「Jambudvipa 南瞻部洲」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） 小 （已匯入 1 筆修訂） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） 小 （SSTC Serena 已移動頁面 Jambudvipa 至 Jambudvipa 南瞻部洲） |
於 2021年6月18日 (五) 20:03 的最新修訂
A representation of our world system with Jambudvipa pictured at the bottom centre of the image.
Jambudvipa (Skt. Jambudvīpa; Tib. འཛམ་བུའི་གླིང་, Dzambuling; Wyl. ‘dzam bu gling) — one of the four continents, which is situated to the south of Mount Meru. Its shape is trapezoidal or resembling the shape of an axe-head. It is the human world in which we live.
“Since this continent is adorned by [a jambu/Jambubriksha] tree, it is known as the 'Continent of Jambu', or Jambudvipa. The jambu tree is presumed by some to be the rose-apple tree (Eugenia jambolana). More recent scholarship suggests that it may be a variety of plum. However, legend says that only one jambu tree exists, which is not visible to ordinary persons but only to enlightened beings.”[1]
Alternative Translations
- the Rose-Apple Continent
- Continent/Island of Jambu
Notes
- ↑ Myriad Worlds, footnote 16, page 266.
Further Reading
- Jamgön Kongtrul, Myriad Worlds (Ithaca: Snow Lion, 1995), pages 112-113 & 131-134
