「Tarthang Tulku 塔唐祖古」修訂間的差異
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） 小 （已匯入 1 筆修訂） |
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 2 次修訂） | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
[[Image:Tarthang Rinpoche.jpg|frame|Tarthang Tulku Künga Gelek Yeshe Dorje]]'''Tarthang Tulku Künga Gelek Yeshe Dorje''' ([[Wyl.]] ''dar thang sprul sku kun dga' dge legs ye shes rdo rje'') (b. 1934/5) is a [[Nyingma]] teacher based in America. He was born in Archung in the Golok region of [[Amdo]], and educated at Tarthang, a branch monastery of [[Palyul Monastery|Palyul]]. At the age of seventeen, he traveled to [[Shechen Monastery]] to study with [[Pema Drimé Lekpé Lodrö|Shechen Kongtrul Rinpoche]]. | [[Image:Tarthang Rinpoche.jpg|frame|Tarthang Tulku Künga Gelek Yeshe Dorje]]'''Tarthang Tulku Künga Gelek Yeshe Dorje''' ([[Wyl.]] ''dar thang sprul sku kun dga' dge legs ye shes rdo rje'') (b. 1934/5) is a [[Nyingma]] teacher based in America. He was born in Archung in the Golok region of [[Amdo]], and educated at Tarthang, a branch monastery of [[Palyul Monastery|Palyul]]. At the age of seventeen, he traveled to [[Shechen Monastery]] to study with [[Pema Drimé Lekpé Lodrö|Shechen Kongtrul Rinpoche]]. | ||
| + | |||
| + | 塔唐祖古，貢噶給雷依喜多傑（Tarthang Tulku Künga Gelek Yeshe Dorje，1934/5-），常住美國的寧瑪上師。出生於安多（Amdo）果洛（Golok）地區的阿瓊（Archung），曾在白玉傳承的塔唐寺（Tarthang）接受教育。十七歲到雪謙寺（Shechen Monastery）跟隨雪謙康楚仁波切（Shechen Kongtrul Rinpoche）學習。 | ||
| + | |||
From 1953 he spent two years at [[Dzongsar Monastery]] where he met his principal guru, [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] from whom he received numerous transmissions and empowerments. | From 1953 he spent two years at [[Dzongsar Monastery]] where he met his principal guru, [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] from whom he received numerous transmissions and empowerments. | ||
In his book ‘''Copper Mountain Mandala''’ Tarthang Rinpoche writes: | In his book ‘''Copper Mountain Mandala''’ Tarthang Rinpoche writes: | ||
“Since he himself was such a great bodhisattva, these transmissions and blessings were very powerful. If my books and other works have had a beneficial influence, helping others move closer to the truth of the Buddha’s teachings, I firmly believe it is due to the power of the bodhicitta lineage that he graciously bestowed upon me.” | “Since he himself was such a great bodhisattva, these transmissions and blessings were very powerful. If my books and other works have had a beneficial influence, helping others move closer to the truth of the Buddha’s teachings, I firmly believe it is due to the power of the bodhicitta lineage that he graciously bestowed upon me.” | ||
| − | In 1955, [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] sent him to study with the great [[Mahayoga]] teacher [[Adzom Gyalse Gyurme Dorje]] near Lithang. | + | 自1953年起，他在宗薩寺（Dzongsar Monastery）待了兩年，遇見主要上師蔣揚欽哲確吉羅卓（Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö），獲得大量的口傳和灌頂。塔唐仁波切在其著作《銅山壇城》（Copper Mountain Mandala）中寫道：「因為蔣揚欽哲確吉羅卓是如此偉大的一位菩薩，這些口傳和加持都很有力量。如果我的著作和其他努力曾經帶來有益的影響，幫助他人更為趨近佛陀教法的真諦，我確信這都是來自上師慈悲賜予我的菩提心傳承之力。」 |
| + | |||
| + | In 1955, [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] sent him to study with the great [[Mahayoga]] teacher [[Adzom Gyalse Gyurme Dorje]] near Lithang. | ||
| + | |||
| + | 1955年，蔣揚欽哲確吉羅卓派他去向理塘（Lithang）附近的一位瑪哈瑜珈大師阿宗嘉瑟久美多傑（Adzom Gyalse Gyurme Dorje）學習。 | ||
| + | |||
He left Tibet and went to Sikkim in 1958. Shortly afterwards he taught Buddhist philosophy at the Sanskrit University in Varanasi. He went to America in 1968, and established the Tibetan Nyingma Meditation Center in California. He currently oversees various projects including Dharma Publishing, Yeshe-De, Tibetan Aid Project, and the construction of the Odiyan Copper Mountain Mandala. | He left Tibet and went to Sikkim in 1958. Shortly afterwards he taught Buddhist philosophy at the Sanskrit University in Varanasi. He went to America in 1968, and established the Tibetan Nyingma Meditation Center in California. He currently oversees various projects including Dharma Publishing, Yeshe-De, Tibetan Aid Project, and the construction of the Odiyan Copper Mountain Mandala. | ||
| + | |||
| + | 1958年，他離開西藏而前往錫金（Sikkim）。未久，便於瓦拉納西（Varanasi）梵語大學（Sanskrit University）主講佛教哲學。1968年，他在美國加州成立藏傳寧瑪禪修中心（Tibetan Nyingma Meditation Center），目前督導各項計畫，包括：佛法出版社（Dharma Publishing）、舊譯佛典出版計畫（Yeshe-De）、西藏援助專案（Tibetan Aid Project）和鄔迪亞銅色山壇城（Odiyan Copper Mountain Mandala）的建設工程。 | ||
| + | |||
==External Links== | ==External Links== | ||
| 行 14： | 行 25： | ||
*{{TBRC|P6384|TBRC Profile}} | *{{TBRC|P6384|TBRC Profile}} | ||
| − | [[Category:Nyingma Teachers]] | + | |
| + | ==Rigpa Wiki== | ||
| + | [http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Tarthang_Tulku Tarthang Tulku] | ||
| + | |||
| + | {{翻譯聲明}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:中譯]] | ||
| + | [[Category:Nyingma Teachers 寧瑪教派上師]] | ||
於 2020年4月8日 (三) 21:39 的最新修訂
Tarthang Tulku Künga Gelek Yeshe Dorje (Wyl. dar thang sprul sku kun dga' dge legs ye shes rdo rje) (b. 1934/5) is a Nyingma teacher based in America. He was born in Archung in the Golok region of Amdo, and educated at Tarthang, a branch monastery of Palyul. At the age of seventeen, he traveled to Shechen Monastery to study with Shechen Kongtrul Rinpoche.
塔唐祖古，貢噶給雷依喜多傑（Tarthang Tulku Künga Gelek Yeshe Dorje，1934/5-），常住美國的寧瑪上師。出生於安多（Amdo）果洛（Golok）地區的阿瓊（Archung），曾在白玉傳承的塔唐寺（Tarthang）接受教育。十七歲到雪謙寺（Shechen Monastery）跟隨雪謙康楚仁波切（Shechen Kongtrul Rinpoche）學習。
From 1953 he spent two years at Dzongsar Monastery where he met his principal guru, Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö from whom he received numerous transmissions and empowerments. In his book ‘Copper Mountain Mandala’ Tarthang Rinpoche writes: “Since he himself was such a great bodhisattva, these transmissions and blessings were very powerful. If my books and other works have had a beneficial influence, helping others move closer to the truth of the Buddha’s teachings, I firmly believe it is due to the power of the bodhicitta lineage that he graciously bestowed upon me.”
自1953年起，他在宗薩寺（Dzongsar Monastery）待了兩年，遇見主要上師蔣揚欽哲確吉羅卓（Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö），獲得大量的口傳和灌頂。塔唐仁波切在其著作《銅山壇城》（Copper Mountain Mandala）中寫道：「因為蔣揚欽哲確吉羅卓是如此偉大的一位菩薩，這些口傳和加持都很有力量。如果我的著作和其他努力曾經帶來有益的影響，幫助他人更為趨近佛陀教法的真諦，我確信這都是來自上師慈悲賜予我的菩提心傳承之力。」
In 1955, Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö sent him to study with the great Mahayoga teacher Adzom Gyalse Gyurme Dorje near Lithang.
1955年，蔣揚欽哲確吉羅卓派他去向理塘（Lithang）附近的一位瑪哈瑜珈大師阿宗嘉瑟久美多傑（Adzom Gyalse Gyurme Dorje）學習。
He left Tibet and went to Sikkim in 1958. Shortly afterwards he taught Buddhist philosophy at the Sanskrit University in Varanasi. He went to America in 1968, and established the Tibetan Nyingma Meditation Center in California. He currently oversees various projects including Dharma Publishing, Yeshe-De, Tibetan Aid Project, and the construction of the Odiyan Copper Mountain Mandala.
1958年，他離開西藏而前往錫金（Sikkim）。未久，便於瓦拉納西（Varanasi）梵語大學（Sanskrit University）主講佛教哲學。1968年，他在美國加州成立藏傳寧瑪禪修中心（Tibetan Nyingma Meditation Center），目前督導各項計畫，包括：佛法出版社（Dharma Publishing）、舊譯佛典出版計畫（Yeshe-De）、西藏援助專案（Tibetan Aid Project）和鄔迪亞銅色山壇城（Odiyan Copper Mountain Mandala）的建設工程。
External Links
- Odiyan Buddhist Retreat Center
- Ratna Ling Retreat Center
- Tibetan Aid Project
- The Nyingma Institute
TBRC Profile
Rigpa Wiki
""Decode Wiki"" hereby provides the Chinese translation of certain contents from ""Rigpa Wiki"" with permission for all readers and free of charge, however, does not serve as its official translation. Suggestions and corrections are highly appreciated.
「解密維基」經「本覺維基」同意將其網站內容進行中譯並提供讀者免費參照，但非該網之官方中譯。敬請各方不吝指教。
