「Five major sciences 五（大）明 / 五明」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） 小 （已匯入 1 筆修訂） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） 小 （SSTC Serena 已移動頁面 Five major sciences 五（大）明 至 Five major sciences 五（大）明 / 五明） |
||
| （未顯示由 2 位使用者於中間所作的 3 次修訂） | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
The '''five major sciences''' (Tib. ''rigné chenpo nga''; [[Wyl.]] ''rig gnas chen po lnga'')<noinclude> are part of the [[ten sciences]] or traditional fields of knowledge in which a learned person is supposed to be well versed. They are:</noinclude> | The '''five major sciences''' (Tib. ''rigné chenpo nga''; [[Wyl.]] ''rig gnas chen po lnga'')<noinclude> are part of the [[ten sciences]] or traditional fields of knowledge in which a learned person is supposed to be well versed. They are:</noinclude> | ||
| − | #craftsmanship (Skt. ''śilpa''; Wyl. ''bzo rig pa'') | + | #工巧明 craftsmanship (Skt. ''śilpa''; Wyl. ''bzo rig pa'') |
| − | #logic (''hetu''; ''gtan tshigs'') | + | #因明 logic (''hetu''; ''gtan tshigs'') |
| − | #grammar (''śabda''; ''sgra'') | + | #聲明 grammar (''śabda''; ''sgra'') |
| − | #medicine (''cikitsā''; ''gso ba'') | + | #醫方明 medicine (''cikitsā''; ''gso ba'') |
| − | #'Inner science' or [[Dharma]] (''nang don rig pa'') | + | #內明 'Inner science' or [[Dharma]] (''nang don rig pa'') |
<noinclude> | <noinclude> | ||
於 2021年5月8日 (六) 20:57 的最新修訂
The five major sciences (Tib. rigné chenpo nga; Wyl. rig gnas chen po lnga) are part of the ten sciences or traditional fields of knowledge in which a learned person is supposed to be well versed. They are:
- 工巧明 craftsmanship (Skt. śilpa; Wyl. bzo rig pa)
- 因明 logic (hetu; gtan tshigs)
- 聲明 grammar (śabda; sgra)
- 醫方明 medicine (cikitsā; gso ba)
- 內明 'Inner science' or Dharma (nang don rig pa)
