「五方佛部主尊及相應智慧等 The Five Buddha's Families」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） 小 （SSTC Serena 已移動頁面 五方佛部主尊及相對智慧 The Five Buddha's Families and The Five Victorious Ones 至 五方佛部主尊及相應智慧等 The Five Buddha's Families） |
||
| （未顯示由 2 位使用者於中間所作的 6 次修訂） | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | + | 五方佛部主尊及相應智慧 The Five Buddha's Families and The Five Victorious Ones | |
* 依照瑜珈行派的傳承及邱陽創巴仁波切的開示 | * 依照瑜珈行派的傳承及邱陽創巴仁波切的開示 | ||
| 行 13： | 行 13： | ||
|family || Buddha / Dharma || Vajra / Diamond || Ratna / Jewel || Padma / Lotus || Karma / Activity | |family || Buddha / Dharma || Vajra / Diamond || Ratna / Jewel || Padma / Lotus || Karma / Activity | ||
|- | |- | ||
| − | |主尊 || 大日如來 || 不動佛 || 寶生佛 || 阿彌陀佛 || 不空成就佛 | + | |主尊 || 大日如來 || 不動佛/金剛薩埵 || 寶生佛 || 阿彌陀佛/無量光佛 || 不空成就佛 |
|- | |- | ||
|deity || Vairochana || Akshobhya / Vajrasattva || Ratnasambhava || Amitabha || Amoghasiddhi | |deity || Vairochana || Akshobhya / Vajrasattva || Ratnasambhava || Amitabha || Amoghasiddhi | ||
|- | |- | ||
| − | |佛母 || | + | |佛母 || 虛空界自在母 || 慧眼佛母 || 瑪瑪姬佛母 || 白衣佛母 || 三昧耶佛母 |
|- | |- | ||
| − | |consort|| Akashadha-teshvari || Lochana || Mamaki || Panderavasini || Tara Samaya-Tara | + | |consort|| Akashadha-teshvari || Lochana || Mamaki || Panderavasini || Tara/Samaya-Tara |
|- | |- | ||
| − | | | + | |相應顏色 ||白色 white||藍色 blue|| 黃色 yellow||紅色 red||綠色 green |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 相應寶石 || 藍寶石 sapphire || 金剛 diamond || 黃金 gold || 紅寶石 ruby || 翠玉 emerald |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 相五智 || 法界體性智 || 大圓鏡智 || 平等性智 || 妙觀察智 || 成所作智 |
|- | |- | ||
| wisdom || Dharmadhatu / All-pervading / Absolute expanse || Great Mirror-like || Equanimity / Sameness / Universal || Discriminating awareness / Profound observing || All-accomplishing / Perfecting | | wisdom || Dharmadhatu / All-pervading / Absolute expanse || Great Mirror-like || Equanimity / Sameness / Universal || Discriminating awareness / Profound observing || All-accomplishing / Perfecting | ||
| 行 33： | 行 33： | ||
| essence || awareness-void || clear void || primordial-void || bliss-void || void intellect | | essence || awareness-void || clear void || primordial-void || bliss-void || void intellect | ||
|- | |- | ||
| − | | 識清淨相 || | + | | 識清淨相 || || 第八識清淨 || 第七識清淨 || 第六識清淨 || 前五識清淨相 |
|- | |- | ||
| − | | 對治五毒 || | + | | 對治五毒 || 愚癡 ignorance || 瞋恚 hatred || 傲慢 pride || 貪愛 desire || 嫉妒 envy |
|- | |- | ||
| poison || stupidity / delusion || anger / aggression || arrogance || passion / greed || jealousy | | poison || stupidity / delusion || anger / aggression || arrogance || passion / greed || jealousy | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 相應眾生 || 畜生道 animal realm || 地獄道 hell realm || 天道 god realm || 人道 human realm 與 餓鬼道 hungry ghost realm || 阿修羅道 asura |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 相應五大 || 空大 space || 地大 earth || 水大 water || 火大 fire || 風大 wind |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 相應五蘊 || 色 form || 受 sensation || 想 conception || 行 volition || 識 consciousness |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 相應五根 || 眼 eye media || 耳 ear media || 鼻 nose || 舌 tongue / 身 body || 意 mind |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 相應五塵 || 色 color object || 聲 sound || 香 smell || 味 taste / 觸 touch || 法 phenomena |
|- | |- | ||
| − | | 主尊 || 勝樂金剛 Chakrasamvara || 喜金剛 Hevajra || 密集金剛 Guhyasamaja || 大幻化網 Mahamaya || | + | | 主尊 || 勝樂金剛 Chakrasamvara || 喜金剛 Hevajra || 密集金剛 Guhyasamaja || 大幻化網 Mahamaya || 文殊閻摩敵 Yamantaka |
|- | |- | ||
| 功德 || 功德 quality || 意 mind || 身 body || 語 speech || 事業 activity | | 功德 || 功德 quality || 意 mind || 身 body || 語 speech || 事業 activity | ||
| 行 77： | 行 77： | ||
[[Category:中英名相對照]] | [[Category:中英名相對照]] | ||
| + | [[Category:梵藏漢英佛法名相對照 Buddhist Terminology in Sanskrit, Tibetan, Chinese & English]] | ||
於 2024年6月19日 (三) 20:03 的最新修訂
五方佛部主尊及相應智慧 The Five Buddha's Families and The Five Victorious Ones
- 依照瑜珈行派的傳承及邱陽創巴仁波切的開示
- 請注意各派有不同的修持，本表謹供參考！
| 佛部 | 中央 | 東方 | 南方 | 西方 | 北方 |
|---|---|---|---|---|---|
| 佛部 | 佛部 / 法部 | 金剛部 | 寶部 | 蓮花部 | 事業部 |
| family | Buddha / Dharma | Vajra / Diamond | Ratna / Jewel | Padma / Lotus | Karma / Activity |
| 主尊 | 大日如來 | 不動佛/金剛薩埵 | 寶生佛 | 阿彌陀佛/無量光佛 | 不空成就佛 |
| deity | Vairochana | Akshobhya / Vajrasattva | Ratnasambhava | Amitabha | Amoghasiddhi |
| 佛母 | 虛空界自在母 | 慧眼佛母 | 瑪瑪姬佛母 | 白衣佛母 | 三昧耶佛母 |
| consort | Akashadha-teshvari | Lochana | Mamaki | Panderavasini | Tara/Samaya-Tara |
| 相應顏色 | 白色 white | 藍色 blue | 黃色 yellow | 紅色 red | 綠色 green |
| 相應寶石 | 藍寶石 sapphire | 金剛 diamond | 黃金 gold | 紅寶石 ruby | 翠玉 emerald |
| 相五智 | 法界體性智 | 大圓鏡智 | 平等性智 | 妙觀察智 | 成所作智 |
| wisdom | Dharmadhatu / All-pervading / Absolute expanse | Great Mirror-like | Equanimity / Sameness / Universal | Discriminating awareness / Profound observing | All-accomplishing / Perfecting |
| 五智本質 | 明覺空性 | 清淨空性 | 本初空性 | 大樂空性 | 空性智慧 |
| essence | awareness-void | clear void | primordial-void | bliss-void | void intellect |
| 識清淨相 | 第八識清淨 | 第七識清淨 | 第六識清淨 | 前五識清淨相 | |
| 對治五毒 | 愚癡 ignorance | 瞋恚 hatred | 傲慢 pride | 貪愛 desire | 嫉妒 envy |
| poison | stupidity / delusion | anger / aggression | arrogance | passion / greed | jealousy |
| 相應眾生 | 畜生道 animal realm | 地獄道 hell realm | 天道 god realm | 人道 human realm 與 餓鬼道 hungry ghost realm | 阿修羅道 asura |
| 相應五大 | 空大 space | 地大 earth | 水大 water | 火大 fire | 風大 wind |
| 相應五蘊 | 色 form | 受 sensation | 想 conception | 行 volition | 識 consciousness |
| 相應五根 | 眼 eye media | 耳 ear media | 鼻 nose | 舌 tongue / 身 body | 意 mind |
| 相應五塵 | 色 color object | 聲 sound | 香 smell | 味 taste / 觸 touch | 法 phenomena |
| 主尊 | 勝樂金剛 Chakrasamvara | 喜金剛 Hevajra | 密集金剛 Guhyasamaja | 大幻化網 Mahamaya | 文殊閻摩敵 Yamantaka |
| 功德 | 功德 quality | 意 mind | 身 body | 語 speech | 事業 activity |
| 位置 | 臍輪 navel chakra | 心輪 heart chakra | 額輪 crown chakra | 喉輪 throat chakra | 密輪 secret chakra |
| 事業 | 不共 uncommon | 息災 pacifying | 增益 increasing | 懷愛 magnetizing | 誅伏 subduing |
| 對治五毒 | antidotes to the five poisons |
| 眾生 | realm being |
| 五大 | five elements |
| 五蘊 | five skandhas / aggregates |
| 五根 | five senses / medias |
| 五塵 | five objects |
