「Vajra master 金剛上師 / 多傑洛本 /金剛阿闍黎」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | '''Vajra master''' (Tib. ''dorje lopön''; [[Wyl.]] ''rdo rje slob dpon''; Skt. ''vajrācārya'' or ''vajra acharya'') — a qualified [[Vajrayana]] master, the spiritual authority who is empowered to transmit the Vajrayana teachings and its related practices and to lead such practices in a group assembly. 具德的金剛乘上師，此宗教上的頭銜表示其已獲授權而能傳授金剛乘法教和相關修持並帶領大眾共修。 | + | '''Vajra master''' (Tib. ''dorje lopön''; [[Wyl.]] ''rdo rje slob dpon''; Skt. ''vajrācārya'' or ''vajra acharya'') — a qualified [[Vajrayana]] master, the spiritual authority who is empowered to transmit the Vajrayana teachings and its related practices and to lead such practices in a group assembly. |
| + | |||
| + | |||
| + | 具德的金剛乘上師，此宗教上的頭銜表示其已獲授權而能傳授金剛乘法教和相關修持並帶領大眾共修。 | ||
| + | |||
| + | 法護老師：Acharya，義譯為軌範師，白話意思是宗教方面的老師，但義譯不等同金剛上師，按梵文金剛Vajra，上師Guru，有密乘灌頂資格才能稱金剛上師，而阿闍梨是顯密通用，一般主持法事的法師或教授師，也都可稱阿闍梨（洛本），出家受戒時有一授戒的老師叫「羯磨闍梨」，所以是有差別的；以上，供參考。 | ||
==Further Reading== | ==Further Reading== | ||
於 2023年5月13日 (六) 15:54 的最新修訂
Vajra master (Tib. dorje lopön; Wyl. rdo rje slob dpon; Skt. vajrācārya or vajra acharya) — a qualified Vajrayana master, the spiritual authority who is empowered to transmit the Vajrayana teachings and its related practices and to lead such practices in a group assembly.
具德的金剛乘上師，此宗教上的頭銜表示其已獲授權而能傳授金剛乘法教和相關修持並帶領大眾共修。
法護老師：Acharya，義譯為軌範師，白話意思是宗教方面的老師，但義譯不等同金剛上師，按梵文金剛Vajra，上師Guru，有密乘灌頂資格才能稱金剛上師，而阿闍梨是顯密通用，一般主持法事的法師或教授師，也都可稱阿闍梨（洛本），出家受戒時有一授戒的老師叫「羯磨闍梨」，所以是有差別的；以上，供參考。
Further Reading
- Chögyam Trungpa, Journey Without Goal, The Collected Works of Chögyam Trungpa, Volume Four (Boston & London: Shambhala, 2003), Ch. 6 'The Vajra Master'.
