《大藏經》甘珠爾（佛語部）的經文名稱對照表（含藏漢英梵）—3.1.2 Tantra 十萬怛特羅部

No.	Tibetan	Chinese	大藏經編號	English	84000進度	Sanskrit	Variants	藏文基字
Toh 485	ངན་སོང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ།			A Portion of the Practice of the Sovereign Tantra Purifying Evil Destinies		sarvadurgati­pariśodhanatejorājasya kalpaikadeśaḥ	"de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba sarvadurgati­pariśodhanatejorājasya tathāgatasyārhataḥ saṃyaksaṃbuddhasya kalpaikadeśo nāma"	ང་
Toh 483	ངན་སོང་སྦྱོང་རྒྱུད།			The Tantra Purifying Evil Destinies		sarvadurgatipariśodhanatejorāja	"de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa zhes bya ba sarvadurgati­pariśodhanatejorājasya tathāgatasyārhataḥ saṃyaksaṃbuddhasya kalpo nāma"	ང་
Toh 484	མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས།			The Actions to be Practiced		nil	nil	ང་
Toh 482	འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ།	《普勝三界品之王》		The Great Sovereign of Practices, the Victory Over the Three Worlds		trailokyavijayakalpa	"jig rten gsum las rnam par rgyal ba rtog pa'i rgyal po chen po trailokyavijayamahākalparāja"	ཇ་
Toh 488	རྟོག་པའི་དུམ་བུ།			A Section of the Chapter on Mantras of "The Supreme"		paramādyamantrakalpakhaṇḍa	"dpal mchog dang po'i sngags kyi rtog pa'i dum bu zhes bya ba śrīparamādyamantrakalpakhaṇḍanāma"	ཏ་
Toh 481	ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད།			The Tantra, the Universal Secret		sarvarahasyatantra	"thams cad gsang ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po sarvarahasyanāmatantrarāja"	ཐ་
Toh 479	དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པ།			The Compendium of Realities		tattvasaṃgraha	"de bzhin gshegs pa thams cad kyi de kho na nyid bsdus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo sarvatathāgata­tattvasaṃgraha­nāmamahāyānasūtra de kho na nyid bsdus pa theg pa chen po'i mdo The Compendium of Realities, a Mahāyāna Sūtra"	ད་
Toh 490	རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད།			The Tantra, the Ornament of the Vajra Essence		vajramaṇḍālaṃkāratantra	"dpal rdo rje snying po rgyan zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po śrīvajramaṇḍālaṃkara­nāmamahātantrarājā"	ད་
Toh 486	རབ་གནས་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད།			The Tantra Summarizing Consecration		supratiṣṭhatantra	"rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud supratiṣṭhatantrasaṃgraha"	ར་
Toh 491/ 20	ཤེར་ཕྱིན་སྒོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ།			The Twenty-five Entrances to the Perfection of Wisdom		pañcaviṃśatikāprajñāpāramitāmukha	"phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i sgo nyi shu rtsa lnga pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo āryapañcaviṃśatikā­prajñāpāramitāmukha­nāmamahāyānasūtra The Twenty-Five Entrances to the Perfection of Wisdom pañcaviṃśatikāprajñā­pāramitāmukhasūtra"	ཤ་
Toh 489/ 17	ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ།			The Principles of the Perfection of Wisdom in One Hundred and Fifty Lines		prajñāpāramitānayaśatapañcaśatikā	"phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshul brgya lnga bcu pa āryaprajñāpāramitā­nayaśatapañcaśatikā brgya lnga bcu pa The Sūtra in One Hundred and Fifty Lines adhyardhaśatikā sher phyin brgya lnga bcu pa āryaprajñā­pāramitānayaśatapañcaśatikā"	ཤ་
Toh 493	གསང་བ་ནོར་བུ་ཐིག་ལེའི་མདོ།			The Sūtra of the Secret Jewel Ornament		guhyamaṇitilakasūtra	"phags pa gsang ba nor bu thig le zhes bya ba'i mdo āryaguhyamaṇitilakanāmasūtra"	ས་
Toh 492	གསང་བ་རྒྱན་བཀོད་ཀྱི་རྒྱུད།			The Tantra of the Array of Secret Ornaments		guhyālaṃkāravyūhatantra	"de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs kyi gsang ba rgyan gyi bkod pa zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po sarvatathāgatakāyavākcitta­guhyālaṃkāravyūha­tantrarājānāma"	ས་
Toh 480	གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ།			The Great Secret Yogatantra, the Tip of the Vajra		vajraśekharamahāguhyayogatantra	nil	ས་