Khandro Pema Dechen 康卓貝瑪德千

Khandro Pema Dechen

Khandro Pema Dechen (Wyl. mkha' 'gro pad+ma bde chen) aka Chorten Khandro (d. 2006) — born in Khampo, Tibet, Khandro Pema Dechen was the spiritual consort of Trulshik Pawo Dorje and of Dodrupchen Rinpoche.

康卓貝瑪德千，又名確登康卓（卒於2006年）出生於西藏的岡波，曾是楚西巴渥多傑和多智欽（多竹千）仁波切的法侶。

中譯備註：當多竹千仁波切從西藏流亡到錫金時，受到楚西巴渥多傑上師的歡迎和照顧，他曾是錫金的國師，在圓寂之前把所有的財產都奉獻給多竹千仁波切，包括佛母在內。而佛母本人非常熱情洋溢，對於任何訪客，無論是否初次見面，都會予以擁抱表達關愛，十分令人懷念。

請參考 Serena 記述2003年底的錫金之旅

～中譯：Teresa 2014.02.19

～完稿：Serena 2014.02.21

代表「普賢法譯小組」與大眾分享，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！有關人名、地名等音譯或用詞，或因習慣不一、或因學識不足，若有錯誤、漏失或非官方稱呼，敬請各方法友來信指正及建議：sstc.roc@gmail.com。若有稍許功德，盡皆迴向上師長壽、正法長流、大地豐饒、眾生證果！