「Seven riches of the absolute 勝義七財」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
SSTC Bubble（對話 | 貢獻） 小 （已匯入 1 筆修訂） |
SSTC Serena（對話 | 貢獻） |
||
| （未顯示由 1 位使用者於中間所作的 2 次修訂） | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | '''Seven riches of the absolute''' or the '''seven bountiful attributes of absolute truth''' (Tib. ''döndam kor dün''; [[Wyl.]]''don dam dkor bdun'') — the [[absolute truth]] according to the [[Mahayoga]]. They are: | + | '''Seven riches of the absolute''' or the '''seven bountiful attributes of absolute truth''' (Tib. ''döndam kor dün''; [[Wyl.]]''don dam dkor bdun'') — the [[absolute truth]] according to the [[Mahayoga]].依照摩訶瑜伽之勝義諦 They are: |
| − | #enlightened body | + | #enlightened body 證悟身 |
| − | #enlightened speech | + | #enlightened speech 證悟語 |
| − | #enlightened mind | + | #enlightened mind 證悟意 |
| − | #[[enlightened qualities]] | + | #[[enlightened qualities]] 證悟功德 |
| − | #[[enlightened activity]] | + | #[[enlightened activity]] 證悟事業 |
| − | #[[dharmadhatu]] | + | #[[dharmadhatu]] 法界 |
| − | #[[primordial wisdom]] | + | #[[primordial wisdom]] 本初智 |
==Alternative Translations== | ==Alternative Translations== | ||
於 2020年11月1日 (日) 20:41 的最新修訂
Seven riches of the absolute or the seven bountiful attributes of absolute truth (Tib. döndam kor dün; Wyl.don dam dkor bdun) — the absolute truth according to the Mahayoga.依照摩訶瑜伽之勝義諦 They are:
- enlightened body 證悟身
- enlightened speech 證悟語
- enlightened mind 證悟意
- enlightened qualities 證悟功德
- enlightened activity 證悟事業
- dharmadhatu 法界
- primordial wisdom 本初智
Alternative Translations
- seven wealths of genuine truth (Light of Berotsana)
