http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_%2F_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89 2026-04-20T09:15:23Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.33.1 http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89&diff=37419&oldid=prev 2026-01-18T12:58:27Z

<p>SSTC Serena 已移動頁面 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89" class="mw-redirect" title="Three noble principles 三善法（初、中、後）">Three noble principles 三善法（初、中、後）</a> 至 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89" title="Three noble principles 三善法 / 三殊勝（初、中、後）">Three noble principles 三善法 / 三殊勝（初、中、後）</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2026年1月18日 (日) 12:58 的修訂</td> </tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37361:rev-37419 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89&diff=37361&oldid=prev 2025-05-24T11:46:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2025年5月24日 (六) 11:46 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >行 7：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 7：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The three are referred to in a popular quotation from [[Longchenpa]]: 引述自龍欽巴尊者</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The three are referred to in a popular quotation from [[Longchenpa]]: 引述自龍欽巴尊者</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&quot;Begin with bodhichitta, do the main practice without concepts, <del class="diffchange diffchange-inline">以發菩提心為始，不帶分別地修持正行</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&quot;Begin with bodhichitta, do the main practice without concepts, <ins class="diffchange diffchange-inline">發菩提心為前行，無分別而修正行，</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Conclude by dedicating the merit. These, together and complete, <del class="diffchange diffchange-inline">以迴向福德為終，這些完整地總合起來 </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Conclude by dedicating the merit. These, together and complete, <ins class="diffchange diffchange-inline">迴向福德為結行，如此完整之總合， </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Are the three vital supports for progressing on the path to liberation.&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">乃為在解脫道上進展的三大助力</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Are the three vital supports for progressing on the path to liberation.&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">乃為行於解脫道，三大必要之支柱。</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Alternative Translations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Alternative Translations==</div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37094:rev-37361 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89&diff=37094&oldid=prev 2024-06-20T12:44:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年6月20日 (四) 12:44 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Three noble principles''' (Tib. [[དམ་པ་གསུམ་]], ''dampa sum''; [[Wyl.]] ''dam pa gsum'') — there are three things that make all the difference between your practice being merely a way of bringing temporary relaxation, peace, and bliss, or of becoming a powerful cause for your [[enlightenment]] and the enlightenment of others. They are: <del class="diffchange diffchange-inline">個人的修持是否能成為自己與他人證得菩提的大力起因，還是僅僅成為暫時帶來放鬆、平和、大樂的方式，端賴這三者：</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Three noble principles''' (Tib. [[དམ་པ་གསུམ་]], ''dampa sum''; [[Wyl.]] ''dam pa gsum'') — there are three things that make all the difference between your practice being merely a way of bringing temporary relaxation, peace, and bliss, or of becoming a powerful cause for your [[enlightenment]] and the enlightenment of others. They are: <ins class="diffchange diffchange-inline">個人的修持是否能成為自己與他人證得菩提的大力起因，還是僅僅成為暫時帶來放鬆、平和、大樂的方式，端賴以下三者：</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the beginning''': arousing [[bodhichitta]] as a [[skilful means]] to ensure that your practice becomes a source of [[merit]] for the future 初善：以發菩提心為善巧方便，確保修持可成為未來福德之源</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the beginning''': arousing [[bodhichitta]] as a [[skilful means]] to ensure that your practice becomes a source of [[merit]] for the future 初善：以發菩提心為善巧方便，確保修持可成為未來福德之源</div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37093:rev-37094 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89&diff=37093&oldid=prev 2024-06-20T12:43:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年6月20日 (四) 12:43 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Three noble principles''' (Tib. [[དམ་པ་གསུམ་]], ''dampa sum''; [[Wyl.]] ''dam pa gsum'') — there are three things that make all the difference between your practice being merely a way of bringing temporary relaxation, peace, and bliss, or of becoming a powerful cause for your [[enlightenment]] and the enlightenment of others. They are:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Three noble principles''' (Tib. [[དམ་པ་གསུམ་]], ''dampa sum''; [[Wyl.]] ''dam pa gsum'') — there are three things that make all the difference between your practice being merely a way of bringing temporary relaxation, peace, and bliss, or of becoming a powerful cause for your [[enlightenment]] and the enlightenment of others. They are: <ins class="diffchange diffchange-inline">個人的修持是否能成為自己與他人證得菩提的大力起因，還是僅僅成為暫時帶來放鬆、平和、大樂的方式，端賴這三者：</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the beginning''': arousing [[bodhichitta]] as a [[skilful means]] to ensure that your practice becomes a source of [[merit]] for the future 初善：以發菩提心為善巧方便，確保修持可成為未來福德之源</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the beginning''': arousing [[bodhichitta]] as a [[skilful means]] to ensure that your practice becomes a source of [[merit]] for the future 初善：以發菩提心為善巧方便，確保修持可成為未來福德之源</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the middle''': maintaining the view of the [[nature of mind]], the attitude of non-grasping free from conceptualization, that secures the practice so that the merit cannot be destroyed by circumstances, <del class="diffchange diffchange-inline">中善：維持關於心性的見地，離於分別的無執態度，以確保修持所得的福德不會受情境所毀壞</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the middle''': maintaining the view of the [[nature of mind]], the attitude of non-grasping free from conceptualization, that secures the practice so that the merit cannot be destroyed by circumstances, <ins class="diffchange diffchange-inline">中善：維持關於心性的見地，離於分別的無執態度，以確保修持所得的福德不受情境所毀壞</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the end''': sealing the practice properly by [[dedication|dedicating]] the merit, which will ensure that it  continually grows ever greater. 後善：以迴向福德來如理封印修持，以確保福德能繼續增長</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the end''': sealing the practice properly by [[dedication|dedicating]] the merit, which will ensure that it  continually grows ever greater. 後善：以迴向福德來如理封印修持，以確保福德能繼續增長</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >行 9：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 9：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&quot;Begin with bodhichitta, do the main practice without concepts, 以發菩提心為始，不帶分別地修持正行</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&quot;Begin with bodhichitta, do the main practice without concepts, 以發菩提心為始，不帶分別地修持正行</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Conclude by dedicating the merit. These, together and complete, 以迴向福德為終，這些完整地總合起來  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Conclude by dedicating the merit. These, together and complete, 以迴向福德為終，這些完整地總合起來  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Are the three vital supports for progressing on the path to liberation.&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">乃為解脫道上進展的三大助力</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Are the three vital supports for progressing on the path to liberation.&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">乃為在解脫道上進展的三大助力</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Alternative Translations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Alternative Translations==</div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37092:rev-37093 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89&diff=37092&oldid=prev 2024-06-20T12:39:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年6月20日 (四) 12:39 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Three noble principles''' (Tib. [[དམ་པ་གསུམ་]], ''dampa sum''; [[Wyl.]] ''dam pa gsum'') — there are three things that make all the difference between your practice being merely a way of bringing temporary relaxation, peace, and bliss, or of becoming a powerful cause for your [[enlightenment]] and the enlightenment of others. They are:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Three noble principles''' (Tib. [[དམ་པ་གསུམ་]], ''dampa sum''; [[Wyl.]] ''dam pa gsum'') — there are three things that make all the difference between your practice being merely a way of bringing temporary relaxation, peace, and bliss, or of becoming a powerful cause for your [[enlightenment]] and the enlightenment of others. They are:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the beginning''': arousing [[bodhichitta]] as a [[skilful means]] to ensure that your practice becomes a source of [[merit]] for the future  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the beginning''': arousing [[bodhichitta]] as a [[skilful means]] to ensure that your practice becomes a source of [[merit]] for the future <ins class="diffchange diffchange-inline">初善：以發菩提心為善巧方便，確保修持可成為未來福德之源</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the middle''': maintaining the view of the [[nature of mind]], the attitude of non-grasping free from conceptualization, that secures the practice so that the merit cannot be destroyed by circumstances, <del class="diffchange diffchange-inline">and </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the middle''': maintaining the view of the [[nature of mind]], the attitude of non-grasping free from conceptualization, that secures the practice so that the merit cannot be destroyed by circumstances, <ins class="diffchange diffchange-inline">中善：維持關於心性的見地，離於分別的無執態度，以確保修持所得的福德不會受情境所毀壞</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the end''': sealing the practice properly by [[dedication|dedicating]] the merit, which will ensure that it  continually grows ever greater.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''good in the end''': sealing the practice properly by [[dedication|dedicating]] the merit, which will ensure that it  continually grows ever greater. <ins class="diffchange diffchange-inline">後善：以迴向福德來如理封印修持，以確保福德能繼續增長</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The three are referred to in a popular quotation from [[Longchenpa]]:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The three are referred to in a popular quotation from [[Longchenpa]]: <ins class="diffchange diffchange-inline">引述自龍欽巴尊者</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&quot;Begin with bodhichitta, do the main practice without concepts,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&quot;Begin with bodhichitta, do the main practice without concepts, <ins class="diffchange diffchange-inline">以發菩提心為始，不帶分別地修持正行</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Conclude by dedicating the merit. These, together and complete,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Conclude by dedicating the merit. These, together and complete, <ins class="diffchange diffchange-inline">以迴向福德為終，這些完整地總合起來 </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Are the three vital supports for progressing on the path to liberation.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Are the three vital supports for progressing on the path to liberation.&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">乃為解脫道上進展的三大助力</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Alternative Translations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Alternative Translations==</div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37090:rev-37092 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89&diff=37090&oldid=prev 2024-06-19T12:12:09Z

<p>SSTC Serena 已移動頁面 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E6%9C%AB%EF%BC%89" class="mw-redirect" title="Three noble principles 三善法（初、中、末）">Three noble principles 三善法（初、中、末）</a> 至 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89" class="mw-redirect" title="Three noble principles 三善法（初、中、後）">Three noble principles 三善法（初、中、後）</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年6月19日 (三) 12:12 的修訂</td> </tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-32984:rev-37090 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89&diff=32984&oldid=prev 2016-08-24T12:32:50Z

<p>SSTC yehkina 已移動頁面 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles" class="mw-redirect" title="Three noble principles">Three noble principles</a> 至 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E6%9C%AB%EF%BC%89" class="mw-redirect" title="Three noble principles 三善法（初、中、末）">Three noble principles 三善法（初、中、末）</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2016年8月24日 (三) 12:32 的修訂</td> </tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-520:rev-32984 --> </table>

SSTC yehkina http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Three_noble_principles_%E4%B8%89%E5%96%84%E6%B3%95_/_%E4%B8%89%E6%AE%8A%E5%8B%9D%EF%BC%88%E5%88%9D%E3%80%81%E4%B8%AD%E3%80%81%E5%BE%8C%EF%BC%89&diff=520&oldid=prev 2015-07-25T03:39:22Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <p>Can't load revision 520</p>

SSTC Bubble