「Eight antidotes 八斷行」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| 行 2： | 行 2： | ||
The first four of these are antidotes to [[laziness]]: | The first four of these are antidotes to [[laziness]]: | ||
| − | #[[Aspiration]], or [[interest]] (Tib. [[མོས་པ་]], ''möpa'') | + | #欲 [[Aspiration]], or [[interest]] (Tib. [[མོས་པ་]], ''möpa'') |
| − | #[[Exertion]] (Tib. [[རྩོལ་བ་]], ''tsolwa'') | + | #勤 [[Exertion]] (Tib. [[རྩོལ་བ་]], ''tsolwa'') |
| − | #[[Faith]] (Tib. [[དད་པ་]], ''dépa'') | + | #信 [[Faith]] (Tib. [[དད་པ་]], ''dépa'') |
| − | #[[Pliancy]], or [[flexibility]] (Tib. [[ཤིན་སྦྱངས་]], ''shinjang'') | + | #安 [[Pliancy]], or [[flexibility]] (Tib. [[ཤིན་སྦྱངས་]], ''shinjang'') |
| − | #The fifth antidote, which is the antidote to the second fault, forgetting the instructions or the object of focus, is [[mindfulness]] (Tib. [[དྲན་པ་]], ''drenpa''). | + | #念 The fifth antidote, which is the antidote to the second fault, forgetting the instructions or the object of focus, is [[mindfulness]] (Tib. [[དྲན་པ་]], ''drenpa''). |
| − | #The sixth antidote, which is the antidote to [[dullness]] and [[agitation]], is [[awareness]] (Tib. [[ཤེས་བཞིན་]], ''shé shyin''). | + | #知 The sixth antidote, which is the antidote to [[dullness]] and [[agitation]], is [[awareness]] (Tib. [[ཤེས་བཞིན་]], ''shé shyin''). |
| − | #The seventh antidote, which is the antidote to the fourth fault, [[under-application]], is [[attention]] (Tib. [[སེམས་པ་]], ''sempa''). | + | #思 The seventh antidote, which is the antidote to the fourth fault, [[under-application]], is [[attention]] (Tib. [[སེམས་པ་]], ''sempa''). |
| − | #The eighth antidote, which is the antidote to the fifth fault, [[over-application]], is [[equanimity]] (Tib. [[བཏང་སྙོམས་]], ''tang nyom''). | + | #捨 The eighth antidote, which is the antidote to the fifth fault, [[over-application]], is [[equanimity]] (Tib. [[བཏང་སྙོམས་]], ''tang nyom''). |
| − | 依照敦珠法王《照亮解脫道之炬：前行修持之完整指導》（A Torch Lighting the Way to Freedom： Complete Instructions on the Preliminary Practice）講述： | + | 依照敦珠法王《照亮解脫道之炬：前行修持之完整指導》（A Torch Lighting the Way to Freedom： Complete Instructions on the Preliminary Practice）講述： 對治懈怠的斷行，分別為「欲、勤、信、安」：想要觀修的意樂（欲）、努力觀修以保持意樂的精進（勤）、生起意樂之因的信心（信），以及全然調伏而柔順之身、語、意的輕安（安）──也就是精進之果。對治忘失禪定對境的斷行，為不忘失教誡之正念（念）。接著是警覺，檢視是否有掉舉或昏沉出現（知/以正知對治沉掉）；當它們出現時，實際運用對治來清除（思/以思對治不作行）；以及運用對治力度過大的時候，就讓它保持狀態而不再運用對治（捨/以等捨對治作行）。以上共為信、欲、勤、安、念、知、思、捨八斷行。 |
| − | |||
==Further Reading== | ==Further Reading== | ||
於 2024年7月19日 (五) 09:06 的最新修訂
Eight antidotes or remedies (Skt. aṣṭapratipakṣasaṃskāra; Tib. འདུ་བྱེད་བརྒྱད་, du ché gyé; Wyl. 'du byed brgyad) — the antidotes to the five faults or obstacles to shamatha meditation.
The first four of these are antidotes to laziness:
- 欲 Aspiration, or interest (Tib. མོས་པ་, möpa)
- 勤 Exertion (Tib. རྩོལ་བ་, tsolwa)
- 信 Faith (Tib. དད་པ་, dépa)
- 安 Pliancy, or flexibility (Tib. ཤིན་སྦྱངས་, shinjang)
- 念 The fifth antidote, which is the antidote to the second fault, forgetting the instructions or the object of focus, is mindfulness (Tib. དྲན་པ་, drenpa).
- 知 The sixth antidote, which is the antidote to dullness and agitation, is awareness (Tib. ཤེས་བཞིན་, shé shyin).
- 思 The seventh antidote, which is the antidote to the fourth fault, under-application, is attention (Tib. སེམས་པ་, sempa).
- 捨 The eighth antidote, which is the antidote to the fifth fault, over-application, is equanimity (Tib. བཏང་སྙོམས་, tang nyom).
依照敦珠法王《照亮解脫道之炬：前行修持之完整指導》（A Torch Lighting the Way to Freedom： Complete Instructions on the Preliminary Practice）講述： 對治懈怠的斷行，分別為「欲、勤、信、安」：想要觀修的意樂（欲）、努力觀修以保持意樂的精進（勤）、生起意樂之因的信心（信），以及全然調伏而柔順之身、語、意的輕安（安）──也就是精進之果。對治忘失禪定對境的斷行，為不忘失教誡之正念（念）。接著是警覺，檢視是否有掉舉或昏沉出現（知/以正知對治沉掉）；當它們出現時，實際運用對治來清除（思/以思對治不作行）；以及運用對治力度過大的時候，就讓它保持狀態而不再運用對治（捨/以等捨對治作行）。以上共為信、欲、勤、安、念、知、思、捨八斷行。
Further Reading
- Sogyal Rinpoche, A Treasury of Dharma (Lodeve: Rigpa, 2005), pages 191-205.
