「Quotations: Heart Sutra 《心經》」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 1 次修訂） | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
<noinclude>==རྒྱལ་བའི་བཀའ། The Word of the Buddha==</noinclude> | <noinclude>==རྒྱལ་བའི་བཀའ། The Word of the Buddha==</noinclude> | ||
| − | {{tibquote|གཟུགས་སྟོང་པའོ། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ།<br /> | + | {{tibquote|རྒྱལ་བའི་བཀའ།<br /> |
| + | གཟུགས་སྟོང་པའོ། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ།<br /> | ||
གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན།<br /> | གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན།<br /> | ||
སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་གཟུགས་གཞན་མ་ཡིན་ནོ།།<br />}} | སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་གཟུགས་གཞན་མ་ཡིན་ནོ།།<br />}} | ||
色即是空，空即是色 Form is emptiness; emptiness also is form.<br /> | 色即是空，空即是色 Form is emptiness; emptiness also is form.<br /> | ||
| − | + | 色不異空 Emptiness is no other than form,<br /> | |
| − | + | 空不異色 Form is no other than emptiness.<br /> | |
:::''[[Buddha Shakyamuni|Śākyamuni]]'', [[Heart Sutra|Heart Sūtra]] | :::''[[Buddha Shakyamuni|Śākyamuni]]'', [[Heart Sutra|Heart Sūtra]] | ||
於 2021年1月19日 (二) 15:19 的最新修訂
རྒྱལ་བའི་བཀའ། The Word of the Buddha
རྒྱལ་བའི་བཀའ།
གཟུགས་སྟོང་པའོ། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ།
གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན།
色即是空，空即是色 Form is emptiness; emptiness also is form.
色不異空 Emptiness is no other than form,
空不異色 Form is no other than emptiness.
釋迦摩尼佛，《心經》
