http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Eight_female_bodhisattvas_%E5%85%AB%E5%A4%A7%E5%A5%B3%E8%8F%A9%E8%96%A9%EF%BC%8F%E5%85%AB%E5%A4%A7%E4%BE%9B%E9%A4%8A%E5%A4%A9%E5%A5%B3 2026-04-09T00:00:51Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.33.1 http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Eight_female_bodhisattvas_%E5%85%AB%E5%A4%A7%E5%A5%B3%E8%8F%A9%E8%96%A9%EF%BC%8F%E5%85%AB%E5%A4%A7%E4%BE%9B%E9%A4%8A%E5%A4%A9%E5%A5%B3&diff=34840&oldid=prev 2021-02-08T14:55:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2021年2月8日 (一) 14:55 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >行 2：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 2：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>八大菩薩的明妃［譯註：嬉女、鬘女、歌女、舞女、花女、香女、燈女、塗女，皆屬三十七曼達供養］。&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>八大菩薩的明妃［譯註：嬉女、鬘女、歌女、舞女、花女、香女、燈女、塗女，皆屬三十七曼達供養］。&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Beauty 嬉媚天女(Skt. ''Lāsyā''; Tib. ''Gekpama''; Wyl. ''sgeg pa ma'') the consort of [[Kshitigarbha]] 地藏菩薩的明妃，又稱金剛媚母</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Beauty 嬉媚天女(Skt. ''Lāsyā''; Tib. ''Gekpama''; Wyl. ''sgeg pa ma'') the consort of [[Kshitigarbha]] 地藏菩薩的明妃，又稱金剛媚母</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Garlands (Skt. ''Mālyā''; Tib. ''Trengwama''; Wyl. ''phreng ba ma'') the consort of [[Akashagarbha]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Garlands <ins class="diffchange diffchange-inline">持鬘天女</ins>(Skt. ''Mālyā''; Tib. ''Trengwama''; Wyl. ''phreng ba ma'') the consort of [[Akashagarbha]] <ins class="diffchange diffchange-inline">虛空藏菩薩的明妃，又稱金剛鬘母</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Song (Skt. ''Gītā''; Tib. ''Luma''; Wyl. ''glu ma'') the consort of [[Vajrapani]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Song <ins class="diffchange diffchange-inline">歌詠天女</ins>(Skt. ''Gītā''; Tib. ''Luma''; Wyl. ''glu ma'') the consort of [[Vajrapani]] <ins class="diffchange diffchange-inline">金剛手（大勢至）菩薩的明妃，又稱金剛聲母</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Dance (Skt. ''Nirtī''; Tib. ''Garma''; Wyl. ''gar ma'') the consort of [[Avalokiteshvara]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Dance <ins class="diffchange diffchange-inline">舞蹈天女</ins>(Skt. ''Nirtī''; Tib. ''Garma''; Wyl. ''gar ma'') the consort of [[Avalokiteshvara]] <ins class="diffchange diffchange-inline">觀世音菩薩的明妃，又稱金剛舞母</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Flowers (Skt. ''Pūṣpā''; Tib. ''Metokma'' Wyl. ''me tog ma'') the consort of [[Sarvanivaranavishkambhin]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Flowers <ins class="diffchange diffchange-inline">供花天女</ins>(Skt. ''Pūṣpā''; Tib. ''Metokma'' Wyl. ''me tog ma'') the consort of [[Sarvanivaranavishkambhin]] <ins class="diffchange diffchange-inline">除蓋障菩薩的明妃，又稱金剛華母</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Incense (Skt. ''Dhupā''; Tib. ''Dukpöma''; Wyl. ''bdu spos ma'') the consort of [[Maitreya]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Incense <ins class="diffchange diffchange-inline">薰香天女</ins>(Skt. ''Dhupā''; Tib. ''Dukpöma''; Wyl. ''bdu spos ma'') the consort of [[Maitreya]] <ins class="diffchange diffchange-inline">彌勒菩薩的明妃，又稱金剛香母</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Light (Skt. ''Alokā''; Tib. ''Marmema'' or ''Nangselma''; Wyl. ''mar me ma'') the consort of [[Samantabhadra]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Light <ins class="diffchange diffchange-inline">明燈天女</ins>(Skt. ''Alokā''; Tib. ''Marmema'' or ''Nangselma''; Wyl. ''mar me ma'') the consort of [[Samantabhadra]] <ins class="diffchange diffchange-inline">普賢菩薩的明妃，又稱金剛燈母</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Perfume (Skt. ''Gandhā''; Tib. ''Drichabma''; Wyl. ''dri chab ma'') the consort of [[Mañjushri]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Perfume <ins class="diffchange diffchange-inline">塗香天女</ins>(Skt. ''Gandhā''; Tib. ''Drichabma''; Wyl. ''dri chab ma'') the consort of [[Mañjushri]] <ins class="diffchange diffchange-inline">文殊菩薩的明妃，又稱金剛塗母</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Symbolically they represent the pure state of sense objects.&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Symbolically they represent the pure state of sense objects.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">象徵感官對境的淨相。</ins>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On the [[bell]] they are symbolised by the seed syllables on the top shoulder of the bell. The syllables are placed on an eight petalled lotus, that represents the eight male bodhisattvas.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On the [[bell]] they are symbolised by the seed syllables on the top shoulder of the bell. The syllables are placed on an eight petalled lotus, that represents the eight male bodhisattvas.</div></td></tr> </table>

SSTC Bubble http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Eight_female_bodhisattvas_%E5%85%AB%E5%A4%A7%E5%A5%B3%E8%8F%A9%E8%96%A9%EF%BC%8F%E5%85%AB%E5%A4%A7%E4%BE%9B%E9%A4%8A%E5%A4%A9%E5%A5%B3&diff=34836&oldid=prev 2021-02-08T14:37:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2021年2月8日 (一) 14:37 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The '''eight female [[bodhisattva]]s''' ([[Wyl.]] ''byang chub sems ma brgyad'') are also referred to as the [[eight offering goddesses]]. They are the consorts of the [[eight great bodhisattvas]]:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The '''eight female [[bodhisattva]]s''' ([[Wyl.]] ''byang chub sems ma brgyad'') are also referred to as the [[eight offering goddesses]]. They are the consorts of the [[eight great bodhisattvas]]:<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">八大菩薩的明妃［譯註：嬉女、鬘女、歌女、舞女、花女、香女、燈女、塗女，皆屬三十七曼達供養］。&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Beauty (Skt. ''Lāsyā''; Tib. ''Gekpama''; Wyl. ''sgeg pa ma'') the consort of [[Kshitigarbha]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Beauty <ins class="diffchange diffchange-inline">嬉媚天女</ins>(Skt. ''Lāsyā''; Tib. ''Gekpama''; Wyl. ''sgeg pa ma'') the consort of [[Kshitigarbha]] <ins class="diffchange diffchange-inline">地藏菩薩的明妃，又稱金剛媚母</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Garlands (Skt. ''Mālyā''; Tib. ''Trengwama''; Wyl. ''phreng ba ma'') the consort of [[Akashagarbha]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Garlands (Skt. ''Mālyā''; Tib. ''Trengwama''; Wyl. ''phreng ba ma'') the consort of [[Akashagarbha]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Song (Skt. ''Gītā''; Tib. ''Luma''; Wyl. ''glu ma'') the consort of [[Vajrapani]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Goddess of Song (Skt. ''Gītā''; Tib. ''Luma''; Wyl. ''glu ma'') the consort of [[Vajrapani]]</div></td></tr> </table>

SSTC Bubble http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Eight_female_bodhisattvas_%E5%85%AB%E5%A4%A7%E5%A5%B3%E8%8F%A9%E8%96%A9%EF%BC%8F%E5%85%AB%E5%A4%A7%E4%BE%9B%E9%A4%8A%E5%A4%A9%E5%A5%B3&diff=32785&oldid=prev 2016-08-21T13:07:22Z

<p>SSTC yehkina 已移動頁面 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Eight_female_bodhisattvas" class="mw-redirect" title="Eight female bodhisattvas">Eight female bodhisattvas</a> 至 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=Eight_female_bodhisattvas_%E5%85%AB%E5%A4%A7%E5%A5%B3%E8%8F%A9%E8%96%A9%EF%BC%8F%E5%85%AB%E5%A4%A7%E4%BE%9B%E9%A4%8A%E5%A4%A9%E5%A5%B3" title="Eight female bodhisattvas 八大女菩薩／八大供養天女">Eight female bodhisattvas 八大女菩薩／八大供養天女</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2016年8月21日 (日) 13:07 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="zh-Hant-TW"><div class="mw-diff-empty">（無差異）</div> </td></tr></table>

SSTC yehkina http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=Eight_female_bodhisattvas_%E5%85%AB%E5%A4%A7%E5%A5%B3%E8%8F%A9%E8%96%A9%EF%BC%8F%E5%85%AB%E5%A4%A7%E4%BE%9B%E9%A4%8A%E5%A4%A9%E5%A5%B3&diff=964&oldid=prev 2015-07-25T03:41:19Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <p>Can't load revision 964</p>

SSTC Bubble