantra
  2. sa ter (Tib. ས་གཏེར་, Wyl. sa gter) — earth treasures
  3. yang ter (Tib. ཡང་གཏེར་, Wyl. yang gter) — rediscovered treasures
  4. gong ter (Tib. དགོངས་གཏེར་, Wyl. dgongs gter) — mind treasures
  5. nyen gyü (Tib. སྙན་བརྒྱུད་, Wyl. snyan brgyud) — oral transmission
  6. dak nang (Tib. དག་སྣང་, Wyl. dag snang) — visionary revelations or 'pure visions'
  7. jé dren (Tib. རྗེས་དྲན་, Wyl. rjes dran) — revelations from memory

Alternative Translations

  • Seven orders of teachings (Tulku Thondup)
  • Seven successions of the transmitted precepts (Dorje & Kapstein)

Oral Teachings Given to the Rigpa Sangha

Further Reading

  • Andreas Doctor, Tibetan Treasure Literature: Revelation, Tradition and Accomplishment in Visionary Buddhism, Ithaca: Snow Lion, 2005, pp.84-101
取自 "http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Seven_authoritative_transmissions_伏藏七法&oldid=32323"