Chögyam Trungpa 邱陽創巴仁波切

Chögyam Trungpa Rinpoche

Chögyam Trungpa Rinpoche, aka Surmang Trungpa Chökyi Gyamtso (Tib. ཟུར་མང་དྲུང་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་, Wyl. zur mang drung pa chos kyi rgya mtsho) (1940-4 April 1987) — a meditation master, teacher and artist, born in Kham, eastern Tibet. He was supreme abbot—the Eleventh Surmang Trungpa—of the Surmang Monastery, where he received the degree of khenpo at the age of eighteen. His main teachers were Shechen Kongtrul Pema Drimé Lekpé Lodrö, Dilgo Khyentse Rinpoche, the Sixteenth Karmapa, and Khenpo Gangshar. He travelled to the United States in 1970 and is the founder of Naropa University and Shambhala International.

邱陽．創巴仁波切，又稱為蘇芒．創巴．確吉．嘉措（Surmang Trungpa Chökyi Gyamtso）(藏文ཟུར་མང་དྲུང་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་, Wyl. zur mang drung pa chos kyi rgya mtsho) (1940年～1987年4月4日)，出生於東藏康區，是一位禪修大師、老師及藝術家。他是蘇芒寺的總住持，也就是第十一世蘇芒創巴，並在十八歲時於該寺取得堪布學位。他的主要上師為雪謙．康楚．貝瑪．止美．雷貝．羅卓（Shechen Kongtrul Pema Drimé Lekpé Lodrö）、頂果．欽哲仁波切（Dilgo Khyentse Rinpoche）、十六世噶瑪巴以及堪布岡夏。他在一九七○年前往美國，並創辦了那洛巴學院及香巴拉國際學會。

Further Reading

• Chögyam Trungpa, Born in Tibet, George Allen & Unwin, 1966
• Diana J. Mukpo, Dragon Thunder: My Life with Chögyam Trungpa (Boston: Shambhala, 2006)

Internal Links

• Surmang Trungpa Incarnation Line

External Links

• TBRC Profile
• The Chronicles of Chögyam Trungpa Rinpoche

中譯備註：相關法訊請見於香巴拉中文部落格‧Shambhala blog 以及 創巴法語‧香巴拉法訊 。

～中譯：Yu-Chun 2012.12.16

～初校：Dylan 2013.03.14

～完稿：Serena（2013.07.09） 代表普賢法譯小組與大眾分享以上中譯，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！抱歉因為自身的欠安而延遲所有的翻譯進度，近期將努力把大家的成果盡快呈現。若有指正或建議敬請來信：sstc.roc@gmail.com；若有少許功德，盡皆迴向眾生離苦得樂、速證佛果！