「Five strengths 五力」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） 小 （已匯入 1 筆修訂） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| （未顯示由 1 位使用者於中間所作的 1 次修訂） | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | [[Five strengths]] (Skt. ''pañcabala''; Tib. [[སྟོབས་ལྔ་]], ''top nga''; [[Wyl.]] ''stobs lnga'')<noinclude> are the fifth group of practices in the [[thirty-seven factors of enlightenment]], practised on the final two stages of the [[path of joining]]. They are: | + | [[Five strengths]] (Skt. ''pañcabala''; Tib. [[སྟོབས་ལྔ་]], ''top nga''; [[Wyl.]] ''stobs lnga'')<noinclude> are the fifth group of practices in the [[thirty-seven factors of enlightenment]], practised on the final two stages of the [[path of joining]]. They are: 由五根產生的五種力量。信力，勤力，念力，定力，慧力。 |
</noinclude> | </noinclude> | ||
# [[faith]] (Skt. ''śraddhā'', Tib. [[དད་པ་]], ''dad pa'') | # [[faith]] (Skt. ''śraddhā'', Tib. [[དད་པ་]], ''dad pa'') | ||
於 2021年8月10日 (二) 10:54 的最新修訂
Five strengths (Skt. pañcabala; Tib. སྟོབས་ལྔ་, top nga; Wyl. stobs lnga) are the fifth group of practices in the thirty-seven factors of enlightenment, practised on the final two stages of the path of joining. They are: 由五根產生的五種力量。信力，勤力，念力，定力，慧力。
- faith (Skt. śraddhā, Tib. དད་པ་, dad pa)
- diligence (Skt. vīrya, Tib. བརྩོན་འགྲུས་, brtson 'grus)
- mindfulness (Skt. smṛti, Tib. དྲན་པ་, dran pa)
- concentration (Skt. samādhi, Tib. ཏིང་ངེ་འཛིན་, ting nge 'dzin)
- wisdom (Skt. prajñā, Tib. ཤེས་རབ་, shes rab)
The Sutra of the Ten Bhumis says:
- "The five strengths are the same as the above [i.e., the five powers], once they have become capable of overcoming their opposing factors."
In the Seven Points of Mind Training
In the lojong teaching of the Seven Points of Mind Training, the five strengths (stobs lnga) are:
- impetus ('phen pa)
- familiarization (goms pa)
- wholesome seeds (dkar po'i sa bon)
- revulsion (sun 'byin pa)
- aspiration (smon lam)
Alternative Translations
- Five (spiritual) powers
